to perform extremely well in something, especially a test

잘 해내다, 완벽하게 수행하다
an object or thing that is considered precious, small, or important, often used affectionately or possessively

애물단지, 소중한 것
related to the flight or motion of objects that are propelled or shot, especially bullets, missiles, or projectiles

탄도(彈道)의, 발사체의
strong criticism or reprimand, often for something perceived as wrong or controversial

비난, 질책
to borrow something without intending to repay or to get something from someone without giving anything in return

떠넘기다, 빌려서 안 갚다
a person, often a student, who is socially awkward, overly studious, or lacks common social skills, and is often ridiculed for these traits

오타쿠, 따돌림당하는 사람
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

정신이 없어진다, 겁이 나서 어쩔 줄 모르다
(particularly in sports) to perform poorly in a critical moment due to being nervous

결승 순간에 실수하다, 긴장해서 잘못하다
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps

벌컥벌컥 마시다, 원샷하다
lacking knowledge, understanding, or awareness about a particular situation or subject

무지한, 알지 못하는
to seek a casual romantic or sexual partner by moving about a specific area

주변을 돌아다니며 만남을 찾다, 여러 장소를 돌아다니며 연애 상대를 구하다
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh

장난치다, 지껄이다
a silly, scatterbrained, or unintelligent person, often used in a lighthearted or teasing manner

멍청이, 어리둥절한 사람
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
***an aggressive exclamation of triumph said after the speaker has defeated one or proven one wrong. Although rude, the phrase is often used jocularly, without actual hostility

내가 승리했어! (Naega seungrihaess-eo!), 내가 이겼다! (Naega igyeossda!)
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way

신선한, 멋진
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment

즐기다, 편하게 쉬다
to be put in an embarrassing situation, especially due to being manipulated or tricked

당황하다, 망신을 당하다
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
to continue to have fun, often associated with a carefree or celebratory attitude

계속 파티하자!, 계속 즐기자!
someone who is considered to be of very low social status or morally reprehensible

저质인간, 쓰레기 같은 인간
used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

속았지!, 장난이야!
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

속이다, 조롱하다
used to describe someone who is excessively drunk, often resulting in clumsiness or lack of coordination

술주정뱅이 같은, 무질서한
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

우주 해병, 공간 관리물
to criticize or complain about someone or something in a persistent or annoying manner

비난하다, 불평하다
to observe and examine something or someone carefully in order to gain information or assess a situation

살펴보다, 조사하다
to cheat, deceive, or treat someone unfairly, often with harmful consequences

속이다 (sogida), 조작하다 (jojakhada)
a contemptible or unpleasant person, often used in a playful or mocking manner

찌질이, 더러운 놈
to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation
used to describe someone who is mentally or physically disoriented, exhausted, or in a state of confusion, often due to the influence of drugs, alcohol, or extreme tiredness

정신없이 혼란스러운 (jeongsin-eobs-i honlanseuleun), 피곤해지다 (pigonhaejida)
heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

술에 취한, 만취한
to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions

흐트러지다, 막 나가다
to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

아부하다, 비위를 맞추다
extremely tired or exhausted, often due to physical exertion or overwork

너무 피곤한 (neomu pigonhan), 완전히 힘든 (wanjeonhi himdeun)
Street Talk 2 책 |
---|
