pattern

کار و پول - جهان کسب و کار

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "چرخش یک ترفند" و "رویکرد شاتگان" به دنیای تجارت در انگلیسی مرتبط هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
shotgun approach

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

بازاریابی بی‌هدف, رویکرد پراکنده

بازاریابی بی‌هدف, رویکرد پراکنده

Ex: Their shotgun approach reached many people but converted very few customers. 

بازاریابی بی‌هدف آن‌ها به افراد زیادی رسید، اما مشتری‌های بسیار کمی جذب کرد.

بستن
ورود
going concern

a business that produces a great deal of profit

کسب‌وکار پرسود, تجارت سودده

کسب‌وکار پرسود, تجارت سودده

Ex: Investors saw the restaurant as a going concern, not just a passion project. 

سرمایه‌گذاران رستوران را یک کسب‌وکار پرسود می‌دیدند، نه فقط یک پروژه از سر علاقه.

بستن
ورود
to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

حسابی فروش داشتن, کسب‌وکار سکه بودن

حسابی فروش داشتن, کسب‌وکار سکه بودن

Ex: Street vendors were doing a roaring business in cold drinks. 

دست‌فروش‌ها با نوشیدنی‌های خنک کسب‌وکارشان سکه بود.

بستن
ورود
in the black
in the black
[عبارت]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

سودده, در سودآوری

سودده, در سودآوری

Ex: The account stayed in the black all year thanks to steady sales. 

به لطف فروش ثابت، حساب در تمام سال در سودآوری ماند.

بستن
ورود
bottom line
bottom line
[اسم]

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

سود خالص, درآمد خالص

سود خالص, درآمد خالص

Ex: The new store boosted the company's bottom line this quarter. 

فروشگاه جدید درآمد خالص شرکت را در این فصل بالا برد.

بستن
ورود
to [turn] tricks
to turn tricks
[عبارت]

to engage in sexual activities in exchange for money

تن‌فروشی کردن, در ازای پول رابطه جنسی داشتن

تن‌فروشی کردن, در ازای پول رابطه جنسی داشتن

Ex: He admitted that he had turned tricks when he had nowhere else to go. 

اعتراف کرد وقتی جایی برای رفتن نداشت، تن‌فروشی کرده بود.

بستن
ورود
pay dirt
pay dirt
[اسم]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

کشف ارزشمند, به گنج رسیدن

کشف ارزشمند, به گنج رسیدن

Ex: The old files turned out to be pay dirt for the investigation. 

پرونده‌های قدیمی برای تحقیقات مثل رسیدن به گنج بود.

بستن
ورود
bricks-and-mortar
bricks-and-mortar
[عبارت]

(especially of a business) having a physical, real-world location

دارای فروشگاه حضوری, دارای شعبه حضوری

دارای فروشگاه حضوری, دارای شعبه حضوری

Ex: Customers still trust bricks-and-mortar banks for big decisions. 

مشتریان برای تصمیم‌های مهم هنوز به بانک‌هایی که شعبه حضوری دارند بیشتر اعتماد می‌کنند.

بستن
ورود
skeleton (staff‌|crew)
skeleton staff‌
[عبارت]

the minimum staff required for a business to run at a basic level

حداقل نیروی کار, نیروی حداقلی

حداقل نیروی کار, نیروی حداقلی

Ex: We will operate with a skeleton crew over the holiday weekend. 

در تعطیلات آخر هفته با حداقل نیروی کار فعالیت می‌کنیم.

بستن
ورود
skeleton service

the service that is available only at certain times or under certain conditions

خدمات محدود, سرویس حداقلی

خدمات محدود, سرویس حداقلی

Ex: The hospital kept a skeleton service running during the strike. 

بیمارستان در طول اعتصاب فقط خدمات محدود ارائه می‌داد.

بستن
ورود
money spinner

a business, product, or activity that generates a lot of profit

مرغ تخم‌طلا, کسب‌وکار پولساز

مرغ تخم‌طلا, کسب‌وکار پولساز

Ex: For the company, the fitness app is its biggest money spinner. 

برای شرکت، اپلیکیشن ورزشی بزرگ‌ترین مرغ تخم‌طلایش است.

بستن
ورود
in pocket
in pocket
[عبارت]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

با سود در جیب, با پول اضافه

با سود در جیب, با پول اضافه

Ex: We paid the bills and still ended the month in pocket. 

قبض‌ها را پرداخت کردیم و باز هم آخر ماه پول اضافه داشتیم.

بستن
ورود
to [get] down to business

to start working seriously

Ex: The team got down to business as soon as the meeting began. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek