Thành Công - Power

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến quyền lực, bao gồm "đang trên đà thăng tiến" và "ông lớn".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to be on the way up

[Cụm từ]

to be rising up to a higher position or level

Ex: The local bakery been on the way up since they introduced their new line of pastries .

Đóng

Đăng nhập

anyone who is anyone

[Cụm từ]

the important or influential people in a particular field or social setting

Ex: The prestigious gala dinner is attended by business tycoons, philanthropists, and political leaders.

Đóng

Đăng nhập

big cheese

[Danh từ]

someone of great importance or influence

cá lớn, nhân vật quan trọng

Ex: The professor is a big cheese in the academic world , known for her groundbreaking research and expertise in the field .Giáo sư là một **nhân vật quan trọng** trong giới học thuật, được biết đến với nghiên cứu đột phá và chuyên môn trong lĩnh vực.

Đóng

Đăng nhập

big enchilada

[Danh từ]

an individual who is very famous or influential

cá lớn, nhân vật có ảnh hưởng

Ex: The renowned scientist , Dr. Rebecca Thompson , is considered the big enchilada in the field of quantum physics .Nhà khoa học nổi tiếng, Tiến sĩ Rebecca Thompson, được coi là **người quan trọng** trong lĩnh vực vật lý lượng tử. Nghiên cứu đột phá của cô đã cách mạng hóa cộng đồng khoa học.

Đóng

Đăng nhập

big fish

[Danh từ]

a person whose fame or influence has widely spread

cá lớn, nhân vật quan trọng

Ex: Emily is considered a big fish in the music industry .Emily được coi là một **cá lớn** trong ngành công nghiệp âm nhạc. Là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ thành công, cô có một lượng fan hâm mộ lớn và được các hãng thu âm săn đón.

Đóng

Đăng nhập

big gun

[Danh từ]

a person or an organization that possesses great power or influence

đại gia, trùm

Ex: The United Nations is considered a big gun in global diplomacy .Liên Hợp Quốc được coi là **đại bàng** trong nền ngoại giao toàn cầu.

Đóng

Đăng nhập

big shot

[Danh từ]

someone of great importance or influence

nhân vật quan trọng, cá lớn

Ex: In the world of sports , a star athlete can be considered a big shot.Trong thế giới thể thao, một vận động viên ngôi sao có thể được coi là một **nhân vật quan trọng**. Họ có kỹ năng cao và có ảnh hưởng đáng kể đến thành công của đội.

Đóng

Đăng nhập

big wheel

[Danh từ]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

cá lớn, nhân vật quan trọng

Ex: The CEO is the big wheel of the entire company , with control over all major decisions .Giám đốc điều hành là **bánh xe lớn** của toàn bộ công ty, kiểm soát mọi quyết định quan trọng.

Đóng

Đăng nhập

to come up in the world

[Cụm từ]

to rise in wealth or status

Ex: The young man started out working as a janitor , but he had big dreams going up in the world and becoming a successful businessman .

Đóng

Đăng nhập

head honcho

[Danh từ]

a person of great importance or influence

ông lớn, sếp lớn

Ex: When the head honcho of the organization visited the local branch , everyone was on their best behavior and worked extra hard to impress him .Khi **người đứng đầu** của tổ chức đến thăm chi nhánh địa phương, mọi người đều cư xử tốt nhất và làm việc chăm chỉ hơn để gây ấn tượng với ông ấy.

Đóng

Đăng nhập

large and in charge

[Cụm từ]

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

Ex: The new boss came in on the first daylarge and in charge, ready to take the company in a new direction .

Đóng

Đăng nhập

tall poppy

[Danh từ]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

cây anh túc cao, người thành đạt bị chỉ trích vì thành công

Ex: When the actor won an award for her performance , some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition .Khi nữ diễn viên giành giải thưởng cho màn trình diễn của mình, một số nhà phê bình đã buộc tội cô là một **cây anh túc cao**, nói rằng cô được đánh giá quá cao và không xứng đáng với sự công nhận.

Đóng

Đăng nhập

the powers that be

[Cụm từ]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

Ex: When it comes to deciding which shows get renewed and which get canceled, the powers that be at the network make the final decision.

Đóng

Đăng nhập

mover and (a) shaker

[Cụm từ]

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

Ex: The new CEO is a mover and shaker who has already implemented several major changes in the company .

Đóng

Đăng nhập

sleeping giant

[Danh từ]

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

người khổng lồ đang ngủ, gã khổng lồ tiềm ẩn

Ex: The startup company has an innovative technology and a talented team , making it a sleeping giant.Công ty khởi nghiệp có công nghệ đổi mới và một đội ngũ tài năng, biến nó thành một **gã khổng lồ đang ngủ**.

Đóng

Đăng nhập

men in (gray) suits

[Cụm từ]

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

Ex: The protesters are tired of being ignored by men in suits who run the government and the corporations .

Đóng

Đăng nhập

the corridors of power

[Cụm từ]

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

Ex: The journalist 's investigation revealed the corruption that was taking place the halls of power, where powerful individuals were making deals that benefited themselves rather than the public .

Đóng

Đăng nhập

the gnomes of Zurich

[Cụm từ]

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

Ex: The journalist's investigation uncovered a network of the gnomes of Zurich who were involved in manipulating global currency markets for their own benefit.

Đóng

Đăng nhập

Thành Công

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Thành Công - Power