A Street Talk 2 könyv - Közelebbről: 8. lecke

to ace [ige]

kitűnően teljesít

Ex: The dedicated student studied diligently and was able to ace the challenging physics test .

Az elkötelezett diák szorgalmasan tanult és képes volt kitűnően teljesíteni a kihívást jelentő fizika tesztet.

baby [Főnév]

kincs

Ex: That car is his baby , he takes care of it like it 's a child .

Az az autó az gyermeke, úgy gondoskodik róla, mint egy gyermekről.

to bail [ige]

lelép

Ex: I had to bail on the party because I was n't feeling well .

Ki kellett szaladnom a buliból, mert nem éreztem jól magam.

ballistic [melléknév]

ballisztikus

Ex: Ballistic testing determined the effectiveness of the new body armor against bullets .

A ballisztikai tesztek meghatározták az új golyóálló mellény hatékonyságát a lövedékek ellen.

Betty [Főnév]

egy csinos lány

Ex: He 's always talking about how he 's going out with a Betty tonight .

Mindig arról beszél, hogy ma este egy Betty-vel megy randizni.

bitching [melléknév]

fantasztikus

Ex: That concert was absolutely bitching, the crowd was wild!

Az a koncert teljesen király volt, a tömeg őrült!

butt-ugly [melléknév]

csúnya

Ex: I do n’t like that butt-ugly painting in the hallway .

Nem szeretem azt a csúnya festményt a folyosón.

cake [melléknév]

könnyű

Ex: The test was a cake walk; I finished in under 30 minutes.

A teszt könnyű volt; kevesebb mint 30 perc alatt befejeztem.

to cap on [ige]

kritizál

Ex: She ’s always capping on her coworkers , it 's becoming unbearable .

Mindig kritizálja a munkatársait, ez elviselhetetlenné válik.

to [catch] a buzz [kifejezés]

to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs

Ex: He took a hit just to catch a buzz for the evening .

flak [Főnév]

kritika

Ex: He took a lot of flak for missing the important meeting .

Sok kritikát kapott, mert kihagyta a fontos találkozót.

to [catch|get|cop] some Z's [kifejezés]

to manage to get some sleep

Ex:

to bum around [ige]

lóg

to bum off [ige]

koldul

Ex: Stop trying to bum off me ; I do n’t have any spare change .

Ne próbálj tőlem kérni ingyen; nincs apróm.

bummed [melléknév]

csalódott

Ex: I was really bummed when the concert got canceled .

Nagyon csalódott voltam, amikor a koncertet lemondták.

burned out [melléknév]

kiégett

Ex: She felt burned out from constantly juggling work and family .

Kimerültnek érezte magát a munka és a család közötti folyamatos egyensúlyozástól.

to [drive] the porcelain bus [kifejezés]

to vomit, usually after drinking too much alcohol

Ex: After drinking all night , he had to drive the porcelain bus this morning .

dude [Főnév]

egy fickó

to dust [ige]

bajba kerül

Ex: He really dusted after missing the deadline for the project .

Valóban bajba került, miután lemaradt a projekt határidejéről.

dweeb [Főnév]

egy stréber

Ex: Despite being labeled a dweeb , she excelled in every subject and did n't care about the teasing .

Annak ellenére, hogy strébernek bélyegezték, minden tantárgyban kiváló volt, és nem törődött a csúfolódással.

faced [melléknév]

tépve

Ex: " I was so faced , I do n’t even remember getting home . "

Annyira be voltam állva, hogy még arra sem emlékszem, hogyan jutottam haza.

flake [Főnév]

excentrikus

Ex: She might seem like a flake , but her creative ideas are often brilliant .

Talán egy különcnek tűnhet, de kreatív ötletei gyakran ragyogóak.

fly [melléknév]

menő

Ex: That jacket is fly; where did you get it?

Az a kabát fly ; honnan szerezted?

to freak out [ige]

kiakad

Ex:

Hajlamos pánikba esni a vizsgák előtt a kudarctól való félelme miatt.

to choke [ige]

megbukik

Ex: Do n't choke under pressure .

Ne bukj meg a nyomás alatt.

to chug [ige]

nagy kortyokban iszik

Ex: The college students gathered to chug sodas during the hot summer afternoon .

Az egyetemisták összegyűltek, hogy üdítőket hörpöljenek a forró nyári délutánon.

clueless [melléknév]

tudatlan

Ex: The student looked clueless during the complex physics lecture , struggling to grasp the concepts .

A diák tájékozatlannak tűnt a bonyolult fizika előadás alatt, küzdve a fogalmak megértésével.

to crash [ige]

összeesik

Ex: He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip .

Annyira fáradt volt, hogy összeesett, amint hazaért az utazásról.

to cruise [ige]

flörtöl

Ex: Everyone joked that she was cruising online for dates .

Mindenki azt viccelte, hogy online cruise-olt randikért.

to [cut] class [kifejezés]

to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse

Ex: He decided to cut class and go to the beach instead .

to cut up [ige]

tréfálkozik

Ex: During the family gathering , the children started to cut up , playing games and telling jokes to bring laughter to the occasion .

A családi összejövetelen a gyerekek elkezdtek tréfálkozni, játékokat játszani és vicceket mesélni, hogy nevetést hozzanak az eseményre.

ditz [Főnév]

szórakozott

Ex: She 's such a ditz ; she forgot her keys again .

Annyira szórakozott; újra elfelejtette a kulcsait.

dope [melléknév]

király

Ex:

Az outfitje annyira király volt, hogy mindenhol, ahova ment, fejfordításokat okozott.

dork [Főnév]

egy tökfej

Ex: Do n't be such a dork , come hang out with us .

Ne legyél ilyen kocka, gyere lógni velünk.

to down [ige]

lehajt

Ex: She quickly downed her glass of wine before the toast .

Gyorsan lehajtotta a pohár borát a pohárköszöntő előtt.

dragging [melléknév]

fájdalmas

goober [Főnév]

ostoba

Ex: Stop acting like such a goober and take things seriously .

Ne viselkedj már ilyen goober módon és vedd komolyan a dolgokat.

hairy [melléknév]

félelmetes

hammered [melléknév]

részeg

Ex:

Több kör shot után teljesen részeg volt.

to [hang] a BA [kifejezés]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

Ex:

the munchies [Főnév]

a hirtelen éhség

Ex: We had a great time watching movies and getting the munchies last night .

Nagyon jól éreztük magunkat filmnézés közben, és étvágyunk is lett tegnap este.

heave [Főnév]

hatástalan hányás önkéntelen görcse

to hit on [ige]

flörtöl

Ex: She did n't appreciate him hitting on her while she was trying to work .

Nem értékelte, hogy ő flörtölt vele, miközben próbált dolgozni.

honking [melléknév]

óriási

Ex: That was a honking big pizza we had last night .

Az a pizza, amit tegnap este ettünk, hatalmas volt.

in {one's} face [Felkiáltás]

arcodba

Ex: I told Janet I would get that promotion before she did. In her face!

Mondtam Janetnek, hogy előbb kapom meg azt az előléptetést, mint ő. Az arcába!

fresh [melléknév]

király

Ex: That new song is fresh ; I ca n't stop listening to it .

Az az új dal friss; nem tudom abbahagyni a hallgatását.

fried [melléknév]

tépve

Ex: She was so fried she could n't walk straight .

Annyira be volt tépve, hogy nem tudott egyenesen járni.

fully [határozószó]

teljesen

Ex: She entered a fully funded graduate program that covered tuition , housing , and living expenses .

Egy teljesen finanszírozott végzős programba lépett be, amely fedezi az tandíjat, a szállást és a megélhetési költségeket.

funky [melléknév]

divatos

Ex: His funky sneakers made a statement at the fashion show .

Az ő funky cipője nyilatkozatot tett a divatbemutatón.

get a life [Mondata]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

Ex: You guys should just stop moaning and get a life !

to get down [ige]

lazul

Ex: At the beach , they got down with the music , laughing and celebrating without a care .

A strandon teljesen elengedték magukat a zenére, nevetve és ünnepelve mindenféle gond nélkül.

to moded [ige]

kínos helyzetbe kerülni

Ex: She was moded at the party after she tripped in front of everyone .

Megalázták a partin, miután mindenki előtt megbotlott.

to [give] {sb} a melvin [kifejezés]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

Ex:

go for it [Mondata]

used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want

Ex: She was hesitant at first , but with her friends cheering her on , she took a deep breath and decided to go for it .

to go off [ige]

kitör

Ex: She can be very calm , but when you touch her belongings , she 'll go off on you .

Nagyon nyugodt lehet, de ha hozzányúlsz a dolgaihoz, rád fog szólni.

to nuke [ige]

melegít a mikróban

Ex:

A buli után úgy döntött, hogy a maradék pizzaszeleteket mikrózás helyett a sütőben melegíti fel.

on hit [melléknév]

kivételes

Ex: That new game is on hit ; the graphics are incredible !

Az az új játék nagy siker; a grafika hihetetlen!

on the rag [kifejezés]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

out of here [kifejezés]

on the verge of leaving or departing from a place

Ex: I’m so done with this place. I’m out of here in five minutes.

to party on [ige]

folytasd a bulit

Ex: The music 's still playing , let 's party on !

A zene még mindig szól, folytassuk a bulit!

pond scum [Főnév]

tavi iszap

Ex: That guy is such a pond scum ; he took advantage of the situation to make a profit .

Az a fickó tényleg egy tavi iszap; kihasználta a helyzetet, hogy nyerészkedjen.

psych [Felkiáltás]

Pszi!

Ex:

Úgy tett, mintha elfelejtette volna a születésnapját, aztán meglepte egy partival—psych!

to [pull] an all-nighter [kifejezés]

to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task

Ex: She pulled an all-nighter preparing for her final exam .

to jam [ige]

siet

Ex: We need to jam if we want to catch the last train .

Siessünk, ha el akarjuk kapni az utolsó vonatot.

to jerk around [ige]

átver

Ex: He did n't appreciate being jerked around by his employer .

Nem értékelte, hogy a munkáltatója átverte.

kinky [melléknév]

perverz

major [melléknév]

fontos

Ex: The major concern for the organization is maintaining financial stability .

A szervezet fő aggodalma a pénzügyi stabilitás fenntartása.

to [make] a pit stop [kifejezés]

*** to visit a restroom

mondo [határozószó]

valóban

Ex:

Nagyon izgatott volt az új munkája miatt.

no biggie [Felkiáltás]

nem gond

Ex: I forgot your book at home , but no biggie , I 'll bring it next time .

Otthon felejtettem a könyvedet, de semmi gond, legközelebb elhozom.

sixer [Főnév]

hatos csomag

Ex: He brought a sixer to the party .

Hozott egy hatost a bulira.

skag [Főnév]

csúnya

Ex: I ca n't believe he dated that skag .

Nem hiszem el, hogy randizott azzal a kurvával.

sloppy [melléknév]

extremely intoxicated, often appearing clumsy, unsteady, or lacking coordination

Ex: He arrived at the party completely sloppy .

space cadet [Főnév]

álmodozó

Ex:

A barátnőm annyira szórakozott, hogy egyszer a hűtőben felejtette a kulcsait.

to space out [ige]

elkalandozni

Ex: As the soothing aroma filled the room , she began to space out and relax during the spa treatment .

Ahogy a nyugtató illat betöltötte a szobát, elkezdett elkalandozni és ellazulni a spa kezelés alatt.

puppy [Főnév]

kiskutya

Ex: She brought out the puppy of a cake , and everyone gathered around to see it .

