to perform extremely well in something, especially a test

slagen voor, uitstekend presteren in
an object or thing that is considered precious, small, or important, often used affectionately or possessively

lieveling, schatje
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly

afspraak afzeggen, vertrekken
related to the flight or motion of objects that are propelled or shot, especially bullets, missiles, or projectiles

ballistisch, projectiel-
used to describe something that is exceptionally good, impressive, or amazing

geweldig, fantastisch
to criticize or make negative comments about something or someone

bekritiseren, afkraken
strong criticism or reprimand, often for something perceived as wrong or controversial

kritiek, repcar
to borrow something without intending to repay or to get something from someone without giving anything in return

afpakken, leningen zonder terugbetaling
disappointed, upset, or downhearted about something

verdrietig, teleurgesteld
having no energy or motivation due to excessive work or stress

opgebrand, uitgeput
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes

in de problemen komen, in de knoop raken
a person, often a student, who is socially awkward, overly studious, or lacks common social skills, and is often ridiculed for these traits

sufferd, loser
a person who behaves in an eccentric or unpredictable manner

nietsgenieter, klaagzanger
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

in paniek raken, flippen
(particularly in sports) to perform poorly in a critical moment due to being nervous

zich vergalopperen, verknallen
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps

gieten, slaan
lacking knowledge, understanding, or awareness about a particular situation or subject

onthandig, verward
to seek a casual romantic or sexual partner by moving about a specific area

flirten, rondhangen
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh

kappen met, grappen maken
a silly, scatterbrained, or unintelligent person, often used in a lighthearted or teasing manner

domkop, onnozelaar
a foolish or silly person, often used in a teasing or affectionate way

kluns, dwaas
having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

dronken, gezakt
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
to flirt with someone, often with romantic or sexual intentions

flirten met, iemand benaderen
used to describe something that is extremely large or impressive

enorm, reusachtig
***an aggressive exclamation of triumph said after the speaker has defeated one or proven one wrong. Although rude, the phrase is often used jocularly, without actual hostility

In je gezicht!, Naar je toe!
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way

vers, fresco
fashionable in a way that is modern, unconventional, and exciting

trendachtig, te gek
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment

ontspannen, losgaan
to be put in an embarrassing situation, especially due to being manipulated or tricked

in een beschamende situatie geplaatst, belachelijk gemaakt
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
to express one's anger or irritation toward the person who caused it

uitvallen tegen, zich uitlaten over
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
to continue to have fun, often associated with a carefree or celebratory attitude

doorfeesten, verder vieren
someone who is considered to be of very low social status or morally reprehensible

poelafval, slootvuil
used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

Grapje!, Gekheid!
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

iemand pesten, iemand bedonderen
(used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes

kinky, seksueel afwijkend
used to emphasize something that is extremely large, intense, or significant

mondaardig, gigantisch
used to say that something is not important or is not a problem

geen probleem, geen punt
used to describe someone who is excessively drunk, often resulting in clumsiness or lack of coordination

drunken, slordig
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

dromer, afwezig persoon
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings

afdwalen, vergeetachtig zijn
to criticize or complain about someone or something in a persistent or annoying manner

zeuren over, klagen over
to observe and examine something or someone carefully in order to gain information or assess a situation

inspecteren, verkennen
to cheat, deceive, or treat someone unfairly, often with harmful consequences

bedriegen, voor de gek houden
a contemptible or unpleasant person, often used in a playful or mocking manner

schavuit, schoft
a person who is not married or in a committed relationship

single, vrijgezel
to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation
used to describe someone who is mentally or physically disoriented, exhausted, or in a state of confusion, often due to the influence of drugs, alcohol, or extreme tiredness

verward, uitgeput
heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

dronken, bezopen
to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions

aan de haal gaan, flippen
tense with excitement and enthusiasm as from a rush of adrenaline

opgewonden, hyper
a person who is perceived as weak, cowardly, or overly sensitive

watje, doos
to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

op de schouder kloppen, zich in de kijker spelen
extremely tired or exhausted, often due to physical exertion or overwork

opgevreten, volledig kapot
Het Street Talk 2 boek |
---|
