to perform extremely well in something, especially a test

xuất sắc, đạt điểm cao
an object or thing that is considered precious, small, or important, often used affectionately or possessively

báu vật, cưng
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly

bỏ chạy, rút lui
related to the flight or motion of objects that are propelled or shot, especially bullets, missiles, or projectiles

đạn đạo, liên quan đến chuyến bay hoặc chuyển động của các vật thể được đẩy hoặc bắn
a pretty or attractive girl

một cô gái xinh đẹp, một cô gái hấp dẫn
used to describe something that is exceptionally good, impressive, or amazing

tuyệt vời, ấn tượng
having a very unpleasant appearance

xấu xí, xấu kinh khủng
very easy to do or accomplish

dễ như ăn bánh, dễ ợt
to criticize or make negative comments about something or someone

chỉ trích, chê bai
to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs
strong criticism or reprimand, often for something perceived as wrong or controversial

chỉ trích, khiển trách
to manage to get some sleep
to borrow something without intending to repay or to get something from someone without giving anything in return

xin xỏ, ăn bám
disappointed, upset, or downhearted about something

thất vọng, buồn bã
having no energy or motivation due to excessive work or stress

kiệt sức, cháy hết mình
to vomit, usually after drinking too much alcohol
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes

gặp rắc rối, tự chuốc lấy rắc rối
a person, often a student, who is socially awkward, overly studious, or lacks common social skills, and is often ridiculed for these traits

một kẻ mọt sách, một người vụng về trong xã hội
extremely intoxicated, usually from alcohol or drugs

phê, say
a person who behaves in an eccentric or unpredictable manner

người lập dị, kẻ kỳ quặc
used to describe something that is cool or fashionable

ngầu, hợp thời trang
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

hoảng hốt, phát điên
(particularly in sports) to perform poorly in a critical moment due to being nervous

nghẹt thở, thể hiện kém trong thời điểm quan trọng
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps

uống ừng ực, nốc
lacking knowledge, understanding, or awareness about a particular situation or subject

không biết gì, bối rối
to go to bed or fall asleep quickly

đổ gục, ngủ thiếp đi
to seek a casual romantic or sexual partner by moving about a specific area

tán tỉnh, tìm kiếm phiêu lưu
to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh

đùa giỡn, nghịch ngợm
a silly, scatterbrained, or unintelligent person, often used in a lighthearted or teasing manner

người đãng trí, đầu óc trên mây
extremely impressive or exciting

tuyệt vời, ấn tượng
to drink completely, often in one go

uống cạn, uống một hơi
a foolish or silly person, often used in a teasing or affectionate way

ngốc nghếch, khờ khạo
having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

say xỉn, quá chén
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
an abrupt and strong desire to eat something

cơn thèm ăn đột ngột, sự thèm ăn mạnh mẽ
to flirt with someone, often with romantic or sexual intentions

tán tỉnh, ve vãn
used to describe something that is extremely large or impressive

khổng lồ, ấn tượng
***an aggressive exclamation of triumph said after the speaker has defeated one or proven one wrong. Although rude, the phrase is often used jocularly, without actual hostility

vào mặt, vào mặt cô ấy
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way

tuyệt vời, ấn tượng
intoxicated by drugs or alcohol

phê, say
in a way that provides or includes everything necessary

đầy đủ, hoàn toàn
fashionable in a way that is modern, unconventional, and exciting

hợp thời trang, khác thường
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment

thả lỏng, tận hưởng
to be put in an embarrassing situation, especially due to being manipulated or tricked

bị đặt vào tình huống xấu hổ, đặc biệt là do bị thao túng hoặc lừa gạt
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want
to express one's anger or irritation toward the person who caused it

bùng nổ, nổi giận
to heat or cook food rapidly using a microwave oven

hâm nóng bằng lò vi sóng, nấu bằng lò vi sóng
exceptionally good or impressive

xuất sắc, ấn tượng
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
on the verge of leaving or departing from a place
to continue to have fun, often associated with a carefree or celebratory attitude

tiếp tục tiệc tùng, tiếp tục vui chơi
someone who is considered to be of very low social status or morally reprehensible

bọt ao, đồ cặn bã
used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

Lừa đấy!, Bị lừa rồi nhé!
to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task
to move quickly or with urgency

nhanh lên, vội vàng
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

lừa dối, thao túng
(used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes

lệch lạc, khác thường
serious and of great importance

quan trọng, nghiêm trọng
used to emphasize something that is extremely large, intense, or significant

thực sự, siêu
used to say that something is not important or is not a problem

không sao, không vấn đề
six-pack of beer

túi sáu lon, six-pack
an unattractive or undesirable woman

xấu xí, người phụ nữ không mong muốn
used to describe someone who is excessively drunk, often resulting in clumsiness or lack of coordination

say khướt, say xỉn
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

người mơ màng, kẻ mơ mộng
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings

mơ màng, lơ đãng
something that is considered cute, small, or endearing

cún con, chó con
to criticize or complain about someone or something in a persistent or annoying manner

chỉ trích liên tục, phàn nàn dai dẳng
the act or practice of stealing

trộm cắp, ăn cắp
very great in degree

hoàng gia, tuyệt vời
to observe and examine something or someone carefully in order to gain information or assess a situation

xem xét, kiểm tra
to cheat, deceive, or treat someone unfairly, often with harmful consequences

lừa đảo, lừa gạt
a contemptible or unpleasant person, often used in a playful or mocking manner

đồ đểu, kẻ đáng khinh
impressive or large in size, amount, or quality

ấn tượng, đáng kể
a person who is not married or in a committed relationship

người độc thân, người đơn thân
to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation
to empty what is in one's stomach through one's mouth
to relax without doing much activity

thư giãn, lười biếng
used to describe someone who is mentally or physically disoriented, exhausted, or in a state of confusion, often due to the influence of drugs, alcohol, or extreme tiredness

phê, kiệt sức
heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

say mèm, quá chén
to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions

phát điên, mất kiểm soát
tense with excitement and enthusiasm as from a rush of adrenaline

căng thẳng, phấn khích
a person who is perceived as weak, cowardly, or overly sensitive

kẻ nhát gan, kẻ yếu đuối
to vomit or throw up, often used informally or humorously

nôn, ói
to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

nịnh hót, bợ đỡ
to try to be calm and relaxed and possibly rest
to vomit a lot and in length
extremely tired or exhausted, often due to physical exertion or overwork

kiệt sức, mệt nhoài
said to angrily ask a person to stop staring at one
Sách Street Talk 2 |
---|
