دیکشنری|اپلیکیشن موبایل|تماس با ما|پرمیوم
خانه
FA
جدول برترین‌ها
شروع به یادگیری
اپلیکیشن موبایلپرمیومتماس با مادیکشنری
ورود
pattern

کتاب Street Talk 3 - درس 13

واژگان، اصطلاحات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 3 درس ۱۳ را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 3
actions speak louder than words
actions speak louder than words
[جمله]

used to say that people's actions show their true intentions or beliefs more clearly than their words

کردار از گفتار گویاتر است

کردار از گفتار گویاتر است

Ex: Actions speak louder than words, so it's better to show you care than just say it. 
بستن
ورود
to [give|move|budge] an inch
to give an inch
[عبارت]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

یک قدم هم کوتاه نیامدن, ذره‌ای عقب‌نشینی نکردن

یک قدم هم کوتاه نیامدن, ذره‌ای عقب‌نشینی نکردن

Ex: We offered several compromises, but they didn't give an inch. 

چند راه‌حل میانه پیشنهاد دادیم، اما آنها ذره‌ای عقب‌نشینی نکردند.

بستن
ورود
to [let] bygones be bygones
to let bygones be bygones
[عبارت]

to forgive past problems and stop focusing on old conflicts

Ex: She wanted to let bygones be bygones and move forward. 
بستن
ورود
out of sight, out of mind
out of sight, out of mind
[عبارت]

used to imply that people tend to forget about things or people that are no longer visible or present in their lives

چیزی که نبینی، کم‌کم فراموش می‌کنی

چیزی که نبینی، کم‌کم فراموش می‌کنی

Ex: Despite their best efforts to stay in touch, the couple found that they slowly drifted apart after spending several months in different countries.  As the saying goes, out of sight, out of mind. 
بستن
ورود
there [is] no accounting for [taste]
there is no accounting for taste
[جمله]

used to imply that one can never understand why people's personal preferences drastically differ from one another, especially when compared to that of one's own

سلیقه‌ها را همیشه نمی‌توان توضیح داد

سلیقه‌ها را همیشه نمی‌توان توضیح داد

Ex: My coworker is obsessed with collecting porcelain dolls, which I find creepy, but I suppose there is no accounting for taste. 
بستن
ورود
the shoe is on the other foot
the shoe is on the other foot
[جمله]

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

حالا ورق برگشته, اوضاع به نفعش عوض شده

حالا ورق برگشته, اوضاع به نفعش عوض شده

Ex: She used to reject every proposal, but the shoe is on the other foot now that she needs investors. 

قبلاً همه پیشنهادها را رد می‌کرد، اما حالا که به سرمایه‌گذار نیاز دارد ورق برگشته.

بستن
ورود
when in Rome, do as the Romans do
when in Rome, do as the Romans do
[جمله]

used to advise individuals to adapt to local customs and practices when in an unfamiliar situation or culture

در جای تازه با رسم‌های محلی هماهنگ شو

در جای تازه با رسم‌های محلی هماهنگ شو

Ex: I was surprised to learn that in Japan, it's customary to remove your shoes before entering someone's home, but as the saying goes, when in Rome, do as the Romans do. 
بستن
ورود
when it rains, it pours
when it rains, it pours
[جمله]

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

مشکلات اغلب پشت سر هم می‌آیند

مشکلات اغلب پشت سر هم می‌آیند

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work.  "Great," she muttered, "When it rains, it pours!" 
بستن
ورود
کتاب Street Talk 3
درس 1درس 2درس 3درس 4
درس 5درس 6درس 7درس 8
درس 9درس 10درس 11نگاهی نزدیکتر: درس ۱۱
درس 12نگاهی نزدیک‌تر: درس 12درس 13نگاهی نزدیکتر: درس 13
درس 14نگاهی نزدیکتر: درس 14درس 15
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek