left with no energy or patience to deal with something
la capătul răbdării, epuizat
Sunt la capătul răbdării cu toată această hârtierie.
as loud as one is capable of
cât îl ținea gura, din toți rărunchii
Când a văzut păianjenul, a țipat cât a ținut-o gura.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
să se abțină să vorbească, să-și înghită vorbele
A trebuit să mă abțin să vorbesc când m-a învinuit pentru greșeala lui.
(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles
fără probleme, fără niciun obstacol
Evenimentul a avut loc fără probleme.
![to [go] without a snag](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] without a snag")
to happen smoothly, without any problems or difficulties
![to [hang] (on|) in there](https://cdn.langeek.co/photo/28037/thumb/350?type=jpeg "to [hang] (on|) in there")
to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges
rezistă, nu renunța
Rezistă, lucrurile se vor îmbunătăți curând.
to have a lot of fun and really enjoy oneself
a se distra de minune, a se bucura din plin
Ne-am distrat de minune la festivalul de pe plajă.
used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way
piele și os, slab
După luni de boală, a ajuns doar piele și os.
to get no sleep
to sleep very deeply
a dormi buștean, a dormi dus
După drumeția lungă, am dormit buștean.
someone or something that looks exactly like another person or thing
leită copie, sosie perfectă
Lily este leită copia mamei ei.