Kivitte a torta kiskutyáját, és mindenki összegyűlt, hogy lássa.

to rag on [ige]

folyamatosan kritizál

Ex: He ’s always ragging on his friends for not being on time .

Mindig kritizálja a barátait, amiért nem időben érkeznek.

rip [Főnév]

lopás

Ex: That guy ’s been known to be involved in a rip or two .

Az a fickó arról ismert, hogy részt vett egy-két lopásban.

royal [melléknév]

királyi

Ex: His royal attitude made him stand out at the party .

Királyi attitűdje miatt kitűnt a partin.

to scope out [ige]

megvizsgál

Ex: We spent the afternoon scoping out the restaurant before deciding to book a table .

A délutánt a étterem felderítésével töltöttük, mielőtt elhatároztuk volna, hogy asztalt foglalunk.

to screw over [ige]

átver

Ex: They screwed over their employees by cutting their benefits .

Átverték alkalmazottaikat azáltal, hogy csökkentették a juttatásaikat.

scuzzbucket [Főnév]

gengszter

Ex: He 's such a scuzzbucket , always causing trouble .

Ő egy igazi galád, mindig bajt okoz.

serious [melléknév]

lenyűgöző

Ex: Those are serious shoes , built to last and withstand any conditions .

Ezek komoly cipők, amelyek tartósak és bármilyen körülménynek ellenállnak.

single [Főnév]

szingli

Ex:

Sok szingli a karrierjére összpontosít, mielőtt letelepedne.

to [throw] attitude [kifejezés]

to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation

Ex: Do n't throw attitude at me , just explain your point calmly .

to [toss] {one's} cookies [kifejezés]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

Ex: Sarah could n't handle the extreme motion of the roller coaster and ended up tossing her cookies all over the ground .

to veg out [ige]

pihen

Ex:

A család lógott a vakáció alatt, csak napozott.

wacked [melléknév]

kábult

Ex:

wasted [melléknév]

részeg

Ex:

Néhány kör után teljesen részegnek érezte magát.

to wig out [ige]

kikészül

Ex: Do n't wig out , everything will be fine .

Ne pánikolj, minden rendben lesz.

wimpy [melléknév]

gyenge

wired [melléknév]

ideges

wuss [Főnév]

puhány

wussy [Főnév]

gyáva

Ex: He acted like a wussy when it came time to speak in front of the class .

Úgy viselkedett, mint egy gyáva, amikor eljött az ideje, hogy beszéljen az osztály előtt.

to yack [ige]

hány

Ex: After that roller coaster ride , she yacked all over the place .

A hullámvasút után mindenhol okádott.

to suck up to [ige]

nyalizik

Ex:

Arról volt ismert, hogy nyalizott a tanárnak abban a reményben, hogy jobb jegyeket kap.

to [take] it easy [kifejezés]

to try to be calm and relaxed and possibly rest

Ex: On vacation , our main goal is to relax and take it easy by the beach .

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone) [kifejezés]

to vomit a lot and in length

Ex: After a night of heavy drinking, John woke up with a terrible hangover and had to spend some time talking to Ralph on the big white telephone.

trashed [melléknév]

kimerült

Ex:

Annyira kimerült vagyok a dupla műszakok után ezen a héten.

take a picture [Mondata]

said to angrily ask a person to stop staring at one

Ex:

A Street Talk 2 könyv
1. lecke	Közelebbről: 1. lecke	2. lecke	Közelebbről: 2. Lecke
3. lecke	Közelebbről: 3. lecke	4. lecke	Közelebbről: 4. lecke
Közelebbről 2: 4. lecke	Közelebbről 3: 4. lecke	5. lecke	Közelebbről: 5. lecke
6. lecke	Közelebbről: 6. lecke	7. lecke	Közelebbről: 7. lecke
8. lecke	Közelebbről: 8. lecke	Közelebbről 2: 8. lecke	9. lecke
Közelebbről: 9. lecke	10. lecke	Közelebbről: 10. lecke