کتاب Street Talk 3 - درس 13

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

actions speak louder than words [جمله]

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Ex: The company made many promises , but actions speak louder than words , and they did n't deliver .

to [give|move|budge] an inch [عبارت]

کوتاه نیامدن

Ex: In a debate , he never gives an inch , always defending his viewpoint vigorously .

to [let] bygones be bygones [عبارت]

to forget past conflicts or disagreements and move on

Ex: He apologized , hoping she would let bygones be bygones .

out of sight, out of mind [عبارت]

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

Ex: Despite their best efforts to stay in touch, the couple found that they slowly drifted apart after spending several months in different countries. As the saying goes, out of sight, out of mind.

there [is] no accounting for [taste] [جمله]

سلیقه‌ها متفاوت‌اند

Ex: Even though the painting was considered ugly by some, it was sold for millions of dollars, proving that there is no accounting for taste.

the shoe is on the other foot [جمله]

وضع کاملا تغییر کرده است

Ex: After years of dominating the market , the corporation is now facing stiff competition , and the shoe is on the other foot as they struggle to maintain their position .

when in Rome, do as the Romans do [جمله]

خواهی نشوی رسوا هم‌رنگ جماعت شو

Ex: I was surprised to learn that in Japan, it's customary to remove your shoes before entering someone's home, but as the saying goes, when in Rome, do as the Romans do.

when it rains, it pours [جمله]

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work. "Great," she muttered, "When it rains, it pours!"

کتاب Street Talk 3
درس 1	درس 2	درس 3	درس 4
درس 5	درس 6	درس 7	درس 8
درس 9	درس 10	درس 11	نگاهی نزدیکتر: درس 11
درس 12	نگاهی نزدیکتر: درس 12	درس 13	نگاهی دقیق تر: درس 13
درس 14	نگاهی دقیق تر: درس 14	درس 15