to perform extremely well in something, especially a test

klara galant, lyckas strålande
an object or thing that is considered precious, small, or important, often used affectionately or possessively

bebis, älskling
related to the flight or motion of objects that are propelled or shot, especially bullets, missiles, or projectiles

ballistisk, projektil-
used to describe something that is exceptionally good, impressive, or amazing

fantastisk, grym
to criticize or make negative comments about something or someone

kritisera, förlöjliga
strong criticism or reprimand, often for something perceived as wrong or controversial

kritik, gissel
to borrow something without intending to repay or to get something from someone without giving anything in return

låna utan att betala tillbaka, snatta av vänner
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes

att få problem, att hamna i trubbel
a person, often a student, who is socially awkward, overly studious, or lacks common social skills, and is often ridiculed for these traits

nörd, knäppgök
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

tappa kontrollen, freaka ur
(particularly in sports) to perform poorly in a critical moment due to being nervous

att kväva, att misslyckas under press
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps

kippa, svälja ner
lacking knowledge, understanding, or awareness about a particular situation or subject

okunnig, förvirrad
to seek a casual romantic or sexual partner by moving about a specific area

cruisa, söka efter
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh

skämta, busa
a silly, scatterbrained, or unintelligent person, often used in a lighthearted or teasing manner

flummig, fjolla
a foolish or silly person, often used in a teasing or affectionate way

dummy, klantskalle
having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

på lyset, full
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
to flirt with someone, often with romantic or sexual intentions

flörta med, kasta sig på
***an aggressive exclamation of triumph said after the speaker has defeated one or proven one wrong. Although rude, the phrase is often used jocularly, without actual hostility

I ansiktet!, Tagit!
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way

fräsch, nyfiken
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment

slappna av, ha kul
to be put in an embarrassing situation, especially due to being manipulated or tricked

nedskjuten, bekymrad
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
to continue to have fun, often associated with a carefree or celebratory attitude

köra vidare, festa vidare
someone who is considered to be of very low social status or morally reprehensible

sjöbotten, sumpmark
used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

Psyk!, Skojade!
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them

lura någon, spela ett spratt på någon
(used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes

kinky, avvikande
used to emphasize something that is extremely large, intense, or significant

extremt, otroligt
used to say that something is not important or is not a problem

inga problem, inget stort
used to describe someone who is excessively drunk, often resulting in clumsiness or lack of coordination

sluddrig, slafsig
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

fantasifull, drömmare
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings

tappa fokus, drömma bort sig
to criticize or complain about someone or something in a persistent or annoying manner

klaga på, gnälla på
to observe and examine something or someone carefully in order to gain information or assess a situation

undersöka, kolla in
to cheat, deceive, or treat someone unfairly, often with harmful consequences

sätta dit, fiffla med
a contemptible or unpleasant person, often used in a playful or mocking manner

skitstövel, slaskhög
to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation
used to describe someone who is mentally or physically disoriented, exhausted, or in a state of confusion, often due to the influence of drugs, alcohol, or extreme tiredness

knarkad, trött
heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

berusad, full
to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions

tappa besinningen, få panik
to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

suga upp till, krusa
extremely tired or exhausted, often due to physical exertion or overwork

totalt utmattad, helt slut
Street Talk 2-boken |
---|
