pattern

Felkiáltások - Csalódás és bosszúság felkiáltásai

Ezek a indulatszavak akkor használatosak, amikor a beszélő egy szerencsétlen hírre vagy eseményre reagál, vagy belefáradt abba, ahogy a dolgok alakulnak.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Interjections
argh
argh
[Felkiáltás]

used to express frustration, annoyance, or exasperation

Argh,  nem hiszem el

Argh, nem hiszem el

Ex: Argh, why does this computer always freeze at the worst times? 

Ááh, miért fagy le mindig ez a számítógép a legrosszabb pillanatban?

tsk
tsk
[Felkiáltás]

used to express disapproval, disappointment, or annoyance

Tss, Tut

Tss, Tut

Ex: Tsk, you promised you'd be on time. 

Tsk, megígérted, hogy időben ott leszel.

gah
gah
[Felkiáltás]

used to express frustration, exasperation, or annoyance

Ah, Pff

Ah, Pff

Ex: Gah, I missed the last train by just a minute! 

Gah, csak egy perccel lekéstem az utolsó vonatot!

aw
aw
[Felkiáltás]

used to express disappointment or annoyance in response to an unsatisfactory or unfortunate situation

Jaj, Hát

Jaj, Hát

Ex: Aw, I forgot to submit my application before the deadline. 

Jaj, elfelejtettem benyújtani a jelentkezésemet a határidő előtt.

bah
bah
[Felkiáltás]

used to express contempt, frustration, or dismissal towards something considered unimportant, trivial, or unworthy

Bah! Nem érdekel,  mit gondolnak rólam.

Bah! Nem érdekel, mit gondolnak rólam.

Ex: Bah!  It's not even worth worrying about. 

Bah! Még csak nem is érdemes aggódni miatta.

hey-ho
hey-ho
[Felkiáltás]

used to express boredom, resignation, or disappointment, especially when faced with a mundane or tedious task

ajaj, hát igen

ajaj, hát igen

Ex: Hey-ho, looks like we're stuck in traffic again. 

Hey-ho, úgy tűnik, ismét dugóba kerültünk.

humph
humph
[Felkiáltás]

used to convey disdain, dissatisfaction, or disagreement in a dismissive or disapproving manner

Humph, Pff

Humph, Pff

Ex: Humph, I highly doubt that's true. 

Hm, nagyon kétlem, hogy ez igaz lenne.

dang
dang
[Felkiáltás]

used to express surprise, frustration, or admiration in a mild way

francba, hűha

francba, hűha

Ex: He said, "Dang!"  when he saw the mess. 

Azt mondta: "Dang!" amikor meglátta a felfordulást.

darn
darn
[Felkiáltás]

used to express frustration, disappointment, or mild anger

a fenébe, jaj

a fenébe, jaj

Ex: She said, "Darn!" when the cookie fell on the floor. 

Azt mondta: «A fenébe!», amikor a süti leesett a padlóra.

shucks
shucks
[Felkiáltás]

used to express modest embarrassment, mild disappointment, or frustration

francba, jaj

francba, jaj

Ex: Shucks, I thought we were going to win the game. 

A fenébe, azt hittem, megnyerjük a játékot.

blow
blow
[Felkiáltás]

used to express disappointment or frustration

A fenébe! A koncertet az utolsó pillanatban lemondták., Basszus! A koncertet az utolsó pillanatban lemondták.

A fenébe! A koncertet az utolsó pillanatban lemondták., Basszus! A koncertet az utolsó pillanatban lemondták.

Ex: Blow!  I can't believe I missed the train again. 
crap
crap
[Felkiáltás]

used to express frustration, annoyance, or disappointment

Francba! Kávét öntöttem a pólómra., A fenébe! Kávét öntöttem a pólómra.

Francba! Kávét öntöttem a pólómra., A fenébe! Kávét öntöttem a pólómra.

Ex: Crap!  I forgot my wallet at home. 

A fenébe! Otthon felejtettem a pénztárcámat.

shoot
shoot
[Felkiáltás]

used to express frustration, disappointment, or mild annoyance

A fenébe, Basszus

A fenébe, Basszus

Ex: He yelled, "Shoot!"  when he spilled coffee on his shirt. 
oh well
oh well
[Felkiáltás]

used to acknowledge disappointments or setbacks and express resignation regarding them

Hát, Mindegy

Hát, Mindegy

Ex: Oh well, the train is delayed. 

Hát, a vonat késik.

oh boy
oh boy
[Felkiáltás]

used to express frustration or dismay along with a sense of resignation

jaj istenem, ajjaj

jaj istenem, ajjaj

Ex: Oh boy, the car broke down on our way to the airport. 

Jaj nekem, autónk lerobbant a reptérre menet.

oh man
oh man
[Felkiáltás]

used to express disappointment, frustration, or disbelief

Ó ember, Jaj nekem

Ó ember, Jaj nekem

Ex: Oh man, I wish I hadn't said that. 

Ó, ember, bárcsak ne mondtam volna ezt.

oh snap
oh snap
[Felkiáltás]

used as a reaction to something unexpected or unfortunate

Oh basszus, Oh ne

Oh basszus, Oh ne

Ex: Oh snap, I accidentally deleted the entire document. 

Hoppá, véletlenül töröltem az egész dokumentumot.

shoot me
shoot me
[Felkiáltás]

used to express frustration, exasperation, or resignation towards a situation

lőjj le, ölj meg

lőjj le, ölj meg

Ex: First, I spilled coffee on my shirt, and now I'm late for work.  Shoot me, why don't you? 

Először kávét öntöttem a pólómra, és most késésben vagyok a munkából. Lőj le, miért ne?

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése