pattern

رسانه و ارتباطات - تبلیغات

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تبلیغات مانند "تاییدیه"، "مخاطب هدف" و "هویت برند" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
marketing
marketing
[اسم]

the act or process of selling or advertising a product or service, usually including market research

بازاریابی

بازاریابی

Ex: The company invested heavily in digital marketing. 

شرکت به شدت در بازاریابی دیجیتال سرمایه‌گذاری کرد.

بستن
ورود
branding
branding
[اسم]

the promotion of a particular product or company by means of advertising and distinctive design

تبلیغات, برندینگ

تبلیغات, برندینگ

بستن
ورود
promotion
promotion
[اسم]

the activity of drawing public attention to a service or product in order to help it sell more

تبلیغ

تبلیغ

Ex: He was thrilled to learn that he had been offered a promotion to manager of his department. 

او از شنیدن این خبر که به او ترفیع به عنوان مدیر بخشش پیشنهاد شده بود، هیجان زده شد.

بستن
ورود
target audience

a specific group of people that a product, service, or message is aimed at or intended for

مخاطبان هدف, گروه هدف

مخاطبان هدف, گروه هدف

Ex: The target audience for this product includes tech-savvy professionals and entrepreneurs. 

مخاطبان هدف این محصول شامل حرفه‌ای‌های علاقه‌مند به فناوری و کارآفرینان می‌شود.

بستن
ورود
brand identity

the combination of visual and emotional elements that distinguish a brand and shape its perception among consumers

هویت برند, تصویر برند

هویت برند, تصویر برند

Ex: A strong brand identity can help a small business stand out in a crowded market. 

یک هویت برند قوی می‌تواند به یک کسب‌وکار کوچک کمک کند تا در یک بازار شلوغ بدرخشد.

بستن
ورود
advertising agency

a company that helps other businesses to create and promote advertisements for their products or services

آژانس تبلیغاتی

آژانس تبلیغاتی

Ex: They decided to collaborate with an advertising agency to improve their brand's visibility. 

آن‌ها تصمیم گرفتند با یک آژانس تبلیغاتی همکاری کنند تا دید برند خود را بهبود بخشند.

بستن
ورود
CTA
CTA
[اسم]

a specific instruction or prompt given to the audience, encouraging them to take a desired action, such as making a purchase, signing up for a newsletter, contacting a business, or engaging in some form of interaction or response

دعوت به اقدام, فراخوان

دعوت به اقدام, فراخوان

Ex: At the end of the blog post, there was a CTA inviting readers to "Download the Free Guide." 

در انتهای پست وبلاگ، یک CTA وجود داشت که از خوانندگان دعوت می‌کرد تا "راهنمای رایگان را دانلود کنید".

بستن
ورود
commercial
commercial
[اسم]

an advertisement broadcast on TV or radio

پیام بازرگانی

پیام بازرگانی

Ex: She starred in a commercial for a popular brand of shampoo. 

او در یک تبلیغ برای یک مارک محلی شامپو بازی کرد.

بستن
ورود
advertorial
advertorial
[اسم]

a piece of advertisement in a newspaper or magazine, designed to seem like an objective article and not an advertisement

رپرتاژ آگهی

رپرتاژ آگهی

Ex: The travel website featured an advertorial highlighting a luxury resort, written in the style of a personal travel review. 

وبسایت سفر یک آگهی تبلیغاتی را نشان می‌داد که یک استراحتگاه لوکس را برجسته می‌کرد، به سبک یک بررسی سفر شخصی نوشته شده بود.

بستن
ورود
classified advertising

a form of advertising that is typically text-based and organized into specific categories, such as job listings, real estate, vehicles, and personal services

آگهی نیازمندی‌ها

آگهی نیازمندی‌ها

Ex: He found his apartment through a classified advertising website. 

او آپارتمان خود را از طریق یک وب‌سایت آگهی‌های طبقه‌بندی شده پیدا کرد.

بستن
ورود
digital advertising

the promotion of products, services, or brands using digital channels and technologies to reach and engage with specific audiences online

تبلیغات دیجیتال

تبلیغات دیجیتال

Ex: Digital advertising has become an essential part of modern marketing strategies. 

تبلیغات دیجیتال به بخشی اساسی از استراتژی‌های بازاریابی مدرن تبدیل شده است.

بستن
ورود
endorsement
endorsement
[اسم]

a statement, especially by someone famous, as a form of advertisement claiming they are approved of a product

مهر تایید, حمایت

مهر تایید, حمایت

Ex: She gave her endorsement to the charity during the fundraising campaign. 

او تأیید خود را به مؤسسه خیریه در طول کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی داد.

بستن
ورود
notice
notice
[اسم]

a brief advertisement or announcement that is published in a newspaper, magazine, etc.

اطلاعیه, آگهی

اطلاعیه, آگهی

Ex: The job notice in the classifieds caught his attention, and he applied immediately. 

آگهی شغلی در آگهی‌های طبقه‌بندی شده توجه او را جلب کرد و بلافاصله اقدام به درخواست کرد.

بستن
ورود
insert
insert
[اسم]

a printed promotional material, such as a leaflet or flyer, that is included within a publication to provide additional information or advertising content

درج, بروشور

درج, بروشور

بستن
ورود
copywriting
copywriting
[اسم]

the act of writing text for advertising or other forms of marketing communications to persuade or influence people to take some action

آگهی‌نویسی, نوشتن متن تبلیغاتی

آگهی‌نویسی, نوشتن متن تبلیغاتی

بستن
ورود
logo
logo
[اسم]

a symbol or design used to represent a company or organization

نماد تجاری, علامت تجاری

نماد تجاری, علامت تجاری

Ex: The logo on the product packaging helped me recognize the brand instantly. 

لوگو روی بسته‌بندی محصول به من کمک کرد تا فوراً برند را تشخیص دهم.

بستن
ورود
slogan
slogan
[اسم]

a short memorable phrase that is used in advertising to draw people's attention toward something

شعار

شعار

Ex: The politician's slogan focused on hope and change, aiming to rally voters for the upcoming election. 

شعار سیاستمدار بر امید و تغییر متمرکز بود و هدف آن بسیج رای‌دهندگان برای انتخابات آینده بود.

بستن
ورود
print advertising

the use of printed media, such as newspapers, magazines, brochures, flyers, or direct mail, to communicate and promote products, services, or messages to a targeted audience

تبلیغات چاپی, تبلیغات روی کاغذ

تبلیغات چاپی, تبلیغات روی کاغذ

Ex: They used print advertising to promote their store opening by placing flyers in local cafes. 

آنها از تبلیغات چاپی برای تبلیغ افتتاح فروشگاه خود با قرار دادن تراکت در کافه‌های محلی استفاده کردند.

بستن
ورود
public service announcement

a message or advertisement that promotes public welfare or safety, typically created by government agencies or nonprofit organizations

اطلاعیه خدمات عمومی, پیام منافع عمومی

اطلاعیه خدمات عمومی, پیام منافع عمومی

Ex: The government released a public service announcement about the importance of getting vaccinated. 

دولت یک اعلامیه خدمات عمومی در مورد اهمیت واکسیناسیون منتشر کرد.

بستن
ورود
TV spot
TV spot
[اسم]

a short video advertisement that promotes a product, service, or brand on television

آگهی تلویزیونی کوتاه, پیام بازرگانی

آگهی تلویزیونی کوتاه, پیام بازرگانی

Ex: The marketing team is working on a TV spot for the upcoming holiday season. 

تیم بازاریابی در حال کار بر روی یک تبلیغ تلویزیونی برای فصل تعطیلات پیش رو است.

بستن
ورود
radio spot
radio spot
[اسم]

a brief audio advertisement that promotes a product, service, or brand on radio stations

آگهی رادیویی کوتاه, پیام بازرگانی

آگهی رادیویی کوتاه, پیام بازرگانی

Ex: I heard a radio spot promoting a local concert while driving to work this morning. 

من یک تبلیغ رادیویی را شنیدم که یک کنسرت محلی را تبلیغ می‌کرد در حالی که صبح امروز به سمت محل کار رانندگی می‌کردم.

بستن
ورود
commercial bumper

a short video or audio clip that is placed before or after a commercial break, typically used to introduce or transition into a commercial advertisement, provide branding, or deliver a brief message to viewers or listeners

پیش‌پرده تبلیغاتی, آیتمی که نشان‌دهنده آغاز پیام بازرگانی است

پیش‌پرده تبلیغاتی, آیتمی که نشان‌دهنده آغاز پیام بازرگانی است

Ex: The TV station aired a brief commercial bumper to transition from the program to the next advertisement. 

ایستگاه تلویزیونی یک بَمپِر تبلیغاتی کوتاه پخش کرد تا از برنامه به تبلیغ بعدی منتقل شود.

بستن
ورود
outdoor media

advertisements or promotional messages displayed in public spaces, such as billboards and digital screens, targeting audiences outside of their homes or workplaces

تبلیغات محیطی

تبلیغات محیطی

Ex: The new movie was advertised on outdoor media, with giant billboards all over the city. 

فیلم جدید در رسانه‌های فضای باز تبلیغ شد، با بیلبوردهای غول‌پیکر در سراسر شهر.

بستن
ورود
jingle
jingle
[اسم]

a short catchy tune, often used in advertising

آهنگ تبلیغاتی, آوا تبلیغاتی

آهنگ تبلیغاتی, آوا تبلیغاتی

Ex: The commercial ended with a cheerful jingle promoting the new car model. 

تبلیغ با یک جینگل شاد که مدل جدید ماشین را تبلیغ می‌کرد به پایان رسید.

بستن
ورود
outsert
outsert
[اسم]

a type of advertising or informational material that is inserted into a package or product

عنصر تبلیغاتی

عنصر تبلیغاتی

Ex: The outsert in the weekend paper was filled with information about a charity fundraiser. 

برگه الحاقی در روزنامه آخر هفته پر از اطلاعات درباره یک جمع‌آوری کمک‌های خیریه بود.

بستن
ورود
ad creep
ad creep
[اسم]

the gradual and increasing infiltration of advertisements into various aspects of daily life, often extending beyond traditional advertising spaces

نفوذ تبلیغاتی, پیشرفت تبلیغات

نفوذ تبلیغاتی, پیشرفت تبلیغات

Ex: The radio station’s ad creep is annoying; there are so many commercials now that it’s hard to enjoy the music. 

نفوذ تبلیغات ایستگاه رادیو آزاردهنده است؛ الان تبلیغات آنقدر زیاد شده که لذت بردن از موسیقی سخت است.

بستن
ورود
media weight
media weight
[اسم]

the allocation of advertising budgets across different media channels, determining the relative proportion of investment to reach the target audience effectively

وزن رسانه, تخصیص رسانه

وزن رسانه, تخصیص رسانه

Ex: With a heavy media weight during the holiday season, the brand's sales soared. 

با وزن رسانه‌ای سنگین در طول فصل تعطیلات، فروش برند به شدت افزایش یافت.

بستن
ورود
media multiplier

the amplification of an advertising message or campaign's impact through multiple channels or platforms, maximizing the reach, engagement, and overall effectiveness of the advertising efforts

فراگیری رسانه‌ای

فراگیری رسانه‌ای

Ex: Combining email newsletters with video ads resulted in a noticeable media multiplier for their marketing strategy. 

ترکیب خبرنامه‌های ایمیلی با تبلیغات ویدیویی منجر به یک ضریب رسانه‌ای قابل توجه برای استراتژی بازاریابی آن‌ها شد.

بستن
ورود
media planning

the process of identifying the most effective combination of media channels to reach a target audience with a message, product, or service

برنامه‌ریزی رسانه‌ای, استراتژی رسانه‌ای

برنامه‌ریزی رسانه‌ای, استراتژی رسانه‌ای

Ex: Effective media planning helped the brand achieve a significant increase in visibility. 

برنامه‌ریزی رسانه‌ای مؤثر به برند کمک کرد تا افزایش قابل توجهی در دیدرسانی به دست آورد.

بستن
ورود
direct mail
direct mail
[اسم]

a marketing strategy in which promotional materials, such as letters, postcards, brochures, or catalogs, are sent directly to potential customers or targeted recipients through the postal service

تبلیغات پستی

تبلیغات پستی

Ex: Businesses sometimes include coupons in direct mail to attract more customers. 

کسب‌وکارها گاهی اوقات کوپن‌هایی را در پست مستقیم قرار می‌دهند تا مشتریان بیشتری جذب کنند.

بستن
ورود
blurb
blurb
[اسم]

a short promotional description of a book, motion picture, etc. published on the cover of a book or in an advertisement

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

شرح کوتاه, معرفی کوتاه

Ex: The movie's promotional materials featured a glowing blurb from a renowned film critic praising the performances and storytelling. 

مواد تبلیغاتی فیلم شامل یک blurb درخشان از یک منتقد سینمایی معروف بود که بازی‌ها و داستان‌گویی را ستایش می‌کرد.

بستن
ورود
want ad
want ad
[اسم]

a small advertisement published in a newspaper or website, expressing requirements of a person or company

نیازمندی‌ها, آگهی‌های کوتاه

نیازمندی‌ها, آگهی‌های کوتاه

Ex: Job seekers often browse want ads on online job boards to find opportunities that match their skills and qualifications. 

جویندگان کار اغلب آگهی‌های استخدام را در تابلوهای شغلی آنلاین مرور می‌کنند تا فرصت‌هایی را پیدا کنند که با مهارت‌ها و صلاحیت‌های آن‌ها مطابقت دارد.

بستن
ورود
classified
classified
[اسم]

an ad or notice in a publication, categorically arranged, offering goods, services, jobs, or information

آگهی کوتاه

آگهی کوتاه

Ex: Job seekers scanned the classifieds section to find employment opportunities matching their skills and experience. 

جویندگان کار بخش آگهی‌های طبقه‌بندی شده را برای یافتن فرصت‌های شغلی متناسب با مهارت‌ها و تجربه‌شان بررسی کردند.

بستن
ورود
niche
niche
[صفت]

specialized or focused on a specific market or audience

اختصاصی, خاص

اختصاصی, خاص

Ex: The boutique specializes in niche fragrances that cater to unique olfactory preferences. 

بوتیک در عطرهای نیچ تخصص دارد که به ترجیحات بویایی منحصر به فرد می‌پردازد.

بستن
ورود
pyramid selling

a form of multi-level marketing where profit is derived primarily from recruiting others into the scheme, rather than from legitimate product sales

فروش هرمی, بازاریابی هرمی

فروش هرمی, بازاریابی هرمی

Ex: Authorities warn consumers to be cautious of pyramid selling programs, as they are often illegal and unsustainable. 

مقامات به مصرف‌کنندگان هشدار می‌دهند که از برنامه‌های فروش هرمی محتاط باشند، زیرا آنها اغلب غیرقانونی و ناپایدار هستند.

بستن
ورود
gimmick
gimmick
[اسم]

a novel device or strategy designed to attract attention or increase appeal, often considered superficial or short-lived

ترفند تبلیغاتی, شگرد بازاریابی

ترفند تبلیغاتی, شگرد بازاریابی

Ex: The restaurant's new dish came with a unique presentation gimmick, where the food was served on a miniature Ferris wheel. 

غذای جدید رستوران با یک حقه ارائه منحصر به فرد همراه بود، جایی که غذا روی چرخ و فلک مینیاتوری سرو می‌شد.

بستن
ورود
concern
concern
[اسم]

a business entity, organization, or company engaged in commercial, industrial, or professional activities

شرکت تجاری یا صنعتی

شرکت تجاری یا صنعتی

Ex: As a leading concern in the automotive industry, the company constantly innovates to stay ahead in the competitive market. 

به عنوان یک شرکت پیشرو در صنعت خودرو، این شرکت به طور مداوم نوآوری می‌کند تا در بازار رقابتی پیشرو بماند.

بستن
ورود
elevator pitch

a brief, persuasive speech used to spark interest in an idea, product, or project, typically lasting no more than 20-30 seconds

معرفی سریع, ارائه سریع

معرفی سریع, ارائه سریع

Ex: His elevator pitch clearly outlined his skills and experience, making a strong impression on the hiring manager during the brief meeting. 

ارائه مختصر او به وضوح مهارت‌ها و تجربیاتش را ترسیم کرد و در جلسه کوتاه تأثیر قوی بر مدیر استخدام گذاشت.

بستن
ورود
guerrilla marketing

the marketing strategies to promote a product a brand, often relying on creativity and surprise to attract attention

بازاریابی خلاقانه, تبلیغات خلاقانه

بازاریابی خلاقانه, تبلیغات خلاقانه

Ex: A fashion brand executed a guerrilla marketing campaign by staging a flash mob in a crowded shopping mall, where dancers wore the latest collection and handed out discount coupons. 

یک برند مد یک کمپین مارکتینگ چریکی را با اجرای یک فلش ماب در یک مرکز خرید شلوغ اجرا کرد، جایی که رقصندگان آخرین مجموعه را پوشیده و کوپن‌های تخفیف توزیع می‌کردند.

بستن
ورود
positioning strategy

a plan to differentiate a product or brand in the minds of consumers, often by emphasizing unique qualities or things that set it apart from competitors

ترفند متمایزسازی, طرح متفاوت‌سازی

ترفند متمایزسازی, طرح متفاوت‌سازی

Ex: A health food company implemented a positioning strategy by marketing their products as organic, non-GMO, and sustainably sourced, targeting environmentally conscious consumers. 

یک شرکت مواد غذایی سالم یک استراتژی موقعیت‌یابی را با بازاریابی محصولات خود به عنوان ارگانیک، غیرتراریخته و با منبع پایدار اجرا کرد و مصرف‌کنندگان آگاه به محیط زیست را هدف قرار داد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek