ورود
to inform someone of important or disturbing information
خبری را فاش کردن
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
دلسردی
to finally reveal or admit the truth about something
به حقیقتی اعتراف کردن, اقرار کردن، حقیقتی را در میان گذاشتن
to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions
دل به دریا زدن
to suddenly become angry
جوش آوردن
to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly
تحویل دادن (از روی اجبار)
used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions
فردی که سرش به تنش می‌ارزد, فرد منطقی و باهوش
used for saying if the worst possible or most difficult thing happens
در بدترین حالت, فوقش، آخرش نشد
used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it
وقتی اوضاع خیط شود, اگر پایش بیفتد، اگر شرایط سخت شود، اگر لازم شد
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
از مخمصه رها شده, قسر در رفته، خلاص شده از گرفتاری
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
کم‌کاری کردن, اهمال کردن، چشم خود را روی چیزی بستن
used to state that one has adopted a different opinion
خوب که فکر می‌کنم می‌بینم, دوباره که فکر کردم دیدم
a large quantity or number of something, typically used in an informal context
دسته, انبوه
a deceptive or insincere excuse or reason, typically used to avoid something or cover up the truth
بهانه, عذر
someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being
دست راست, بازوی راست
to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will
تحمیل کردن, اجبار کردن
to walk closely with one's arm linked through another's
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
بازگشت, صرف نظر کردن
the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details
ضروریات اساسی, حداقل ملزومات
physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities
خسته کننده, سخت
used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort
تنبل, کاهل
someone that is very unintelligent or foolish
مغز نخودی, کله پوک
to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
یک سخنرانی طولانی, سرزنش
| کتاب Street Talk 3 |
|---|
