pattern

Το βιβλίο Street Talk 3 - Μάθημα 2

Μάθετε το λεξιλόγιο, τις ανεπίσημες εκφράσεις και τα προφορικά αγγλικά που παρουσιάζονται στο Street Talk 3 Lesson 2.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Street Talk 3
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

προφανές, ολοφάνερο

προφανές, ολοφάνερο

Ex: It's plain as the nose on your face that this plan won't work without more money. 

Είναι προφανές ότι αυτό το σχέδιο δεν θα πετύχει χωρίς περισσότερα χρήματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
flash in the pan
flash in the pan
[φράση]

a sudden but brief success that is not sustained

προσωρινή επιτυχία, επιτυχία που δεν κρατά

προσωρινή επιτυχία, επιτυχία που δεν κρατά

Ex: She proved that her success was more than a flash in the pan. 

Απέδειξε ότι η επιτυχία της ήταν κάτι περισσότερο από επιτυχία που δεν κρατά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to go together
to go together
[ρήμα]

to be in a romantic relationship

βγαίνω μαζί, είμαι σε σχέση

βγαίνω μαζί, είμαι σε σχέση

Ex: Do you think they’ll go together officially or just keep it casual? 

Πιστεύεις ότι θα πάει μαζί επίσημα ή απλώς θα το κρατήσουν χαλαρό;

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

πέφτω διάνα, λέω ακριβώς το σωστό

πέφτω διάνα, λέω ακριβώς το σωστό

Ex: When he said we needed fewer rules and better training, he hit the nail on the head. 

Όταν είπε ότι χρειαζόμαστε λιγότερους κανόνες και καλύτερη εκπαίδευση, έπεσε διάνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
love at first sight

an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time

Ex: She never believed in love at first sight until she met him and felt an instant connection. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [pop] the question

to propose someone to join one in marriage

κάνω πρόταση γάμου, πρόταση γάμου

κάνω πρόταση γάμου, πρόταση γάμου

Ex: She was waiting for him to pop the question. 

Περίμενε να της κάνει πρόταση γάμου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [pull] {one's} leg
to pull one's leg
[φράση]

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

του κάνω πλάκα, τον δουλεύω

του κάνω πλάκα, τον δουλεύω

Ex: Are you serious, or are you pulling my leg? 

Σοβαρά μιλάς ή μου κάνεις πλάκα;

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [rob] the cradle
to rob the cradle
[φράση]

to get married with or date someone who is much younger than one

πολύ νεότερο άτομο, μεγάλη διαφορά ηλικίας

πολύ νεότερο άτομο, μεγάλη διαφορά ηλικίας

Ex: She was accused of robbing the cradle. 

Κατηγορήθηκε ότι έχει σχέση με πολύ νεότερο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [tie] the knot
to tie the knot
[φράση]

to become someone's husband or wife in marriage

παντρεύομαι, συνάπτω γάμο

παντρεύομαι, συνάπτω γάμο

Ex: It's their dream to tie the knot one day. 

Το όνειρό τους είναι να παντρευτούν κάποτε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[get] hitched
get hitched
[φράση]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

παντρεύομαι, ενώνομαι με τα δεσμά του γάμου

παντρεύομαι, ενώνομαι με τα δεσμά του γάμου

Ex: They decided to get hitched before moving abroad. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [walk] arm in arm
to walk arm in arm
[φράση]

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: The two best friends always walk arm in arm when they go shopping. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
man
man
[Επιφώνημα]

used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions

Φίλε, Πω πω

Φίλε, Πω πω

Ex: Man, I'm exhausted after that trip. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [strut] {one's} stuff

to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness

Ex: If you’ve got confidence, why not strut your stuff and own the moment? 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to turn on
to turn on
[ρήμα]

to cause someone to feel sexual attraction or excitement

ερεθίζω, ανάβω

ερεθίζω, ανάβω

Ex: That outfit she wore last night?  Totally turned him on. 

Αυτό το ντύσιμο που φορούσε χθες το βράδυ; Τον διέγειρε εντελώς.

Κλείσιμο
Σύνδεση
Big Apple
Big Apple
[ουσιαστικό]

a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence

το Μεγάλο Μήλο, Νέα Υόρκη

το Μεγάλο Μήλο, Νέα Υόρκη

Ex: We’re planning a trip to the Big Apple next summer to catch a Broadway show. 

Σχεδιάζουμε ένα ταξίδι στο Μεγάλο Μήλο το επόμενο καλοκαίρι για να δούμε μια παράσταση του Μπρόντγουεϊ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [compare] apples and oranges

to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other

Ex: It’s unfair to compare apples and oranges when evaluating their effectiveness in this situation. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
how do you like them apples

used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome

Ex: They told me I couldn’t do it, but I proved them wrong.  How do you like them apples? 
Κλείσιμο
Σύνδεση
pea brain
pea brain
[ουσιαστικό]

someone that is very unintelligent or foolish

εντελώς χαζός άνθρωπος, άτομο με πολύ λίγο μυαλό

εντελώς χαζός άνθρωπος, άτομο με πολύ λίγο μυαλό

Ex: He keeps making the same mistake over and over—what a total pea brain! 

Συνεχίζει να κάνει το ίδιο λάθος ξανά και ξανά — τι ηλίθιος!

Κλείσιμο
Σύνδεση
beet red
beet red
[επίθετο]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

κόκκινο σαν παντζάρι, άλικο

κόκκινο σαν παντζάρι, άλικο

Ex: She went beet red when she tripped and spilled her drink at the party. 

Έγινε κόκκινη σαν παντζάρι όταν σκόνταψε και έριξε το ποτό της στο πάρτι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a bowl of cherries
a bowl of cherries
[φράση]

a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free

Ex: Retirement has been a bowl of cherries for my grandparents—they travel all the time! 
Κλείσιμο
Σύνδεση
for corn's sake
for corn's sake
[Επιφώνημα]

used to show frustration, annoyance, or emphasis

Για την αγάπη του καλαμποκιού, Στο όνομα των κόκκων καλαμποκιού

Για την αγάπη του καλαμποκιού, Στο όνομα των κόκκων καλαμποκιού

Ex: For corn’s sake, hurry up!  We’re going to be late! 

Για το καλό του καλαμποκιού, βιάσου! Θα αργήσουμε!

Κλείσιμο
Σύνδεση
corn
corn
[ουσιαστικό]

material, humor, music, or behavior regarded as excessively sentimental, clichéd, or old-fashioned

Ex: Critics complained that the ending descended into corn. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
cornball
cornball
[ουσιαστικό]

a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward

υπερβολικά συναισθηματικό άτομο, ξεπερασμένο άτομο

υπερβολικά συναισθηματικό άτομο, ξεπερασμένο άτομο

Ex: She loves romantic comedies, but some of them are full of cornball moments. 

Αγαπά τις ρομαντικές κωμωδίες, αλλά μερικές από αυτές είναι γεμάτες κλισέ στιγμές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
fruit
fruit
[ουσιαστικό]

a homosexual man

πουστης, αδερφή

πουστης, αδερφή

Ex: Don't call him a fruit unless you're joking. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
wrinkled as a prune

used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun

Ex: The old leather jacket looked wrinkled as a prune, but it had character. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
pumpkin
pumpkin
[Επιφώνημα]

used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend

αγάπη μου, γλυκιά μου

αγάπη μου, γλυκιά μου

Ex: She gave her pumpkin a kiss before leaving for work. 

Έδωσε ένα φιλί στην κολοκύθα της πριν πάει στη δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
sprout
sprout
[ουσιαστικό]

a short, young person, typically a child or teenager

βλαστάρι, μικρούλι

βλαστάρι, μικρούλι

Ex: Don’t tease the sprout too much—he's still learning! 

Μην πειράζεις πολύ το βλαστάρι—ακόμα μαθαίνει!

Κλείσιμο
Σύνδεση
tomato
tomato
[ουσιαστικό]

an attractive young woman

ντοματάκι

ντοματάκι

Ex: Calling a woman a tomato now sounds extremely old-fashioned. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek