ورود
really easy to understand or notice
واضح و بدیهی, واضح و مبرهن، تابلو
a sudden but brief success that is not sustained
موفقیت گذرا
to be in a romantic relationship
با هم رفتن, در رابطه بودن
to say or do the exact right thing in a particular situation
وسط خال زدن, کاملا درست گفتن
an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time
عشق در نگاه اول
to propose someone to join one in marriage
پیشنهاد ازدواج دادن
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true
سربه‌سر کسی گذاشتن, با کسی شوخی کردن، کسی را سرکار گذاشتن
to get married with or date someone who is much younger than one
با کسی خیلی جوان‌تر از خود ازدواج کردن, با کسی خیلی جوان‌تر از خود در رابطه بودن
to become someone's husband or wife in marriage
ازدواج کردن
to become someone's husband or wife during a special ceremony
ازدواج کردن
to walk closely with one's arm linked through another's
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
آقا, وای
to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness
to cause someone to feel sexual attraction or excitement
تحریک کردن, برانگیختن
a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence
سیب بزرگ, نیویورک
to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other
used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome
someone that is very unintelligent or foolish
مغز نخودی, کله پوک
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion
قرمز مثل چغندر, سرخ پررنگ
a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free
used to show frustration, annoyance, or emphasis
به خاطر ذرت, به نام دانه‌های ذرت
exaggerated sentimentality or overly dramatic behavior, often in entertainment or speech, that comes across as clichéd or insincere
احساسات اغراق آمیز, رفتار بیش از حد دراماتیک
a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward
فرد بیش از حد احساساتی, فرد کلیشه‌ای
a homosexual person, often with negative connotations.
همجنسگرا, لاس
used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun
used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend
عزیزم, جانم
a short, young person, typically a child or teenager
جوانه, کوچولو
| کتاب Street Talk 3 |
|---|
