pattern

قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای دامنه

این قیدها حوزه‌ای را مشخص می‌کنند که در آن یک عمل یا تصمیم قابل اعمال است، مانند "در سطح ملی"، "به صورت جهانی"، "به صورت منطقه‌ای" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Result and Viewpoint
universally
[قید]

in a way that is appropriate or accepted everywhere, by everyone, or in all cases

عموماً, به‌طور گسترده

عموماً, به‌طور گسترده

Ex: Water is universally essential for the survival of all living organisms .آب **به طور جهانی** برای بقای تمام موجودات زنده ضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
globally
[قید]

in a way that is related to the entire world

در سطح جهانی, در مقیاس جهانی

در سطح جهانی, در مقیاس جهانی

Ex: Environmental activists advocate for sustainable practices globally to protect the planet .فعالان محیط زیست از شیوه‌های پایدار **در سطح جهانی** برای محافظت از سیاره زمین حمایت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
worldwide
[قید]

in or to all parts of the world

در سرتاسر جهان

در سرتاسر جهان

Ex: The pandemic caused worldwide disruption to travel.همه‌گیری باعث اختلال **جهانی** در سفر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nationwide
[قید]

in a manner involving the entire nation or country

در سطح ملی, در سراسر کشور

در سطح ملی, در سراسر کشور

Ex: The educational initiative aims to improve literacy rates nationwide.ابتکار آموزشی به دنبال بهبود نرخ سواد **در سطح ملی** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nationally
[قید]

in a way that involves an entire nation

ملی, در سطح ملی

ملی, در سطح ملی

Ex: The presidential election results were reported nationally, reflecting the overall outcome .نتایج انتخابات ریاست جمهوری **به صورت ملی** گزارش شد، که نتیجه کلی را منعکس می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that relates to multiple nations or the entire world

در سطح بین‌المللی

در سطح بین‌المللی

Ex: The film premiered internationally, showcasing cultural diversity .این فیلم **بین‌المللی** اکران شد و تنوع فرهنگی را به نمایش گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
statewide
[قید]

in a way that involves an entire state

در سطح ایالت, در سراسر ایالت

در سطح ایالت, در سراسر ایالت

Ex: The election campaign included rallies and outreach efforts statewide to engage voters .کمپین انتخاباتی شامل تجمعات و تلاش‌های **در سطح ایالت** برای جذب رای‌دهندگان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
regionally
[قید]

in a way that relates to a specific area

منطقه ای,  محلی

منطقه ای, محلی

Ex: The environmental policy aims to address pollution regionally to protect ecosystems .سیاست زیست‌محیطی با هدف مقابله با آلودگی **به صورت منطقه‌ای** برای محافظت از اکوسیستم‌ها طراحی شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
locally
[قید]

in a way that relates to a specific location or nearby area

به‌طور محلی, در محل

به‌طور محلی, در محل

Ex: The bookstore supports local authors by featuring their works prominently and hosting book signings locally.کتابفروشی از نویسندگان محلی با نمایش برجسته آثارشان به صورت **محلی** و میزبانی از امضاهای کتاب **محلی** حمایت می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
domestically
[قید]

in a manner that relates to a country's own government matters

در سطح داخلی, در سطح ملی

در سطح داخلی, در سطح ملی

Ex: The new legislation was crafted domestically, considering the needs and concerns of the local population .قانون جدید **به صورت داخلی** تدوین شد، با در نظر گرفتن نیازها و نگرانی‌های جمعیت محلی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
internally
[قید]

in a way that is related to things happening or existing inside of a specific thing or being

از درون, از داخل، به‌صورت داخلی

از درون, از داخل، به‌صورت داخلی

Ex: The software glitch was identified and fixed internally by the development team .اشکال نرم‌افزاری شناسایی و **به صورت داخلی** توسط تیم توسعه رفع شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
externally
[قید]

in a manner related to things happening or existing outside or beyond a particular thing or being

بیرونی, به صورت بیرونی

بیرونی, به صورت بیرونی

Ex: The AI system processed information externally to analyze data from various sources .سیستم هوش مصنوعی اطلاعات را **به صورت خارجی** پردازش کرد تا داده‌ها را از منابع مختلف تحلیل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
topically
[قید]

directly onto a specific area of the body

موضعی

موضعی

Ex: After assessing the burn , the nurse gently applied the soothing ointment topically to the burnt skin .پس از ارزیابی سوختگی، پرستار به آرامی پماد تسکین دهنده را **موضعی** روی پوست سوخته مالید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
herein
[قید]

in this document, situation, place, etc.

در اینجا, در این صفحه، در این بخش

در اینجا, در این صفحه، در این بخش

Ex: Specific deadlines are mentioned herein to keep the project on track.مهلت‌های مشخصی **در اینجا** ذکر شده‌اند تا پروژه در مسیر خود باقی بماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
therein
[قید]

in or into that place, time, situation, etc.

در آنجا, در آن

در آنجا, در آن

Ex: The beauty of the painting is not just in the colors but also in the emotions captured therein.زیبایی نقاشی نه تنها در رنگ‌ها بلکه در احساسات ثبت شده **در آن** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
outwardly
[قید]

in a manner referring to how things look or appear on the outside

ظاهری, از نظر بیرونی

ظاهری, از نظر بیرونی

Ex: The changes in the industry were not immediately apparent , but outwardly visible in time .تغییرات در صنعت بلافاصله آشکار نبود، اما با گذشت زمان **به ظاهر** قابل مشاهده شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

with a focus only on the surface or outer appearance

سطحی

سطحی

Ex: The initial investigation only scratched the surface , dealing with the issue superficially.تحقیق اولیه فقط سطح را خراش داد، با مسئله **سطحی** برخورد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
else
[قید]

in addition to what is already mentioned or known

دیگر

دیگر

Ex: The shop sells clothes , shoes , and accessories , but nothing else.فروشگاه لباس، کفش و لوازم جانبی می‌فروشد، اما چیز **دیگری** ندارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
otherwise
[قید]

in a manner different from the one that has been mentioned

جور دیگر, به شیوه‌ای متفاوت

جور دیگر, به شیوه‌ای متفاوت

Ex: The contract stipulates that payment should be made within 30 days , unless agreed otherwise by both parties .قرارداد مقرر می‌کند که پرداخت باید ظرف 30 روز انجام شود، مگر اینکه طرفین **به گونه دیگری** توافق کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
instead
[قید]

as a replacement or equal in value, amount, etc.

در عوض, به‌ جای

در عوض, به‌ جای

Ex: She decided to take the bus instead.او تصمیم گرفت به جای آن اتوبوس بگیرد **به جای**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای نتیجه و دیدگاه
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek