مهارت‌های واژگان SAT 2 - درس 37

Ex: We visited a park with statuesque lawn art dotting the landscape like living statues .

ما از پارکی دیدن کردیم با هنر چمن‌های مجسمه‌وار که منظره را مانند مجسمه‌های زنده نقطه‌گذاری کرده بود.

Ex: Miniature statuettes of fictional characters were sold as high-quality collectibles .

مجسمه‌های مینیاتوری شخصیت‌های تخیلی به عنوان اشیای کلکسیونی باکیفیت فروخته می‌شدند.

Ex: As the founder of the company , she held immense stature among employees .

به عنوان بنیانگذار شرکت، او اعتبار زیادی در میان کارکنان داشت.

Ex: Under the statute, the company must provide annual safety training for employees .

طبق قانون، شرکت باید آموزش سالانه ایمنی را برای کارکنان فراهم کند.

Ex: Studies of ant colonies and bee hives reveal orderly microcosms that replicate the functioning of larger societies .

مطالعات کلونی‌های مورچه‌ها و کندوهای زنبور عسل، ریزکیهان‌های منظمی را آشکار می‌کند که عملکرد جوامع بزرگتر را تکرار می‌کنند.

Ex: The machinist carefully measured the width of each engine part with a digital micrometer to ensure it met specifications .

ماشینکار با دقت عرض هر قطعه موتور را با یک میکرومتر دیجیتال اندازه‌گیری کرد تا مطمئن شود که با مشخصات مطابقت دارد.

Ex: The conference room was equipped with a microphone at each table , allowing all participants to contribute to the discussion .

اتاق کنفرانس به ازای هر میز یک میکروفون مجهز بود، که به همه شرکت‌کنندگان اجازه می‌داد در بحث مشارکت کنند.

Ex: The microscopic images provided by the new equipment were incredibly detailed and clear .

تصاویر میکروسکوپی ارائه شده توسط تجهیزات جدید به طرز باورنکردنی دقیق و واضح بودند.

Ex: Biological microscopy applications include pathology examinations and microbiology research .

کاربردهای میکروسکوپی بیولوژیکی شامل بررسی‌های آسیب‌شناسی و تحقیقات میکروبیولوژی می‌شود.

Ex: This artifact, a beautifully carved statue , was a significant find that helped date the historical site .

این ساخته دست بشر، یک مجسمه زیبا و حکاکی شده، یافته مهمی بود که به تاریخ‌گذاری سایت تاریخی کمک کرد.

Ex: His smile was an artifice designed to hide his true intentions .

لبخند او یک حیله بود که برای پنهان کردن نیات واقعی او طراحی شده بود.

Ex: An artisan created the stained glass windows in the church.

یک صنعتگر پنجره‌های شیشه‌رنگی در کلیسا را ساخت.

Ex: Engineers designed drainage works to control seasonal overflow from agricultural fields recharged by the underlying artesian system .

مهندسان کارهای زهکشی را طراحی کردند تا سرریز فصلی از مزارع کشاورزی که توسط سیستم آرتزین زیرین شارژ می‌شوند را کنترل کنند.

Ex: They admired her artless generosity and openness.

آنها از سخاوت بی‌ریای او و گشاده‌رویی‌اش تحسین کردند.

Ex: The artist was artful in promoting her work while staying humble .

هنرمند در تبلیغ کارش زیرک بود در حالی که فروتن باقی ماند.

Ex: Historians have learned a great deal about early Canadian life by studying diaries kept by St. Lawrence River valley habitants.

تاریخ‌دانان با مطالعهٔ خاطرات نگهداری شده توسط ساکنان درهٔ رودخانهٔ سنت لورنس، چیزهای زیادی دربارهٔ زندگی اولیه در کانادا آموخته‌اند.

Ex: Engineers designed the spacecraft with redundant life support systems to ensure cabin conditions remained habitable over long durations in deep space .

مهندسان فضاپیما را با سیستم‌های پشتیبان حیات اضافی طراحی کردند تا شرایط کابین در مدت‌های طولانی در فضای عمیق قابل سکونت باقی بماند.

Ex: The family 's habitual Sunday dinner gathering was disrupted by the pandemic lockdown .

جمع معمول خانواده برای شام یکشنبه توسط قرنطینه همه‌گیری مختل شد.

Ex: Public speaking is a habitude she strengthens by volunteering at community events whenever possible .

صحبت کردن در جمع یک عادت است که او با داوطلب شدن در رویدادهای جامعه هر زمان که ممکن باشد آن را تقویت می‌کند.

Ex: Declining infrastructure , lack of economic prospects and high crime rates have reduced the attractiveness of habitability in some inner city zones .

زوال زیرساخت‌ها، کمبود چشماندازهای اقتصادی و نرخ بالای جرم و جنایت، جذابیت قابلیت سکونت را در برخی مناطق مرکزی شهر کاهش داده است.