pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 4

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

عند حافة التحمل, مرهق تمامًا

عند حافة التحمل, مرهق تمامًا

Ex: I'm at the end of my rope with all this paperwork. 

لقد بلغت حافة التحمل مع كل هذه الأوراق.

at the top of {one's} lungs

as loud as one is capable of

بأعلى صوته, بكل صوته

بأعلى صوته, بكل صوته

Ex: I called for help at the top of my lungs. 

ناديت طلبًا للنجدة بأعلى صوتي.

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

يمسك لسانه, يكتم كلامه

يمسك لسانه, يكتم كلامه

Ex: He bit his tongue because he knew another comment would start a fight. 

أمسك لسانه لأنه عرف أن أي تعليق آخر سيشعل شجارًا.

without a hitch
without a hitch
[عبارة]

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

من دون أي مشاكل, بسلاسة

من دون أي مشاكل, بسلاسة

Ex: The software installation completed without a hitch. 

اكتمل تثبيت البرنامج بسلاسة.

to [go] without a snag

to happen smoothly, without any problems or difficulties

Ex: We set up the event, and luckily, it went without a snag. 
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

تمسك واستمر, واصل المحاولة

تمسك واستمر, واصل المحاولة

Ex: Hang in there, even if it gets tough. 

تمسك واستمر، حتى لو أصبح الأمر صعبًا.

to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

يستمتع إلى أقصى حد, يقضي وقتًا رائعًا

يستمتع إلى أقصى حد, يقضي وقتًا رائعًا

Ex: They looked like they were having the time of their lives on the dance floor. 

بدوا كأنهم يستمتعون إلى أقصى حد على حلبة الرقص.

skin and bone
skin and bone
[عبارة]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

جلد وعظام, نحيف جداً

جلد وعظام, نحيف جداً

Ex: He looked at his emaciated body in the mirror nothing but skin and bone. 

نظر إلى جسده النحيل في المرآة — لم يكن سوى جلد وعظام.

to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off. 
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

ينام نومًا عميقًا, ينام بعمق

ينام نومًا عميقًا, ينام بعمق

Ex: After the busy workweek, I needed to sleep like a log during the weekend to recharge. 

نمت نومًا عميقًا الليلة الماضية واستيقظت وكأنني شخص جديد.

spitting image

someone or something that looks exactly like another person or thing

نسخة طبق الأصل, شبيه تمامًا

نسخة طبق الأصل, شبيه تمامًا

Ex: The new model of the car is the spitting image of its predecessor, with only minor design changes. 

من بعيد، كانت نسخة طبق الأصل من أختي.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek