Il libro Street Talk 2 - Uno Sguardo Più da Vicino: Lezione 8
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to perform extremely well in something, especially a test
fare un asso
Con una preparazione mirata, il candidato ha superato brillantemente il colloquio e ha ottenuto la posizione.
an object or thing that is considered precious, small, or important, often used affectionately or possessively
tesoro, coccolo
Questa vecchia chitarra è il mio bambino, ce l'ho da anni.
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
squagliare, svignare
Era pronta a sganciarsi dalla riunione non appena ha iniziato a fare tardi.
related to the flight or motion of objects that are propelled or shot, especially bullets, missiles, or projectiles
balistico, relativo al volo o al movimento di oggetti propulsi
I sistemi di difesa contro i missili balistici proteggono dalle minacce aeree.
a pretty or attractive girl
una ragazza carina, una ragazza attraente
Ha ottenuto un appuntamento con una vera Betty per il weekend.
used to describe something that is exceptionally good, impressive, or amazing
fantastico, impressionante
Il cibo in quel ristorante era fantastico, non vedo l'ora di tornarci.
having a very unpleasant appearance
bruttissimo, orribile a vedersi
Non so perché abbia indossato quella giacca bruttissima alla festa.
very easy to do or accomplish
facile come bere un bicchier d'acqua, un gioco da ragazzi
Costruire quella libreria è stato un gioco da ragazzi rispetto all'ultimo progetto.
to criticize or make negative comments about something or someone
criticare, denigrare
Non smetteva di criticare il modo in cui facevo il mio lavoro, anche se era a posto.
to experience a mild high or altered state of mind from consuming drugs
strong criticism or reprimand, often for something perceived as wrong or controversial
critiche, rimproveri
L'azienda sta ricevendo critiche per la sua nuova politica.
to manage to get some sleep
to borrow something without intending to repay or to get something from someone without giving anything in return
scroccare, mendicare
Smetti di provare a scroccare soldi da me.
disappointed, upset, or downhearted about something
deluso, scoraggiato
Si è sentito giù di morale dopo aver sentito la brutta notizia.
having no energy or motivation due to excessive work or stress
esaurito, bruciato
Fare una pausa l'ha aiutata a evitare di esaurirsi.
to vomit, usually after drinking too much alcohol
to be in trouble, especially due to one's own actions or mistakes
essere nei guai, mettersi nei pasticci
Alla fine ha fatto la polvere per non aver seguito le regole sul lavoro.
an awkward or nerdy person focused on studies at the expense of social grace
secchione, sfigato
Ha abbracciato la sua identità di secchione, mostrando con orgoglio la sua collezione di fumetti rari.
extremely intoxicated, usually from alcohol or drugs
fatto, ubriaco
È svenuto sul divano, completamente fatto.
an eccentric or unreliable person
strambo, inaffidabile
Ho smesso di invitare quel inaffidabile agli eventi perché non mantiene mai le promesse.
used to describe something that is cool or fashionable
figo, alla moda
La nuova macchina che ha comprato è totalmente fly.
to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement
impazzire, andare in tilt
Sono andato nel panico quando ho capito di aver dimenticato la riunione importante.
to perform poorly or fail unexpectedly when winning or favored to win
ostacolare
Ha fallito quando l'obiettivo era vicino.
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps
bere a grandi sorsi, travolgere
Il gruppo di amici ha applaudito rumorosamente mentre traccannavano le loro birre in una gara di bevute.
lacking knowledge, understanding, or awareness about a particular situation or subject
ignorante, perso
Il candidato al lavoro sembrava all'oscuro della missione e degli obiettivi dell'azienda durante il colloquio.
to go to bed or fall asleep quickly
crollare, cadere dal sonno
Crollò sul letto dell'hotel e non si svegliò fino al mattino.
to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men
rimorchiare, cercare incontri
to skip or intentionally miss a class, typically without an acceptable excuse
to playfully and energetically behave in a noisy and silly manner, particularly to make someone laugh
fare il buffone, scherzare
Nel tentativo di alleggerire l'atmosfera, l'insegnante ha deciso di fare il buffone in classe, facendo facce buffe e raccontando barzellette.
a silly, scatterbrained, or unintelligent person, often used in a lighthearted or teasing manner
svampito, testa vuota
Non è un sciocco—a volte si comporta solo come tale.
extremely impressive or exciting
fantastico, stupendo
La festa di ieri sera è stata dope; tutti si sono divertiti un sacco!
a person who is considered socially awkward, unpopular, or lacking in coolness, often due to excessive enthusiasm for unfashionable interests or poor social skills
uno sfigato, un nerd
Hanno riso dello sfigato che indossava calzini con i sandali alla festa.
to drink completely, often in one go
scolare, ingollare
Lei ha bevuto l'ultimo del suo caffè prima di uscire dalla porta.
a foolish, silly, or socially awkward person
sciocco, babbeo
Rise del goober che indossava calzini con i sandali.
having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication
ubriaco, sbronzo
Era ubriaca fradicia e riusciva a malapena a stare in piedi quando arrivò il taxi.
![to [hang] a BA](https://cdn.langeek.co/photo/46360/thumb/350?type=jpeg "to [hang] a BA")
to express contempt or disrespect to a person by showing one's naked backside to them
mostrare il sedere nudo a qualcuno per insultarlo, fare la luna a qualcuno
La protesta era pacifica finché alcune persone non iniziarono a mostrare il sedere nudo alle telecamere.
an abrupt and strong desire to eat something
un attacco di fame, una fame improvvisa
Non fare la spesa quando hai un attacco di fame; finirai per comprare tutto.
to flirt with someone, often with romantic or sexual intentions
flirtare, provare a rimorchiare
Cercare di corteggiare qualcuno in modo rispettoso e amichevole è la chiave per un appuntamento di successo.
used to describe something that is extremely large or impressive
enorme, impressionante
Il suono forte del camion era impossibile da ignorare.
***an aggressive exclamation of triumph said after the speaker has defeated one or proven one wrong. Although rude, the phrase is often used jocularly, without actual hostility
in faccia, in sua faccia
Ho detto a Janet che avrei ottenuto quella promozione prima di lei. In faccia!
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
fantastico, impressionante
La presentazione era fresca e tutti sono rimasti colpiti.
intoxicated by drugs or alcohol
fatto, ubriaco
Si è fatto e è svenuto sul divano.
in a way that provides or includes everything necessary
completamente, interamente
La clinica è ora completamente dotata di infermieri, medici e personale di supporto per un servizio 24 ore su 24.
fashionable in a way that is modern, unconventional, and exciting
moda
Il suo stile funky combina influenze retrò e moderne.
used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things
fatti una vita, trova qualcosa di meglio da fare
Lo so che ti annoi, ma dire a tutti di farsi una vita non aiuta.
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
scatenarsi, lasciarsi andare
Il festival è stata l'occasione perfetta per rilassarsi e provare la gioia della musica dal vivo e dell'arte.
to be put in an embarrassing situation, especially due to being manipulated or tricked
essere messo in una situazione imbarazzante, specialmente a causa di manipolazione o inganno
Si è sentita totalmente umiliata dopo che il suo crush l'ha sentita parlare di lui alle sue spalle.
![to [give] {sb} a melvin](https://cdn.langeek.co/photo/44758/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} a melvin")
to grab and pull a person's underwear or pants to make it get stuck between their buttocks, often as a prank
tirare su le mutande a qualcuno, fare lo scherzo delle mutande
Si è messo nei guai per aver tirato su le mutande a un compagno durante la ricreazione.
used to encourage someone to try their best in doing or achieving what they want
vai per esso
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
esplodere, andare su tutte le furie
È rimasta calma per la maggior parte della discussione, ma alla fine è esplosa contro suo fratello.
to heat or cook food rapidly using a microwave oven
scaldare al microonde, cuocere al microonde
Il burrito per la colazione riscaldabile è stato progettato per coloro che preferiscono scaldare nel microonde i propri pasti mattutini.
exceptionally good or impressive
eccezionale, impressionante
Il ristorante in cui siamo andati era fantastico; tutto aveva un sapore incredibile.
said of a woman who is behaving very angrily and cannot be reasoned with, due to being in her menstruation period
irritabile durante il ciclo, nervosa per il ciclo
Ogni volta che lei si arrabbia, lui scherza dicendo che sarà nervosa per il ciclo.
on the verge of leaving or departing from a place
to continue to have fun, often associated with a carefree or celebratory attitude
continuare a fare festa, andare avanti a festeggiare
Dopo il concerto, siamo tutti usciti per continuare a fare festa in un club vicino.
someone who is considered to be of very low social status or morally reprehensible
schiuma di stagno, feccia
Lo ha chiamato schiuma di stagno dopo aver sentito delle sue bugie.
used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner
Psyche!, Ti ho fregato!
Pensavi che fossi serio riguardo allo smettere il caffè? Psych, non succederà mai!
to stay awake all night, usually to study, work, or complete a task
to move quickly or with urgency
sbrigarsi, correre
Se non ci affrettiamo, perderemo l'inizio del film.
to treat someone in a cruel or unfair way, often by deceiving them or manipulating them
prendere in giro, manipolare
Il venditore di auto ha cercato di prendere in giro il cliente gonfiando il prezzo del veicolo.
(used of sexual behavior) showing or appealing to bizarre or deviant tastes
perverso, deviante
serious and of great importance
maggiore, più importante
La grande decisione di espandere le operazioni all'estero è stata accolta con ottimismo cauto.
used to emphasize something that is extremely large, intense, or significant
davvero, super
Le onde in spiaggia oggi sono enormi!
used to say that something is not important or is not a problem
nessun problema, non importa
Nessun problema se non puoi venire stasera, ci vediamo dopo.
six-pack of beer
confezione da sei, six-pack
Io porto gli snack se tu prendi una six-pack.
an unattractive or undesirable woman
brutta, schifosa
Quella sciattona causa sempre problemi a scuola.
extremely intoxicated, often appearing clumsy, unsteady, or lacking coordination
ubriaco fradicio, completamente sbronzo
Alla fine della serata, erano tutti ubriachi fradici e barcollavano.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
con la testa tra le nuvole, fuori dal mondo
Durante la lezione aveva la testa tra le nuvole e non ha seguito le istruzioni.
to mentally disconnect and lose awareness of one's surroundings
distrarsi, essere con la testa tra le nuvole
Nel mezzo della riunione, non riusciva più a concentrarsi e cominciò a perdersi nei pensieri, fissando il vuoto.
something that is considered cute, small, or endearing
cucciolo, cagnolino
Non ho potuto resistere al fascino da cucciolo del nuovo gadget.
to criticize or complain about someone or something in a persistent or annoying manner
criticare incessantemente, lamentarsi persistentemente
Stavano criticando il film, dicendo che era troppo lungo.
the act or practice of stealing
furto, rapina
Mi ha avvertito di stare attento, perché i furti sono comuni in quel quartiere.
very great in degree
reale, splendido
Mi sta dando mal di testa reali con le sue continue richieste.
to observe and examine something or someone carefully in order to gain information or assess a situation
esaminare, ispezionare
Ha valutato la concorrenza prima di entrare nel torneo.
to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation
fregare, tradire
Hanno fottuto le piccole imprese per realizzare un rapido profitto.
a person considered disgusting, vile, or repellent
feccia, canaglia
Lei ha urlato al mascalzone di andarsene.
impressive or large in size, amount, or quality
impressionante, notevole
Dopo aver trovato un lavoro, finalmente ebbe dei soldi seri da spendere.
a person who is not married or in a committed relationship
single, persona single
Il resort offriva pacchetti speciali per single, inclusi attività sociali e mixer.
to display an air of defiance, arrogance, or annoyance, often in response to a situation
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
vomitare, rigettare
Ha bevuto troppo e ha vomitato nel water.
to relax without doing much activity
rilassarsi, oziosare
Gli studenti si sono rilassati nella sala comune, chiacchierando e rilassandosi.
used to describe someone who is mentally or physically disoriented, exhausted, or in a state of confusion, often due to the influence of drugs, alcohol, or extreme tiredness
sballato, esausto
Il caldo mi ha fatto sentire stonato, e ho dovuto sedermi per un po'.
heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious
ubriaco fradicio, sbronzo
Era ubriaca e continuava a ridere di tutto ciò che dicevano i suoi amici.
to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions
impazzire, perdere le staffe
Tende a andare fuori di testa per piccoli problemi, è solo il suo modo di reagire.
feeling nervous, excited, or unable to relax
nervoso, teso
La pressione costante lo ha lasciato mentalmente teso e incapace di rilassarsi.
a person regarded as weak, timid, or lacking courage, especially seen as unmanly
codardo, fifone
La squadra ha deriso il giocatore definendolo codardo per aver simulato un infortunio.
a person who is perceived as weak, cowardly, or overly sensitive
fifone, codardo
Non sei un fifone solo perché non ti piacciono i film horror.
to vomit or throw up, often used informally or humorously
vomitare, rigettare
Se mangi quello, potresti vomitare dopo.
to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them
leccare i piedi, fare il leccapiedi
Il politico è stato criticato per leccare il culo costantemente ai donatori ricchi.
![to [take] it easy](https://cdn.langeek.co/photo/38889/thumb/relax/350?type=jpeg "to [take] it easy")
to try to be calm and relaxed and possibly rest
rilassati
![to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)](https://cdn.langeek.co/photo/39829/thumb/350?type=jpeg "to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)")
to vomit a lot and in length
vomitare, nausea
I postumi della sbornia erano così forti che ho passato tutta la mattina a vomitare nel water.
extremely tired or exhausted, often due to physical exertion or overwork
distrutto, esausto
Era distrutto dopo aver corso la maratona, a malapena riusciva a tenere gli occhi aperti.
said to angrily ask a person to stop staring at one
che hai da fissare?, non hai mai visto una persona?
Gli ho chiesto: «Che hai da fissare?» perché non smetteva di guardarmi.
