افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای جمع کردن

to join in an event, activity, etc.

مشارکت کردن

to bring individuals together to form a united or organized collection, often for collaboration, discussion, or shared activities

گروه بندی کردن, جمع کردن

to remain united or connected as a group, especially in difficult situations

متحد ماندن, با هم ماندن، پشت هم ایستادن

to gather in a group

جمع شدن, دور هم آمدن

to come together in a place, typically for a specific purpose or activity

دور هم جمع شدن

to meet or bring together a group of people for an official meeting

تشکیل جلسه دادن, گرد هم آوردن، شرکت کردن در جلسه

to come together in a group, often for a specific purpose or activity

گرد هم آمدن, دور هم جمع شدن

(of people) to form a united group

گرد هم آمدن

(of people) to gather in a place for a particular purpose

تجمع کردن, جمع شدن

to gather or bring together things into one place

جمع کردن, یکجا کردن

to gather in a place in large numbers

جمع شدن, هجوم آوردن

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

باعث آشتی دو نفر شدن

to gather people or things, often to organize or deal with them

گرد آوردن

to gather or travel to a place in large, dense groups

*به صورت گله حرکت کردن

to gather closely, usually for privacy, protection, or discussion

جمع شدن, دور هم جمع شدن

to bring together again, especially after a period of separation

دوباره به هم پیوستن, دوباره متحد شدن

to meet at an agreed-upon time and place, often for a specific purpose or activity

ملاقات کردن, دیدار کردن

to become a part of a group or gathering

ملحق شدن

to go back to someone or something after a separation

دوباره پیوستن

to take part in an activity or event that others are already engaged in

شرکت کردن, ملحق شدن

to collaborate and work collectively

همکاری کردن, به‌طور دسته جمعی کار کردن

to officially register oneself or someone else as a participant in a course, school, etc.

ثبت‌نام کردن, نام‌نویسی کردن

to be present at a meeting, event, conference, etc.

شرکت کردن, حضور پیدا کردن