at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

на пределе сил, измученный

на пределе сил, измученный

Ex: I'm at the end of my rope with all this paperwork. 

Я на пределе сил с этой всей бумажной работой.

Закрыть
Войти
at the top of {one's} lungs

as loud as one is capable of

во всё горло, что было сил

во всё горло, что было сил

Ex: She screamed at the top of her lungs when she saw the spider. 

Увидев паука, она закричала во всё горло.

Закрыть
Войти
to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

сдержать язык, промолчать

сдержать язык, промолчать

Ex: I had to bite my tongue when he blamed me for his own mistake. 

Мне пришлось сдержать язык, когда он обвинил меня в своей же ошибке.

Закрыть
Войти
without a hitch
without a hitch
[фраза]

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

без проблем, гладко

без проблем, гладко

Ex: The event went off without a hitch. 

Мероприятие прошло без проблем.

Закрыть
Войти
to [go] without a snag

to happen smoothly, without any problems or difficulties

Ex: The trip went without a snag until our flight got delayed. 
Закрыть
Войти
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

держись, не сдавайся

держись, не сдавайся

Ex: Hang in there, things will get better soon. 

Держись, скоро всё наладится.

Закрыть
Войти
to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

отрываться по полной, получать огромное удовольствие

отрываться по полной, получать огромное удовольствие

Ex: We had the time of our lives at the beach festival. 

На пляжном фестивале мы оторвались по полной.

Закрыть
Войти
skin and bone
skin and bone
[фраза]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

кожа да кости, изможденный

кожа да кости, изможденный

Ex: After months of illness, he was reduced to skin and bone. 

После нескольких месяцев болезни он превратился в одни лишь кожа да кости.

Закрыть
Войти
to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Не заснуть

Не заснуть

Ex: After the thunderstorm, I didn't sleep a wink because of the loud noise. 
Закрыть
Войти
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

спать как убитый, крепко спать

спать как убитый, крепко спать

Ex: After the long hike, I slept like a log, not waking up until morning. 

После долгого похода я спал как убитый.

Закрыть
Войти
spitting image
spitting image
[существительное]

someone or something that looks exactly like another person or thing

вылитая копия, точная копия

вылитая копия, точная копия

Ex: The child is the spitting image of their late grandfather, with the same eyes and smile. 

Лили вылитая копия своей матери.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek