pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای جمع آوری

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را که به گردهمایی اشاره دارند مانند "دوباره جمع شدن"، "حضور یافتن" و "با هم آمدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to participate

to join in an event, activity, etc.

مشارکت کردن

مشارکت کردن

Ex: He consistently participates in charity events to support various causes .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to group
to group
[فعل]

to bring individuals together to form a united or organized collection, often for collaboration, discussion, or shared activities

گروه بندی کردن, جمع کردن

گروه بندی کردن, جمع کردن

Ex: To tackle the problem, citizens were urged to group and share ideas.برای مقابله با مشکل، از شهروندان خواسته شد تا **گروه‌بندی** کنند و ایده‌ها را به اشتراک بگذارند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stick together

to remain united or connected as a group, especially in difficult situations

متحد ماندن, با هم ماندن، پشت هم ایستادن

متحد ماندن, با هم ماندن، پشت هم ایستادن

Ex: My friends and I will stick together no matter what .من و دوستانم **با هم می‌مانیم** مهم نیست چه اتفاقی بیفتد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flock
to flock
[فعل]

to gather in a group

جمع شدن, هجوم آوردن

جمع شدن, هجوم آوردن

Ex: Shoppers tend to flock to the mall during the holiday season .خریداران تمایل دارند در فصل تعطیلات به مرکز خرید **جمع شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to gather
to gather
[فعل]

to come together in a place, typically for a specific purpose or activity

دور هم جمع شدن

دور هم جمع شدن

Ex: The community gathers at the park to enjoy live music on summer evenings .جامعه در پارک **جمع می‌شود** تا از موسیقی زنده در شب‌های تابستانی لذت ببرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to convene
to convene
[فعل]

to meet or bring together a group of people for an official meeting

تشکیل جلسه دادن, گرد هم آوردن، شرکت کردن در جلسه

تشکیل جلسه دادن, گرد هم آوردن، شرکت کردن در جلسه

Ex: The team convenes every Monday morning to review the project progress .تیم هر دوشنبه صبح **تشکیل جلسه می‌دهد** تا پیشرفت پروژه را بررسی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to congregate

to come together in a group, often for a specific purpose or activity

گرد هم آمدن, دور هم جمع شدن

گرد هم آمدن, دور هم جمع شدن

Ex: Before the lecture , students congregated outside the lecture hall .قبل از سخنرانی، دانشجویان در خارج از سالن سخنرانی **جمع شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come together

(of people) to form a united group

گرد هم آمدن

گرد هم آمدن

Ex: In times of crisis , communities often come together to support and help each other .در زمان‌های بحران، جوامع اغلب **گرد هم می‌آیند** تا از یکدیگر حمایت و کمک کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to assemble
to assemble
[فعل]

(of people) to gather in a place for a particular purpose

تجمع کردن, جمع شدن

تجمع کردن, جمع شدن

Ex: The congregation assembles in the church every Sunday for religious services .جماعت هر یکشنبه در کلیسا **جمع می‌شوند** برای خدمات مذهبی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to corral
to corral
[فعل]

to gather or bring together things into one place

جمع کردن, گرد آوردن

جمع کردن, گرد آوردن

Ex: He corralled his tools after finishing the repair work .او پس از اتمام کار تعمیر، ابزارهایش را **جمع کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throng
to throng
[فعل]

to gather in a place in large numbers

هجوم آوردن, جمع شدن

هجوم آوردن, جمع شدن

Ex: Participants thronged the marathon starting line , eager to begin .شرکت‌کنندگان **ازدحام کردند** در خط شروع ماراتن، مشتاق برای شروع.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bring together

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

باعث آشتی دو نفر شدن

باعث آشتی دو نفر شدن

Ex: The diplomatic talks brought nations together, working towards the resolution of international conflicts.مذاکرات دیپلماتیک کشورها را **به هم نزدیک کرد**، در جهت حل مناقشات بین‌المللی کار می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to round up
to round up
[فعل]

to gather people or things, often to organize or deal with them

گرد آوردن

گرد آوردن

Ex: The event organizers are trying to round up the supplies for the charity drive .برگزارکنندگان رویداد در تلاش هستند تا تجهیزات را برای حرکت خیریه **جمع‌آوری** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to swarm
to swarm
[فعل]

to gather or travel to a place in large, dense groups

*به صورت گله حرکت کردن

*به صورت گله حرکت کردن

Ex: Soldiers swarmed into the town to secure the area .سربازان به شهر **هجوم آوردند** تا منطقه را ایمن کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to huddle
to huddle
[فعل]

to gather closely, usually for privacy, protection, or discussion

جمع شدن, دور هم جمع شدن

جمع شدن, دور هم جمع شدن

Ex: Fans huddled under umbrellas during the sudden rain at the outdoor event .طرفداران در زیر چترها **جمع شدند** در هنگام باران ناگهانی در رویداد فضای باز.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reunite
to reunite
[فعل]

to bring together again, especially after a period of separation

دوباره به هم پیوستن, دوباره متحد شدن

دوباره به هم پیوستن, دوباره متحد شدن

Ex: The family reunited at the airport with hugs and tears .خانواده در فرودگاه با آغوش و اشک **دوباره به هم پیوستند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rendezvous

to meet at an agreed-upon time and place, often for a specific purpose or activity

ملاقات کردن, دیدار کردن

ملاقات کردن, دیدار کردن

Ex: The team members will rendezvous in the conference room to discuss the project .اعضای تیم در اتاق کنفرانس **ملاقات خواهند کرد** تا در مورد پروژه بحث کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to join
to join
[فعل]

to become a part of a group or gathering

ملحق شدن

ملحق شدن

Ex: When the movie began , latecomers quietly joined the audience in the darkened theater .وقتی فیلم شروع شد، دیرآمدگان به آرامی به تماشاگران در سالن تاریک **پیوستند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rejoin
to rejoin
[فعل]

to go back to someone or something after a separation

دوباره پیوستن

دوباره پیوستن

Ex: Despite the challenges , the community managed to rejoin and rebuild after a natural disaster .علیرغم چالش‌ها، جامعه توانست پس از یک فاجعه طبیعی **دوباره متحد شود** و بازسازی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to join in
to join in
[فعل]

to take part in an activity or event that others are already engaged in

شرکت کردن, ملحق شدن

شرکت کردن, ملحق شدن

Ex: She enjoys watching sports, but she rarely joins in playing them.او از تماشای ورزش لذت می‌برد، اما به ندرت در بازی آنها **شرکت می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to team
to team
[فعل]

to collaborate and work collectively

همکاری کردن, به صورت تیمی کار کردن

همکاری کردن, به صورت تیمی کار کردن

Ex: The professionals decided to team on the research project to pool their expertise .حرفه‌ای‌ها تصمیم گرفتند که **به صورت تیمی** روی پروژه تحقیقاتی کار کنند تا تخصص‌های خود را ترکیب کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enroll
to enroll
[فعل]

to officially register oneself or someone else as a participant in a course, school, etc.

ثبت‌نام کردن, نام‌نویسی کردن

ثبت‌نام کردن, نام‌نویسی کردن

Ex: She decided to enroll in a cooking class .او تصمیم گرفت در یک کلاس آشپزی **ثبت نام** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to attend
to attend
[فعل]

to be present at a meeting, event, conference, etc.

شرکت کردن, حضور پیدا کردن

شرکت کردن, حضور پیدا کردن

Ex: As a professional , it is essential to attend industry conferences for networking opportunities .به عنوان یک حرفه‌ای، ضروری است که در کنفرانس‌های صنعت برای فرصت‌های شبکه‌سازی **شرکت کنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek