pattern

Szociális interakció és kapcsolatok - Petty & Annoying Behavior

Here you will find slang describing petty, irritating, or annoying behavior, capturing how people call out minor frustrations and nuisances.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Social Interaction & Relationships
to yap
[ige]

to talk excessively or continuously, often in a way that is annoying to others

csacsog,  fecseg

csacsog, fecseg

Ex: He yapped about his new car until everyone in the room was tired of hearing about it .Ő **ugatott** az új autójáról, amíg mindenki a szobában bele nem unott a hallgatásába.
fronting
[Főnév]

the act of pretending to have skills, knowledge, or confidence in order to impress others

színlelés, kérkedés

színlelés, kérkedés

Ex: I could tell his fronting about the project was just for show.Meg tudtam mondani, hogy az ön **színlelés** e a projekttel kapcsolatban csak a látszat kedvéért volt.
to neg
[ige]

to subtly insult or undermine someone to lower their confidence, often to manipulate or gain favor

finoman becsmérelni, aláásni az önbizalmat

finoman becsmérelni, aláásni az önbizalmat

Ex: Don't fall for someone who tries to neg you constantly.Ne ess szerelmes valakibe, aki folyamatosan próbál **lealacsonyítani** téged.

to complain or express dissatisfaction about something

panaszkodik, morog

panaszkodik, morog

Ex: The manager recommends that customers not gripe about minor inconveniences but provide feedback instead .**Panaszkodott** a barátainak az igazságtalan játékról.
buzzkill
[Főnév]

a person or thing that ruins the enjoyment, excitement, or positive mood of a situation

lehangoló, kedvrontó

lehangoló, kedvrontó

Ex: The strict rules were a buzzkill for everyone at the event.A szigorú szabályok **hangulatrombolók** voltak mindenki számára az eseményen.
catty
[melléknév]

showing spite, malice, or subtly mean behavior, often in social interactions

gonosz, alattomos

gonosz, alattomos

Ex: Catty behavior can ruin friendships quickly .A **gonosz** viselkedés gyorsan tönkreteheti a barátságokat.

to waste time or behave in a silly, playful, or careless way

időt pazarol, hülyéskedik

időt pazarol, hülyéskedik

Ex: The kids goofed around while waiting for the movie to start.A gyerekek **hülyéskedtek**, amíg várták, hogy a film elkezdődjön.
jelly
[melléknév]

feeling jealous or envious of someone or something

féltékeny, irigy

féltékeny, irigy

Ex: I was jelly at first, but now I'm happy for them.Először **irigy** voltam, de most örülök nekik.
humblebrag
[Főnév]

a statement that seems modest or self-critical but is intended to highlight something impressive

álszerénység, szerénységi hencegés

álszerénység, szerénységi hencegés

Ex: People saw through his humblebrag about "struggling" with success.Az emberek átláttak az ő **álszerény dicsekvésén** a sikerrel való "küzdésről".

to speak rudely or disrespectfully, especially to someone in authority

pimaszul beszél, tiszteletlenül válaszol

pimaszul beszél, tiszteletlenül válaszol

Ex: Stop mouthing off and show some respect.Hagyd abba a **pimasz beszédet** és mutass egy kis tiszteletet.

to speak rudely or disrespectfully, often with sarcasm

pimaszul válaszol, tiszteletlenül beszél

pimaszul válaszol, tiszteletlenül beszél

Ex: I told him not to smart off, but he didn't listen.Mondtam neki, hogy ne **okoskodjon**, de nem hallgatott.

to anger, irritate, or annoy someone

bosszant, ingerel

bosszant, ingerel

Ex: I'll be teed off if this project gets delayed again.**Mérges** leszek, ha ez a projekt ismét késik.

to insult, belittle, or make a fool of someone, especially in public

nyilvánosan megaláz, lekicsinyel

nyilvánosan megaláz, lekicsinyel

Ex: I'll mug him off if he keeps talking trash.**Mug off** fogom, ha továbbra is hülyeségeket beszél.

to mock or ridicule someone, often playfully but sometimes harshly

gúnyolódni, kigúnyol

gúnyolódni, kigúnyol

Ex: I'll rip on him if he shows up in that outfit.**Gúnyolódni fogok** rajta, ha abban a ruhában jelenik meg.
to swag it out
[kifejezés]

to act with flashy self-confidence

Ex: I'll swag it out tomorrow at the concert.

to bother, provoke, or antagonize someone

zavarni, provokálni

zavarni, provokálni

Ex: You 'll regret messing with him .Meg fogod bánni, hogy **belekeveredtél vele**.
Szociális interakció és kapcsolatok
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése