Thành Công - Quyền Lực

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến quyền lực, bao gồm "đang trên đà thăng tiến" và "ông lớn".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to be on the way up

[Cụm từ]

to be rising up to a higher position or level

đang đi lên, đang thăng tiến

Ex: After years of struggle, he is finally on the way up.

Sau nhiều năm chật vật, cuối cùng anh ấy cũng đi lên.

Đóng

Đăng nhập

anyone who is anyone

[Cụm từ]

the important or influential people in a particular field or social setting

những người có máu mặt, người có ảnh hưởng

Ex: If anyone who is anyone supports it, the project will succeed.

Nếu người có ảnh hưởng ủng hộ, dự án sẽ thành công.

Đóng

Đăng nhập

big cheese

[Danh từ]

someone of great importance or influence

nhân vật lớn, người có thế lực

Ex: The big cheese will make the final decision.

Nhân vật lớn sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.

Đóng

Đăng nhập

big enchilada

[Danh từ]

an individual who is very famous or influential

nhân vật máu mặt, người quyền lực nhất

Ex: The big enchilada made the final call.

Nhân vật máu mặt đưa ra quyết định cuối cùng.

Đóng

Đăng nhập

big fish

[Danh từ]

a person whose fame or influence has widely spread

nhân vật lớn, người có ảnh hưởng

Ex: She became a big fish after her first album.

Sau album đầu tay, cô ấy thành nhân vật lớn.

Đóng

Đăng nhập

big gun

[Danh từ]

a person or an organization that possesses great power or influence

nhân vật quyền lực, người có thế lực

Ex: The company became a big gun in international trade.

Công ty trở thành thế lực lớn trong thương mại quốc tế.

Đóng

Đăng nhập

big shot

[Danh từ]

someone of great importance or influence

nhân vật lớn, người có thế lực

Ex: The big shot arrived with two assistants.

Nhân vật lớn đến cùng hai trợ lý.

Đóng

Đăng nhập

big wheel

[Danh từ]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

người có thế lực, nhân vật lớn

Ex: He likes being treated like a big wheel.

Anh ấy thích được đối xử như nhân vật lớn.

Đóng

Đăng nhập

to come up in the world

[Cụm từ]

to rise in wealth or status

đổi đời, vươn lên

Ex: They bought a house in the city and felt they had come up in the world.

Mua được nhà trong thành phố, họ thấy mình đã đổi đời.

Đóng

Đăng nhập

head honcho

[Danh từ]

a person of great importance or influence

sếp lớn, người đứng đầu

Ex: She became the head honcho after the merger.

Sau vụ sáp nhập, cô ấy trở thành sếp lớn.

Đóng

Đăng nhập

large and in charge

[Cụm từ]

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

tự tin và nắm quyền, có uy và kiểm soát

Ex: The new manager came in large and in charge.

Quản lý mới đến đầy tự tin và nắm quyền.

Đóng

Đăng nhập

tall poppy

[Danh từ]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

người thành công bị ganh ghét, bị ghét vì nổi bật

Ex: Successful women are often treated like tall poppies.

Phụ nữ thành công thường bị ganh ghét.

Đóng

Đăng nhập

the powers that be

[Cụm từ]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

những người có quyền, giới có quyền lực

Ex: Nobody questioned the powers that be.

Không ai chất vấn những người có quyền.

Đóng

Đăng nhập

mover and (a) shaker

[Cụm từ]

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

người tạo ảnh hưởng, người thúc đẩy thay đổi

Ex: He became a mover and shaker in local politics.

Anh ấy trở thành người có ảnh hưởng trong chính trị địa phương.

Đóng

Đăng nhập

sleeping giant

[Danh từ]

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

tiềm lực chưa khai phá, tiềm năng chưa dùng đến

Ex: The region is a sleeping giant with huge economic potential.

Khu vực này là tiềm lực chưa khai phá với tiềm năng kinh tế lớn.

Đóng

Đăng nhập

men in (gray) suits

[Cụm từ]

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

những người quyền lực hậu trường, quyền lực trong bóng tối

Ex: The men in gray suits quietly blocked the proposal.

Những người quyền lực hậu trường âm thầm chặn đề xuất.

Đóng

Đăng nhập

to hold all the cards

[Cụm từ]

to have all the control, power, or important information

Ex: The company holds all the cards in this agreement.

Đóng

Đăng nhập

the corridors of power

[Cụm từ]

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

giới quyền lực, trung tâm quyền lực

Ex: He has strong connections in the corridors of power.

Anh ấy có quan hệ mạnh trong giới quyền lực.

Đóng

Đăng nhập

the gnomes of Zurich

[Cụm từ]

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

những ngân hàng gia quyền lực hậu trường, thế lực tài chính ngầm

Ex: The article warned about the power of the gnomes of Zurich.

Bài báo cảnh báo về quyền lực của các thế lực tài chính ngầm.

Đóng

Đăng nhập

Thành Công
Thành công	Cơ hội	Con Đường Đến Thành Công	Đạt Được Thành Công
Người và Vật Thành Công	Cải tiến	Tăng Cường và Cải Thiện	Danh tiếng
Quyền Lực	Chiến thắng	Lợi thế	Lợi ích và Công trạng

Tải ứng dụng LanGeek