Ang Aklat na Street Talk 2 - Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8

to ace [Pandiwa]

napakagaling

Ex: With focused preparation , the job candidate aced the interview and secured the position .

Sa nakatuong paghahanda, napakagaling ng kandidato sa trabaho sa interbyu at nakuha ang posisyon.

baby [Pangngalan]

kayamanan

Ex: That car is his baby , he takes care of it like it 's a child .

Ang kotse na iyon ay kanyang anak, inaalagaan niya ito na parang isang bata.

to bail [Pandiwa]

umalis

Ex: I had to bail on the party because I was n't feeling well .

Kailangan kong umalis sa party dahil hindi ako maganda ang pakiramdam.

ballistic [pang-uri]

balistiko

Ex:

Ang mga sistema ng depensa laban sa ballistic missile ay nagpoprotekta laban sa mga banta sa himpapawid.

Betty [Pangngalan]

isang magandang babae

Ex: He 's always talking about how he 's going out with a Betty tonight .

Lagi niyang pinag-uusapan na may date siya ngayong gabi kasama ang isang Betty.

bitching [pang-uri]

kahanga-hanga

Ex: That concert was absolutely bitching, the crowd was wild!

Ang konsiyertong iyon ay talagang nakakamangha, ang crowd ay sobrang wild!

butt-ugly [pang-uri]

pangit

Ex: I do n't know why he wore that butt-ugly jacket to the party .

Hindi ko alam kung bakit niya isinuot ang napakapangit na dyaket na iyon sa party.

cake [pang-uri]

napakadali

Ex: The test was a cake walk; I finished in under 30 minutes.

Ang pagsusulit ay napakadali; natapos ko ito sa loob ng 30 minuto.

to cap on [Pandiwa]

pintasan

Ex: She ’s always capping on her coworkers , it 's becoming unbearable .

Lagi niyang sinisiraan ang kanyang mga katrabaho, nakakasawa na.

to [catch] a buzz [Parirala]

to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs

Ex: He took a hit just to catch a buzz for the evening .

flak [Pangngalan]

pintas

Ex: He took a lot of flak for missing the important meeting .

Tumanggap siya ng maraming pintas dahil sa pagliban sa mahalagang pulong.

to [catch|get|cop] some Z's [Parirala]

to manage to get some sleep

Ex:

to bum around [Pandiwa]

tamad

to bum off [Pandiwa]

manghingi nang walang balak magbayad

Ex:

Tigilan mo ang pagsubok na manghiram ng pera sa akin.

bummed [pang-uri]

nabigo

Ex: I was really bummed when the concert got canceled .

Talagang nalungkot ako nang kanselahin ang konsiyerto.

burned out [pang-uri]

pagod

Ex: Taking a break helped her avoid getting burned out .

Ang pagpapahinga ay nakatulong sa kanya na maiwasan ang pagkasunog.

to [drive] the porcelain bus [Parirala]

to vomit, usually after drinking too much alcohol

Ex: After drinking all night , he had to drive the porcelain bus this morning .

dude [Pangngalan]

isang lalaki

to dust [Pandiwa]

maging sa problema

Ex: He really dusted after missing the deadline for the project .

Talagang nasabog siya matapos malampasan ang deadline ng proyekto.

dweeb [Pangngalan]

an awkward or nerdy person focused on studies at the expense of social grace

Ex: She embraced her identity as a dweeb , proudly showing off her collection of rare comic books .

faced [pang-uri]

lasing

Ex:

Nawala siya sa malay sa sopa, lubos na lasing.

flake [Pangngalan]

an eccentric or unreliable person

Ex: Despite being a flake , she brings a lot of fun and spontaneity to the group .

fly [pang-uri]

astig

Ex: That jacket is fly; where did you get it?

Ang jacket na iyon ay fly ; saan mo ito nakuha?

to freak out [Pandiwa]

mag-panic

Ex:

Nabaliw ako nang malaman kong nakalimutan ko ang mahalagang pagpupulong.

to choke [Pandiwa]

mabigo nang malala

Ex: She choked when the objective was close .

Siya ay nag-choke nang malapit na ang layunin.

to chug [Pandiwa]

uminom nang malalaking lagok

Ex: The group of friends loudly cheered as they chugged their beers in a drinking contest .

Malakas na nag-cheer ang grupo ng mga kaibigan habang mabilis na umiinom ng kanilang mga beer sa isang paligsahan sa pag-inom.

clueless [pang-uri]

walang muwang

Ex: The job applicant seemed clueless about the company 's mission and goals during the interview .

Ang aplikante sa trabaho ay tila walang kamalay-malay tungkol sa misyon at mga layunin ng kumpanya sa panahon ng interbyu.

to crash [Pandiwa]

bumagsak

Ex: She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning .

Siya ay bumagsak sa kama ng hotel at hindi nagising hanggang umaga.

to cruise [Pandiwa]

manligaw

Ex: He likes to cruise downtown bars on Friday nights .

Gusto niyang mag-cruise sa mga bar sa downtown tuwing Biyernes ng gabi.

to [cut] class [Parirala]

to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse

Ex: He decided to cut class and go to the beach instead .

to cut up [Pandiwa]

magpatawa

Ex: At the office party , John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior .

Sa office party, laging alam ni John kung paano magpatawa at lumikha ng masiglang atmospera sa kanyang mga biro at mapaglarong pag-uugali.

ditz [Pangngalan]

tangá

Ex: She 's such a ditz ; she forgot her keys again .

Ang kalog niya; nakalimutan na naman niya ang kanyang mga susi.

dope [pang-uri]

astig

Ex:

Ang party kagabi ay napakaganda ; lahat ay nag-enjoy nang husto!

dork [Pangngalan]

a person who is considered socially awkward, unpopular, or lacking in coolness, often due to excessive enthusiasm for unfashionable interests or poor social skills

Ex: Only a dork would wear socks with sandals to school .

to down [Pandiwa]

inumin ang lahat

Ex: She downed the last of her coffee before heading out the door .

Ininom niya ang huling lagok ng kanyang kape bago lumabas sa pinto.

dragging [pang-uri]

masakit

goober [Pangngalan]

a foolish, silly, or socially awkward person

Ex:

hairy [pang-uri]

nakakatakot

hammered [pang-uri]

lasing

Ex:

Siya ay lasing na lasing at bahagya nang makatayo nang dumating ang taxi.

to [hang] a BA [Parirala]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

Ex:

the munchies [Pangngalan]

biglaang gutom

Ex:

Kilala siya sa kanyang mga huling gabi na pagpunta sa convenience store para sa kendi at soda, na hinihimok ng biglaang pagnanais na kumain.

heave [Pangngalan]

pagsusuka na walang epekto

to hit on [Pandiwa]

manligaw

Ex: Trying to hit on someone in a respectful and friendly way is key to successful dating .

Ang pagsubok na manligaw sa isang tao nang may paggalang at palakaibigan ay susi sa matagumpay na pakikipag-date.

honking [pang-uri]

napakalaki

Ex: That was a honking big pizza we had last night .

Iyon ay isang napakalaking pizza na kinain namin kagabi.

in {one's} face [Pantawag]

sa mukha mo

Ex: I told Janet I would get that promotion before she did. In her face!

Sinabi ko kay Janet na ako ang makakakuha ng promotion na iyon bago siya. Sa mukha niya!

fresh [pang-uri]

astig

Ex: That new song is fresh ; I ca n't stop listening to it .

Ang bagong kantang iyon ay sariwa; hindi ako makapagtigil sa pakikinig dito.

fried [pang-uri]

lasing

Ex:

Nalasing siya at nawalan ng malay sa sopa.

fully [pang-abay]

ganap

Ex: The clinic is now fully staffed with nurses , doctors , and support personnel for 24-hour service .

Ang klinika ay ngayon ganap na may tauhan ng mga nars, doktor, at support personnel para sa 24-oras na serbisyo.

funky [pang-uri]

makabago

Ex: Her funky style combines retro and modern influences .

Ang kanyang funky na istilo ay nagsasama ng mga impluwensyang retro at moderno.

get a life [Pangungusap]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

Ex: Instead of gossiping about others , it 's better to get a life and focus on personal growth .

to get down [Pandiwa]

magpasarap

Ex: The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away .

Ang mga tao sa konsiyerto ay talagang marunong kung paano magpakahulog sa saya at sumayaw buong gabi.

to moded [Pandiwa]

mailagay sa isang nakakahiyang sitwasyon

Ex: She felt totally moded after her crush heard her talking about him behind his back .

Naramdaman niyang lubos na napahiya matapos marinig ng kanyang crush na pinag-uusapan siya sa kanyang likod.

to [give] {sb} a melvin [Parirala]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

Ex:

go for it [Pangungusap]

used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want

Ex: She was hesitant at first , but with her friends cheering her on , she took a deep breath and decided to go for it .

to go off [Pandiwa]

sumabog

Ex: She was calm for most of the argument , but eventually , she went off on her brother .

Nanatili siyang kalmado sa karamihan ng away, ngunit sa huli, nagalit siya sa kanyang kapatid.

to nuke [Pandiwa]

i-microwave

Ex: The reheatable breakfast burrito was designed for those who prefer to nuke their morning meals .

Ang reheatable breakfast burrito ay dinisenyo para sa mga taong gustong i-microwave ang kanilang umagang pagkain.

on hit [pang-uri]

pambihira

Ex: That new game is on hit ; the graphics are incredible !

Ang bagong laro na iyon ay sobrang sikat; ang ganda ng graphics!

on the rag [Parirala]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

out of here [Parirala]

on the verge of leaving or departing from a place

Ex: I’m so done with this place. I’m out of here in five minutes.

to party on [Pandiwa]

magpatuloy sa pagdiriwang

Ex: The music 's still playing , let 's party on !

Patuloy na tumutugtog ang musika, mag-patuloy tayo sa pagdiriwang!

pond scum [Pangngalan]

dumi ng lawa

Ex: She called him pond scum after hearing about his lies .

Tinawag niya siyang dumi ng lawa pagkatapos marinig ang tungkol sa kanyang mga kasinungalingan.

psych [Pantawag]

Psych!

Ex:

Akala mo seryoso ako tungkol sa pagtigil sa kape? Psych, hindi mangyayari kailanman!

to [pull] an all-nighter [Parirala]

to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task

Ex: They pulled an all-nighter playing video games instead of studying .

to jam [Pandiwa]

magmadali

Ex: We need to jam if we want to catch the last train .

Kailangan naming magmadali kung gusto naming mahuli ang huling tren.

to jerk around [Pandiwa]

lokohin

Ex:

Sinubukan ng sales agent ng kotse na lokohin ang customer sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo ng sasakyan.

kinky [pang-uri]

malibog

major [pang-uri]

mahalaga

Ex: The major decision to expand operations overseas was met with cautious optimism .

Ang malaking desisyon na palawakin ang mga operasyon sa ibang bansa ay sinalubong ng maingat na optimismo.

to [make] a pit stop [Parirala]

*** to visit a restroom

mondo [pang-abay]

talaga

Ex:

Ang mga alon sa beach ngayon ay napakalaki!

no biggie [Pantawag]

walang problema

Ex: I forgot your book at home , but no biggie , I 'll bring it next time .

Nakalimutan ko ang libro mo sa bahay, pero walang problema, dadalhin ko ito sa susunod.

sixer [Pangngalan]

anim na pack

Ex: I 'll bring the snacks if you grab a sixer .

Ako na ang magdadala ng meryenda kung kukuha ka ng sixer.

skag [Pangngalan]

pangit

Ex: That skag is always causing trouble at school .

Ang puta na iyon ay laging nagdudulot ng gulo sa paaralan.

sloppy [pang-uri]

extremely intoxicated, often appearing clumsy, unsteady, or lacking coordination

Ex: By the end of the evening , they were all sloppy and stumbling around .

space cadet [Pangngalan]

taong laging nasa ulap

Ex: During the meeting, he seemed like a space cadet, staring out the window and not paying attention to anything.

Sa panahon ng pulong, parang isa siyang space cadet, nakatingin sa labas ng bintana at hindi pinapansin ang anuman.

to space out [Pandiwa]

malayo ang isip

Ex: While watching the mesmerizing sunset , he started to space out and lose track of time .

Habang pinapanood ang nakakabilib na paglubog ng araw, siya ay nagsimulang mawala sa sarili at mawalan ng ulat sa oras.

puppy [Pangngalan]

tuta

Ex:

Hindi ko napigilan ang tutang alindog ng bagong gadget.

to rag on [Pandiwa]

patuloy na pintasan

Ex: They were ragging on the movie , saying it was too long .

Sila ay nagkritika sa pelikula, sinasabing ito ay masyadong mahaba.

rip [Pangngalan]

pagnanakaw

Ex: He warned me to be careful , as rips are common in that neighborhood .

Binalaan niya ako na mag-ingat, dahil ang pagnanakaw ay karaniwan sa kapitbahayan na iyon.

royal [pang-uri]

royal

Ex: He ’s been giving me royal headaches with his constant demands .

Binibigyan niya ako ng royal na sakit ng ulo sa kanyang patuloy na mga kahilingan.

to scope out [Pandiwa]

suriin

Ex: He scoped out the competition before entering the tournament .

Tiningnan niya ang kompetisyon bago sumali sa torneo.

to screw over [Pandiwa]

to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation

Ex: They screwed over the small businesses to make a quick profit .

scuzzbucket [Pangngalan]

a person considered disgusting, vile, or repellent

Ex: Stop acting like a scuzzbucket and help us clean up .

serious [pang-uri]

kahanga-hanga

Ex: She made some serious progress on her project this week .

Gumawa siya ng seryosong pag-unlad sa kanyang proyekto ngayong linggo.

single [Pangngalan]

soltero

Ex:

Ang resort ay nag-alok ng mga espesyal na pakete para sa mga single, kasama ang mga social activity at mixer.

to [throw] attitude [Parirala]

to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation

Ex: When she did n't get her way , she threw attitude and stormed out .

to [toss] {one's} cookies [Parirala]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

Ex: Sarah could n't handle the extreme motion of the roller coaster and ended up tossing her cookies all over the ground .

to veg out [Pandiwa]

magpahinga

Ex:

Ang mga estudyante ay nagpahinga sa common room, nagkukuwentuhan at nagpapahinga.

wacked [pang-uri]

lasing

Ex:

Ang init ay nagpafeel sa akin na lasing, at kailangan kong umupo sandali.

wasted [pang-uri]

lasing na lasing

Ex:

Siya ay lasing na lasing at patuloy na tumawa sa lahat ng sinabi ng kanyang mga kaibigan.

to wig out [Pandiwa]

magaloko

Ex: She tends to wig out over small problems , it 's just how she reacts .

Madalas siyang mag-panic sa maliliit na problema, ganoon lang siya mag-react.

wimpy [pang-uri]

mahina

wired [pang-uri]

nervyoso

wuss [Pangngalan]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly

Ex:

wussy [Pangngalan]

duwag

Ex: You ’re not a wussy just because you do n’t like horror movies .

Hindi ka duwag dahil lang ayaw mo sa mga horror na pelikula.

to yack [Pandiwa]

sumuka

Ex: If you eat that , you might yack later .

Kung kakainin mo iyan, baka masuka ka mamaya.

to suck up to [Pandiwa]

sipsip

Ex: He often sucked up to the boss by praising his decisions during meetings.

Madalas niyang sipsipin ang boss sa pamamagitan ng pagpuri sa kanyang mga desisyon sa mga pagpupulong.

to [take] it easy [Parirala]

to try to be calm and relaxed and possibly rest

Ex: She ’s been taking it easy this weekend , catching up on sleep .

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone) [Parirala]

to vomit a lot and in length

Ex: After a night of heavy drinking, John woke up with a terrible hangover and had to spend some time talking to Ralph on the big white telephone.

trashed [pang-uri]

pagod na pagod

Ex:

Siya ay pagod na pagod pagkatapos tumakbo sa marathon, halos hindi na mapanatiling nakabukas ang kanyang mga mata.

take a picture [Pangungusap]

said to angrily ask a person to stop staring at one

Ex: The stranger 's long gaze made her say , Want to take a picture or what ?

Ang Aklat na Street Talk 2
Aralin 1	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 1	Aralin 2	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 2
Aralin 3	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 3	Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 4
Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 4	Isang Mas Malapit na Tingin 3: Aralin 4	Aralin 5	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 5
Aralin 6	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 6	Aralin 7	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 7
Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 8	Isang Mas Malapit na Tingin 2: Aralin 8	Aralin 9
Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 9	Aralin 10	Isang Mas Malapit na Tingin: Aralin 10