the use of tricks, tactics, or intentionally misleading behaviors aimed at deceiving others for self-interested purposes
شیادی, نیرنگ
در طول جنگ سرد، جاسوس‌ها از حیله‌گری با استفاده از تاکتیک‌هایی مانند انتشار اطلاعات نادرست استفاده می‌کردند.
sincere and free from deceit
بی‌ریا, یکرنگ
او یک روح بی‌ریا بود، قادر به دستکاری نبود.
favorably inclined toward peace over aggression
آرام, صلح‌دوست
از طریق بحث آرام در مورد دیدگاه‌های مخالف، گروه امیدوار بود که زمینه مشترک صلح‌آمیز بیشتری پیدا کند.
free from conflict, violence, or disorder
درصلح
پس از کودتا، شهروندان مشتاق بازگشت به ثبات صلح‌آمیز دولت دموکراتیک قبلی بودند.
lacking compassion and sympathy for others' suffering
سنگدل
اگرچه در بازگویی داستانشان اشک ریخته شد، مددکار اجتماعی سخت‌دل برای کمک بی‌تفاوت باقی ماند.
the strength and determination to withstand difficulties, especially challenging conditions
جسارت
سربازان به همان اندازه که برای استقامت فیزیکی انتخاب می‌شوند، برای شجاعت - توانایی تحمل استرس، خطر و محرومیت - نیز انتخاب می‌شوند.
having a strong and well-built physique
تنومند
کوهنوردان سخت‌کوش به رغم شرایط آب‌وهوایی چالش‌برانگیز به قله رسیدند.
expressed with clarity and precision, leaving no doubt as to the meaning or intention
صریح
برای جلوگیری از اختلافات آینده، قرارداد به صراحت تعهدات هر طرف را در شرایط قطعی تعریف کرد.
settling an issue authoritatively and leaving no room for further doubt or debate
قطعی
آزمایش‌های تشخیصی شواهد پزشکی قطعی را نشان دادند که وجود سلول‌های سرطانی در بدن او را تأیید می‌کرد.
to become accustomed to something difficult or unpleasant, usually through repeated exposure
سرسخت کردن, مقاوم کردن
رد مداوم او را به ناامیدی عادت داده بود.
accustomed to something undesirable or unpleasant through prolonged exposure
سرسخت, مقاوم
طرفداران پر و پا قرص تیم‌های بازنده متأسفانه از طریق سال‌ها کم‌کاری به ناامیدی عادت می‌کنند.
(of a substance) capable of chemically treating other materials so as to corrode or set colors
خورنده (اسیدی)
گراورسازی روشی در چاپ است که از ماده خورنده مانند اسید برای خوردگی و در نتیجه حکاکی یک تصویر بر روی صفحه فلزی استفاده می‌کند.
(of animals) tending to bite or sting as a means of defense, feeding, etc.
گزنده
دسته‌ای از پشه‌های گزنده بر روی هر کسی که در غروب جرأت بیرون رفتن داشت، فرود آمدند.
higher or taller than the things or people nearby in a way that draws attention
برجسته
یک تپه برجسته در پشت روستا بلند شد و نور صبح را گرفت.
a significantly high level of status or influence within a particular field
عالی‌مقام‌بودن
او با برجستگی و اقتدار به عنوان یکی از متخصصان برتر در حوزه موضوعی صحبت کرد.
mechanical learning by repetition and frequent recall rather than meaningful understanding
یادگیری طوطی وار, یادگیری از راه تکرار کردن
تعاریف از طریق تمرین مکانیکی روزانه به حافظه سپرده شدند.
referring to something that revolves around an axis or a central point, such as a wheel
چرخنده, چرخشی، دوار
او از یک ابزار چرخشی برای حکاکی طرح‌های پیچیده روی چوب استفاده کرد.
rounded from end to end without points or flat sides
گرد
بچه‌ها به شکل گرد سنگی که پیدا کرده بودند می‌خندیدند.
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
اخراج کردن (از کشور میزبان), دیپورت کردن
مأموران گشت مرزی در حال حاضر گروهی از مهاجران دستگیر شده در نزدیکی مرز جنوبی را اخراج می‌کنند.
dignified and respectful behavior, especially a display of etiquette during social interactions or in public settings
طرز برخورد
در مصاحبه‌های شغلی، کارفرمایان بالقوه اغلب رفتار نامزد را در طول جلسه و نحوه برخورد او ارزیابی می‌کنند.
