pattern

Szociális interakció és kapcsolatok - Attraction & Flirting

Here you will find slang about attraction, flirting, and romance, capturing how people talk about interest, chemistry, and relationships.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Social Interaction & Relationships

to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar

szerelmes valakibe, belezúg valakibe

szerelmes valakibe, belezúg valakibe

Ex: They were both crushing hard on each other before they finally started dating.Mindketten **belezúgtak** egymásba, mielőtt végül randizni kezdtek.
rizz
[Főnév]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

személyes báj, csábító vonzerő

személyes báj, csábító vonzerő

Ex: Around strangers he's shy, but once he warms up, the rizz kicks in.Idegenekkel szemben félénk, de amint felmelegszik, a **karizma** megjelenik.
thirsty
[melléknév]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

figyelemre szomjazó, kétségbeesetten vágyik szeretetre

figyelemre szomjazó, kétségbeesetten vágyik szeretetre

Ex: If you don't want to seem thirsty, play it cool and wait a bit.Ha nem akarsz **szomjasnak** tűnni, maradj nyugodt és várj egy kicsit.
to pull
[ige]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

felszed, ismerkedik

felszed, ismerkedik

Ex: I haven't pulled in months; maybe I'm losing my touch.Már hónapok óta nem **csajoztam**; talán elveszítem a érzékemet.
to ship
[ige]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

shippelni, támogatni

shippelni, támogatni

Ex: The internet practically broke because fans were shipping that celebrity couple so hard.Az internet gyakorlatilag összeomlott, mert a rajongók annyira **shippelték** azt a hírességpárt.
to simp
[ige]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

túlságosan alázatos lenni, túltolt odaadást mutatni

túlságosan alázatos lenni, túltolt odaadást mutatni

Ex: I used to simp for him, but now I've moved on.Régen **simpeltem** érte, de most továbbléptem.

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

Ex: They started dating after he slid into her DMs last summer.
zaddy
[Főnév]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

egy vonzó,  stílusos és magabiztos idősebb férfi

egy vonzó, stílusos és magabiztos idősebb férfi

Ex: My uncle's got that zaddy vibe, even in casual clothes.A nagybátyámnak megvan az a **zaddy** hangulata, még laza ruhában is.
daddy
[Főnév]

an attractive, dominant, or authoritative masculine figure, often used in a sexual or flirtatious context

apa, apuka

apa, apuka

Ex: Stop calling every older guy a daddy; it loses its effect.Hagyd abba, hogy minden idősebb fickót **daddy**-nak hívsz; elveszti a hatását.
babe magnet
[Főnév]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

szépségmágnes, lánycsábító

szépségmágnes, lánycsábító

green flag
[Főnév]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

pozitív jel, jó mutató

pozitív jel, jó mutató

Ex: His sense of humor is cute, but his patience is the real green flag.A humorérzéke aranyos, de a türelme az igazi **zöld zászló**.
red flag
[Főnév]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

egy figyelmeztető jel, egy piros zászló

egy figyelmeztető jel, egy piros zászló

Ex: Lying about small things might seem minor , but it 's a red flag you should n't ignore .A kis dolgokról való hazudás jelentéktelennek tűnhet, de ez egy **piros zászló**, amit nem szabad figyelmen kívül hagyni.
beige flag
[Főnév]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

bézs zászló, semleges jel

bézs zászló, semleges jel

Ex: Some people might see her meticulous note-taking as a beige flag, but I find it endearing.Néhányan a gondos jegyzetelését **bézs zászlónak** tekinthetik, de én bájosnak találom.
down bad
[kifejezés]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

Ex: I've never seen him this down bad; he even wrote a poem about her.
heart eyes
[kifejezés]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

Ex: You could tell he was heart eyes over the new teacher from the way he couldn't stop staring.
thirst trap
[Főnév]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

figyelemcsapda, bókok csapdája

figyelemcsapda, bókok csapdája

Ex: The influencer's vacation photos are basically thirst traps for their followers.Az influencer vakációs fotói alapvetően **figyelemcsapdák** a követőik számára.

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

Ex: Some people use "Netflix and chill" as a safe way to hint at their intentions.
love bombing
[Főnév]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

szeretet bombázás, érzelmi áradat

szeretet bombázás, érzelmi áradat

Ex: Many toxic relationships start with intense love bombing.Sok mérgező kapcsolat intenzív **love bombing**-gal kezdődik.
turn off
[Főnév]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

elutasító tulajdonság, elrettentő

elutasító tulajdonság, elrettentő

Ex: Forgetting to text back is a major turn off in dating.Elfelejteni válaszolni az üzenetekre nagy **elrettentő tényező** a randizásban.
turn on
[Főnév]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

vonzalom, izgalom

vonzalom, izgalom

Ex: She mentioned that kindness is her biggest turn on.Említette, hogy a kedvesség a legnagyobb **vonzó tényezője**.
to catch feelings
[kifejezés]

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

Ex: Sometimes you catch feelings for someone unexpectedly.

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

kapcsolódni, kapcsolatot teremteni

kapcsolódni, kapcsolatot teremteni

Ex: Through open communication , the therapist and client connected.Ő **kapcsolódott** hozzá a zene iránti kölcsönös szeretetük miatt.
mamacita
[Főnév]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

szépség, édes

szépség, édes

Ex: The singer's fans chanted "mamacita" during her performance.Az énekesnő rajongói **« mamacita »** skandáltak a fellépése alatt.
oneitis
[Főnév]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

szerelmi megszállottság, kizárólagos rögzülés

szerelmi megszállottság, kizárólagos rögzülés

Ex: Oneitis often leads to unnecessary stress and heartbreak.**Oneitis** gyakran szükségtelen stresszhez és szívtöréshez vezet.

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

Pókember csók, fordított Pókember csók

Pókember csók, fordított Pókember csók

Ex: That Spider-Man kiss scene is one of the most romantic in cinema.**A Pókember csók** az egyik legromantikusabb jelenet a moziban.
stuck on somebody
[kifejezés]

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

Ex: Being stuck on someone can make it hard to focus on anything else.
squeeze
[Főnév]

a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately

Az én drágám, A másik felem

Az én drágám, A másik felem

sugar
[Főnév]

affection expressed through kisses or kissing

csók, puszi

csók, puszi

Ex: The couple was sharing sugar on the porch swing.A pár **édeskedve** osztozott a veranda hintáján.
Szociális interakció és kapcsolatok
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése