pattern

Siker - Hatalom

Fedezzen fel angol szólásokat, amelyek a hatalomhoz kapcsolódnak, beleértve a "felfelé tartó úton lenni" és a "nagy sajt" kifejezéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Success
to [be] on the way up

to be rising up to a higher position or level

felfelé ível, emelkedőben van

felfelé ível, emelkedőben van

Ex: The young company is clearly on the way up. 

A fiatal cég egyértelműen felfelé ível.

anyone who is anyone

the important or influential people in a particular field or social setting

mindenki, a fontos emberek

mindenki, a fontos emberek

Ex: The party was full of anyone who is anyone in fashion. 

A bulin ott volt a divatszakma krémje.

big cheese
big cheese
[Főnév]

someone of great importance or influence

nagyágyú, fontos ember

nagyágyú, fontos ember

Ex: She is a big cheese in the music industry. 

Nagyágyú a zeneiparban.

big enchilada
big enchilada
[Főnév]

an individual who is very famous or influential

a nagyfőnök, a legfontosabb ember

a nagyfőnök, a legfontosabb ember

Ex: She is the big enchilada in the fashion world. 

A divatvilágban ő a nagyfőnök.

big fish
big fish
[Főnév]

a person whose fame or influence has widely spread

nagy név, befolyásos ember

nagy név, befolyásos ember

Ex: Everyone wanted a meeting with the big fish. 

Mindenki találkozót akart a nagy névvel.

big gun
big gun
[Főnév]

a person or an organization that possesses great power or influence

nagyágyú, befolyásos ember

nagyágyú, befolyásos ember

Ex: She is one of the big guns in the banking industry. 

A bankszektor egyik nagyágyúja.

big shot
big shot
[Főnév]

someone of great importance or influence

nagyágyú, fontos ember

nagyágyú, fontos ember

Ex: She is a big shot in the tech industry. 

Nagyágyú a techiparban.

big wheel
big wheel
[Főnév]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

befolyásos ember, nagyágyú

befolyásos ember, nagyágyú

Ex: Every big wheel in the industry attended the meeting. 

Az iparág minden nagyágyúja ott volt a megbeszélésen.

to [come|go] up in the world

to rise in wealth or status

feljebb jutni, előbbre jutni

feljebb jutni, előbbre jutni

Ex: She came up in the world after starting her business. 

A vállalkozása elindítása után feljebb jutott.

head honcho
head honcho
[Főnév]

a person of great importance or influence

főnök, legfőbb vezető

főnök, legfőbb vezető

Ex: Everyone waited for the head honcho to speak. 

Mindenki arra várt, hogy a főnök megszólaljon.

large and in charge

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

magabiztos és irányít, határozottan kézben tartja

magabiztos és irányít, határozottan kézben tartja

Ex: After the promotion, he was large and in charge. 

Az előléptetés után magabiztosan irányított.

tall poppy
tall poppy
[Főnév]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

irigyelt sikerember, sikere miatt támadott ember

irigyelt sikerember, sikere miatt támadott ember

Ex: The team mocked him for being a tall poppy. 

A csapat csúfolta, mert túlságosan kitűnt.

the powers that be
the powers that be
[kifejezés]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

a vezetőség, a hatalmon lévők

a vezetőség, a hatalmon lévők

Ex: The powers that be approved the new project. 

A vezetőség jóváhagyta az új projektet.

mover and (a|) shaker

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

befolyásos mozgató, a változás motorja

befolyásos mozgató, a változás motorja

Ex: The conference brought together movers and shakers from tech. 

A konferencia összehozta a techvilág befolyásos mozgatóit.

sleeping giant

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

rejtett erő, kiaknázatlan lehetőség

rejtett erő, kiaknázatlan lehetőség

Ex: If the team wakes up, it could become a sleeping giant no more. 

Ha a csapat magára talál, nem marad rejtett erő.

men in (gray|) suits

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

háttérben mozgó hatalmasságok, láthatatlan döntéshozók

háttérben mozgó hatalmasságok, láthatatlan döntéshozók

Ex: Nobody knew what the men in gray suits were planning. 

Senki sem tudta, mit terveznek a háttérben mozgó hatalmasságok.

to [hold] all the cards

to have all the control, power, or important information

Ex: She held all the cards because she knew the truth. 
the (corridors|halls) of power

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

a hatalom körei, a döntéshozók világa

a hatalom körei, a döntéshozók világa

Ex: Rumors spread quickly through the halls of power. 

A pletykák gyorsan terjedtek a hatalom köreiben.

the gnomes of Zurich

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

háttérből irányító bankárok, titkos pénzügyi hatalmasságok

háttérből irányító bankárok, titkos pénzügyi hatalmasságok

Ex: Some conspiracy theories focus on the gnomes of Zurich. 

Egyes összeesküvés-elméletek a háttérből irányító bankárokról szólnak.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése