pattern

Szociális interakció és kapcsolatok - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Social Interaction & Relationships

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

ghostol, figyelmen kívül hagy

ghostol, figyelmen kívül hagy

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Ne **ghostolj** valakit, ha legalább lezárást tudsz adni.
to dump
[ige]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

kidob, elhagy

kidob, elhagy

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .James sajnálta, ahogy úgy döntött, hogy **szakít** a hosszú távú partnerével, később rájött, hogy figyelmesebbnek kellett volna lennie.

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-bombáz, R-bombát dob

R-bombáz, R-bombát dob

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.Többször is **R-bombáztak** engem ezen a héten.
benched
[melléknév]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

tartalékban tartott, a kispadon

tartalékban tartott, a kispadon

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Néhány ember szeret másokat **tartalékban** tartani biztonsági hálóként.

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

feltűnni mint egy zombi, zombifikál

feltűnni mint egy zombi, zombifikál

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Nem hiszem el, hogy **zombizott** három hónap csend után.

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

elutasít, lepasszol

elutasít, lepasszol

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Néhány ember **elutasítja** a közeledést finoman, anélkül, hogy nyilvánvalóvá tenné.
kicked to the curb
[melléknév]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

hirtelen elutasított, könyörtelenül kidobott

hirtelen elutasított, könyörtelenül kidobott

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.A vita után úgy nézett ki, mintha **kidobták** volna.

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

friendzoneol, berak a friend zone-ba

friendzoneol, berak a friend zone-ba

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Ne **friend-zone**-olj valakit, ha reményt adsz neki.

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

lassan eltűnik, fokozatosan távolodik

lassan eltűnik, fokozatosan távolodik

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Hetek óta **slow fade** egymást.
ick
[Főnév]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

hirtelen undor, azonnali vonzalomvesztés

hirtelen undor, azonnali vonzalomvesztés

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Nem tudom megmagyarázni, de hirtelen **undor** fogott el, és nem akartam látni.
donezo
[melléknév]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

kész, befejezett

kész, befejezett

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.**Donezo**nak érezte magát a rossz hír hallatán.
to ex
[ige]

to end a relationship with someone

elhagyni, szakítani

elhagyni, szakítani

Ex: He exed her yesterday.Ő tegnap **exelte** őt.

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

lemond, eltávolít

lemond, eltávolít

Ex: I often cancel people who annoy me.Gyakran **törlöm** azokat az embereket, akik idegesítenek engem.
hung up
[melléknév]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

megszállott, ráfixált

megszállott, ráfixált

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Túl **ráfüggesztett** vagyok a munkára, hogy a randizásra koncentráljak.

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

futkározni másokkal, megcsalni

futkározni másokkal, megcsalni

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.Rajtakapták, hogy **megcsal**, és ez véget vetett a kapcsolatnak.

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

figyelmen kívül hagy, mellőz

figyelmen kívül hagy, mellőz

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.Megsértve éreztem magam, amikor ismételten **lefújt**.
bye Felicia
[Felkiáltás]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Viszlát Felicia, Szia Felicia

Viszlát Felicia, Szia Felicia

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Ne vedd személyes sértésnek, ha valaki azt mondja, "**Bye Felicia**", ez csak egy lenéző módja a búcsúzkodásnak.
Szociális interakció és kapcsolatok
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése