مهارت‌های واژگان SAT 2 - درس 33

Ex: Listening to the howling wind , I could see the tan cotton curtains billowing wildly in the open window .

در حال گوش دادن به باد زوزه‌کش، می‌توانستم پرده‌های نخی بژ را ببینم که در پنجره باز به‌شدت باد می‌کردند.

Ex: Billowing dust covered the desert road after the truck passed.

مواج گرد و غبار جاده بیابانی را پس از عبور کامیون پوشاند.

Ex: The study results seem to be in direct contradiction to previous research on the subject .

نتایج مطالعه به نظر می‌رسد در تضاد مستقیم با تحقیقات قبلی در مورد این موضوع باشد.

Ex: " Win " and " lose " are contradictory outcomes in a competition .

"بردن" و "باختن" نتایج متناقضی در یک رقابت هستند.

Ex: Attempting to bring contraband communication devices into high-security areas is illegal .

تلاش برای آوردن دستگاه‌های ارتباطی قاچاق به مناطق امنیتی بالا غیرقانونی است.

Ex: Test results contravened the manufacturer 's claims about the product 's efficacy .

نتایج آزمایش مخالف ادعاهای سازنده درباره اثربخشی محصول بود.

Ex: The painter reposed his brushes on the side of the easel before taking a break .

نقاش قلم‌موهایش را کنار سه‌پایه گذاشت قبل از اینکه استراحت کند.

Ex: Art museums function as repositories, carefully preserving valuable works of art for public education and enjoyment for generations .

موزه‌های هنری به عنوان مخزن عمل می‌کنند، آثار هنری ارزشمند را برای آموزش و لذت عمومی برای نسل‌ها به دقت حفظ می‌کنند.

Ex: The tires abraded against the rough road surface .

لاستیک‌ها در برابر سطح خشن جاده ساییده شدند.

Ex: Despite his skills , his abrasive personality made it hard for him to collaborate .

علیرغم مهارت‌هایش، شخصیت زننده او همکاری با وی را دشوار می‌کرد.

Ex: Optimization of pressurized flows within marine vessels constitutes an active area of hydraulic study .

بهینه‌سازی جریان‌های تحت فشار درون شناورهای دریایی، حوزه‌ای فعال از مطالعه هیدرولیک را تشکیل می‌دهد.

Ex: An understanding of hydrodynamics is crucial in fields like naval architecture , fluid power systems , and hydraulics engineering .

درک هیدرودینامیک در زمینه‌هایی مانند معماری دریایی، سیستم‌های قدرت سیال و مهندسی هیدرولیک بسیار مهم است.

Ex: Hydroelectric power is a renewable energy source that does not produce greenhouse gas emissions .

انرژی آبی یک منبع انرژی تجدیدپذیر است که گازهای گلخانه‌ای تولید نمی‌کند.

Ex: Pool technicians check chlorine solution density with a hydrometer to balance chemical levels for safe swimming .

تکنسین‌های استخر چگالی محلول کلر را با هیدرومتر بررسی می‌کنند تا سطوح شیمیایی را برای شنا ایمن متعادل کنند.

Ex: Principles of hydrostatics allowed engineers to accurately determine the thrust force generated by pressurized hydraulic fluids in heavy machinery .

اصول هیدرواستاتیک به مهندسان اجازه داد تا نیروی رانش تولید شده توسط سیالات هیدرولیک تحت فشار در ماشین‌آلات سنگین را به دقت تعیین کنند.

Ex: Nickel-iron meteorites contain detectable amounts of hydrous silicate phases from interactions between metallic alloys and hydrogen-rich fluids .

شهاب‌سنگ‌های نیکل-آهن حاوی مقادیر قابل تشخیصی از فازهای سیلیکات آبدار ناشی از تعامل بین آلیاژهای فلزی و مایعات غنی از هیدروژن هستند.

Ex: Her argument was categorical, focusing on broad classifications rather than individual cases .

استدلال او طبقه‌بندی بود، با تمرکز بر طبقه‌بندی‌های گسترده به جای موارد فردی.