Street Talk 2 本 - 詳しく見る：レッスン8

to ace [動詞]

優秀な成績を収める

Ex: Despite the difficult questions , she managed to ace the final exam with a perfect score .

難しい問題にもかかわらず、彼女は最終試験を完璧なスコアで見事に通過した。

baby [名詞]

宝物

Ex: That car is his baby , he takes care of it like it 's a child .

あの車は彼の赤ちゃんで、子供のように大切にしている。

to bail [動詞]

逃げる

Ex: I had to bail on the party because I was n't feeling well .

気分が優れなかったので、パーティーから逃げ出さなければならなかった。

ballistic [形容詞]

弾道の

Ex: The ballistic trajectory of the missile was carefully calculated before launch.

ミサイルの弾道軌道は、発射前に慎重に計算されました。

Betty [名詞]

可愛い女の子

Ex: He 's always talking about how he 's going out with a Betty tonight .

彼はいつも今夜ベティとデートする話をしている。

bitching [形容詞]

素晴らしい

Ex: That concert was absolutely bitching, the crowd was wild!

あのコンサートは本当に最高だった、観客は狂っていた！

butt-ugly [形容詞]

醜い

Ex: That car is butt-ugly , I ca n’t believe anyone would buy it .

あの車はめちゃくちゃ醜い、誰かが買うなんて信じられない。

cake [形容詞]

朝飯前

Ex: The test was a cake walk; I finished in under 30 minutes.

テストは朝飯前だった; 30分以内に終わらせた。

to cap on [動詞]

批判する

Ex: She ’s always capping on her coworkers , it 's becoming unbearable .

彼女はいつも同僚を批判していて、耐えられなくなってきた。

to [catch] a buzz [句]

to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs

Ex: He took a hit just to catch a buzz for the evening .

flak [名詞]

批判

Ex: He took a lot of flak for missing the important meeting .

彼は重要な会議を欠席したことで多くの批判を受けた。

to [catch|get|cop] some Z's [句]

to manage to get some sleep

Ex: After the long flight, I need to catch some Z's to combat jet lag.

to bum around [動詞]

怠ける

to bum off [動詞]

借りパクする

Ex: He always tries to bum off his friends for food .

彼はいつも友達から食べ物をせびろうとします。

bummed [形容詞]

がっかりした

Ex: I was really bummed when the concert got canceled .

コンサートがキャンセルされたとき、本当にがっかりしました。

burned out [形容詞]

燃え尽きた

Ex: After months of overtime , he was burned out .

何ヶ月もの残業の後、彼は燃え尽きていました。

to [drive] the porcelain bus [句]

to vomit, usually after drinking too much alcohol

Ex: After drinking all night , he had to drive the porcelain bus this morning .

dude [名詞]

男

to dust [動詞]

トラブルに巻き込まれる

Ex: He really dusted after missing the deadline for the project .

プロジェクトの期限を逃した後、彼は本当に困ったことになった。

dweeb [名詞]

an awkward or nerdy person focused on studies at the expense of social grace

Ex: He was often called a dweeb for spending his weekends in the library instead of hanging out with friends .

faced [形容詞]

酔っ払った

Ex: He got totally faced at the party last night.

彼は昨晩のパーティーで完全に酔っ払っていた。

flake [名詞]

an eccentric or unreliable person

Ex: Everyone in the office knows him as the flake who always has strange stories to tell .

fly [形容詞]

かっこいい

Ex: That jacket is fly; where did you get it?

そのジャケットはflyだ；どこで手に入れたの？

to freak out [動詞]

パニックになる

Ex: She freaked out when she saw the spider crawling on the wall.

彼女は壁を這うクモを見てパニックになった。

to choke [動詞]

しくじる

Ex: They were about to win but choked at the last moment .

彼らは勝ちそうだったが、最後の瞬間にしくじった。

to chug [動詞]

一気に飲む

Ex: Thirsty after the game , he decided to chug a cold bottle of water .

試合後のどが渇いたので、彼は冷たい水のボトルを一気飲みすることに決めた。

clueless [形容詞]

無知な

Ex: Despite the detailed explanation , she remained clueless about how to operate the new software .

詳細な説明にもかかわらず、彼女は新しいソフトウェアの操作方法について見当もつかなかった。

to crash [動詞]

倒れ込む

Ex: After a long day at work , I just crashed on the couch and fell asleep instantly .

長い一日の仕事の後、私はただソファに倒れ込んで、すぐに眠ってしまいました。

to cruise [動詞]

ナンパする

Ex: He likes to cruise at the local club on weekends .

彼は週末に地元のクラブでクルーズするのが好きです。

to [cut] class [句]

to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse

Ex: He decided to cut class and go to the beach instead .

to cut up [動詞]

ふざける

Ex: At the office party , John always knows how to cut up and create a lively atmosphere with his jokes and playful behavior .

オフィスのパーティーで、ジョンはいつもどうやってふざけるかを知っていて、彼のジョークと遊び心のある行動で活気ある雰囲気を作り出します。

ditz [名詞]

おっちょこちょい

Ex: She 's such a ditz ; she forgot her keys again .

彼女は本当におっちょこちょいだ；また鍵を忘れた。

dope [形容詞]

すごい

Ex: That new album is dope; I can't stop listening to it!

その新しいアルバムは最高だ; 聴き続けてしまう!

dork [名詞]

a person who is considered socially awkward, unpopular, or lacking in coolness, often due to excessive enthusiasm for unfashionable interests or poor social skills

Ex: He 's a total dork , but his comic collection is impressive .

to down [動詞]

一気に飲む

Ex: He downed the bottle of water after his run .

彼は走った後、水のボトルを一気に飲んだ.

dragging [形容詞]

苦痛を伴う

goober [名詞]

a foolish, silly, or socially awkward person

Ex: Stop acting like such a goober and take things seriously .

hairy [形容詞]

恐ろしい

hammered [形容詞]

酔っ払った

Ex: He was hammered by the time the party was halfway through.

パーティーが半分に達した時点で、彼は酔っ払っていた。

to [hang] a BA [句]

to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them

Ex: He went to the window and hung a BA — just for the hell of it .

the munchies [名詞]

突然の食欲

Ex: After smoking a joint , I always get the munchies and raid the kitchen for snacks .

ジョイントを吸った後、私はいつも猛烈な食欲を感じ、キッチンを襲っておやつを探します。

heave [名詞]

無効な嘔吐の不随意痙攣

to hit on [動詞]

口説く

Ex: He was hitting on her at the party , trying to impress her with compliments .

彼はパーティーで彼女にナンパしていた、褒め言葉で彼女を感動させようとしていた。

honking [形容詞]

巨大な

Ex: That was a honking big pizza we had last night .

昨夜食べたピザはでかいやつだった。

in {one's} face [間投詞]

顔に

Ex: I told Janet I would get that promotion before she did. In her face!

ジャネットに、彼女より先に昇進すると言ったんだ。顔にね!

fresh [形容詞]

素晴らしい

Ex: That new song is fresh ; I ca n't stop listening to it .

あの新しい曲はフレッシュだ；聴くのをやめられない。

fried [形容詞]

ハイ

Ex: He came to the party already fried.

彼はパーティーにすでにハイになった状態で来た。

fully [副詞]

完全に

Ex: The expedition was fully provisioned with food , medical supplies , and emergency gear .

探検隊は食料、医療用品、緊急装備を完全に装備していた。

funky [形容詞]

モダンな

Ex: She wore a funky jacket with bright , contrasting colors .

彼女は明るく対照的な色のファンキーなジャケットを着ていた。

get a life [文]

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

Ex: Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night? Get a life, Hannah!

to get down [動詞]

楽しむ

Ex: The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away .

コンサートの観衆は本当にどのように楽しむかを知っていて、一晩中踊りました。

to moded [動詞]

特に操作やだましによって恥ずかしい状況に置かれる

Ex: He really got moded when he accidentally sent that embarrassing email to the whole company .

彼は誤ってその恥ずかしいメールを会社全体に送ってしまい、本当にmodedされてしまった。

to [give] {sb} a melvin [句]

to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank

Ex: During our school camping trip , my friends thought it would be funny to give me a melvin while I was setting up my tent .

go for it [文]

used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want

Ex: She was hesitant at first , but with her friends cheering her on , she took a deep breath and decided to go for it .

to go off [動詞]

爆発する

Ex: When I mentioned his mistake , he went off on me , shouting and pointing fingers .

私が彼の間違いに言及したとき、彼は私に怒りを爆発させ、叫びながら指をさしました。

to nuke [動詞]

電子レンジで温める

Ex: In a rush , he decided to nuke a frozen dinner in the microwave for a quick meal .

急いでいたので、彼は電子レンジで冷凍ディナーを温めることにしました。

on hit [形容詞]

卓越した

Ex: That new game is on hit ; the graphics are incredible !

その新しいゲームは大ヒット中です。グラフィックが素晴らしい！

on the rag [句]

said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period

out of here [句]

on the verge of leaving or departing from a place

Ex: I’m so done with this place. I’m out of here in five minutes.

to party on [動詞]

パーティーを続ける

Ex: The music 's still playing , let 's party on !

音楽はまだ流れている、パーティーを続けよう！

pond scum [名詞]

池の浮き草

Ex: After the scandal , he was called pond scum by the public for betraying their trust .

スキャンダルの後、彼は彼らの信頼を裏切ったとして、公衆から池の浮き草と呼ばれました。

psych [間投詞]

騙した！

Ex: You really thought I was going to give you my last piece of pizza? Psych!

あなたは本当に私が最後の一切れのピザをあなたにあげると思ったの？ Psych！

to [pull] an all-nighter [句]

to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task

Ex: I had to pull an all-nighter to finish my research paper before the deadline .

to jam [動詞]

急ぐ

Ex: We need to jam if we want to catch the last train .

最終電車に乗りたいなら、急ぐ必要があります。

to jerk around [動詞]

だます

Ex: He felt like his boss was just jerking him around with empty promises of a promotion.

彼は、上司が昇進の空約束で彼をからかっているように感じた。

kinky [形容詞]

変態的な

major [形容詞]

重要な

Ex: The major issue facing the city is the lack of affordable housing .

都市が直面している主要な問題は、手頃な価格の住宅の不足です。

to [make] a pit stop [句]

*** to visit a restroom

mondo [副詞]

本当に

Ex: That roller coaster was mondo scary!

あのローラーコースターはモンド怖かった !

no biggie [間投詞]

大丈夫

Ex: I forgot your book at home , but no biggie , I 'll bring it next time .

私はあなたの本を家に忘れましたが、大丈夫です、次回持ってきます。

sixer [名詞]

六パック

Ex: Let 's grab a sixer and head to the beach .

六缶パックを持ってビーチに行こう。

skag [名詞]

不細工

Ex: She called him a skag after he made fun of her appearance .

彼女は彼が自分の外見をからかった後、彼をブスと呼んだ。

sloppy [形容詞]

extremely intoxicated, often appearing clumsy, unsteady, or lacking coordination

Ex: He got so sloppy last night , he could n't even stand up .

space cadet [名詞]

現実離れした人

Ex: During the meeting, he seemed like a space cadet, staring out the window and not paying attention to anything.

会議中、彼は 宇宙飛行士 のようで、窓の外を見つめ、何にも注意を払っていませんでした。

to space out [動詞]

ぼんやりする

Ex: While watching the mesmerizing sunset , he started to space out and lose track of time .

魅惑的な夕日を見ているうちに、彼はぼんやりし始め、時間の経過を忘れてしまった。

puppy [名詞]

子犬

Ex: That 's such a puppy of a gift , I love it !

それは贈り物の子犬です、私はそれが大好きです！

to rag on [動詞]

しつこく批判する

Ex: Stop ragging on me for making a mistake !

ミスをしたからって批判するのをやめて！

rip [名詞]

盗み

Ex: The shop had to close early after a rip occurred last night .

昨夜盗難が発生した後、店は早く閉めなければならなかった。

royal [形容詞]

王室の

Ex: They gave a royal welcome to the guests of honor .

彼らは名誉あるゲストに王様のような歓迎を与えた。

to scope out [動詞]

調べる

Ex: Before making a purchase , I like to scope out the product online .

購入する前に、オンラインで商品を調べるのが好きです。

to screw over [動詞]

to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation

Ex: He really screwed me over by taking credit for my idea.

scuzzbucket [名詞]

a person considered disgusting, vile, or repellent

Ex: That scuzzbucket stole my lunch from the fridge !

serious [形容詞]

印象的な

Ex: I 'm ready to do some serious drinking at the club tonight .

今夜はクラブで本格的に飲む準備ができています。

single [名詞]

独身

Ex: The event was specifically organized for singles looking to meet new people.

このイベントは、新しい人と出会いたい独身者のために特別に企画されました。

to [throw] attitude [句]

to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation

Ex: She started to throw attitude when her idea was n't accepted .

to [toss] {one's} cookies [句]

to empty what is in one's stomach through one's mouth

Ex: After eating some expired seafood , Mark felt extremely nauseous and eventually had to rush to the bathroom to toss his cookies .

to veg out [動詞]

リラックスする

Ex: We decided to veg out in front of the TV after a hectic day at work .

仕事で忙しい一日の後、テレビの前でくつろぐことにしました。

wacked [形容詞]

酔っ払った

Ex: He was completely wacked after staying up all night studying.

徹夜で勉強した後、彼は完全にハイになっていた。

wasted [形容詞]

酔っ払った

Ex: He was so wasted at the party that he could barely stand.

彼はパーティーでとても酔っ払っていて、ほとんど立っていられなかった。

to wig out [動詞]

キレる

Ex: She started to wig out when she saw the mess in her room .

彼女は自分の部屋の散らかり具合を見て逆上し始めた。

wimpy [形容詞]

弱い

wired [形容詞]

緊張した

wuss [名詞]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly

Ex: He won't ride the rollercoaster – what a wuss.

wussy [名詞]

弱虫

Ex: Stop being such a wussy and just ask her out !

そんな弱虫みたいなこと言わないで、彼女をデートに誘いなよ！

to yack [動詞]

吐く

Ex: I ate too much pizza and now I feel like I ’m going to yack .

ピザを食べすぎて、今吐きそうな気分だ。

to suck up to [動詞]

おべっかを使う

Ex: He often sucked up to the boss by praising his decisions during meetings.

彼は会議中に上司の決定を褒めることでよくおべっかを使った。

to [take] it easy [句]

to try to be calm and relaxed and possibly rest

Ex: You 've been working really hard lately ; it 's time to take it easy for a while .

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone) [句]

to vomit a lot and in length

Ex: After a night of heavy drinking, John woke up with a terrible hangover and had to spend some time talking to Ralph on the big white telephone.

trashed [形容詞]

疲れ果てた

Ex: After the long hike, I was completely trashed and went straight to bed.

長いハイキングの後、私は完全に疲れ果てて、すぐにベッドに行きました。

take a picture [文]

said to angrily ask a person to stop staring at one

Ex: Hey old man , take a picture , it lasts longer .

Street Talk 2 本
レッスン1	詳しく見る: レッスン1	レッスン2	詳しく見る: レッスン2
レッスン3	詳しく見る: レッスン3	レッスン4	詳しく見る：レッスン4
さらに詳しく見る2：レッスン4	詳しく見る3: レッスン4	レッスン5	詳しく見る：レッスン5
レッスン6	詳しく見る：レッスン6	レッスン7	詳しく見る：レッスン7
レッスン8	詳しく見る：レッスン8	詳しく見る2：レッスン8	レッスン9
詳しく見る: レッスン9	レッスン10	詳しく見る: レッスン10