Thán từ - Thán từ của sự thất vọng và bực tức

used to express frustration, annoyance, or exasperation

Argh, Ôi trời

used to express disapproval, disappointment, or annoyance

chẹp, hứ

used to express frustration, exasperation, or annoyance

Gah, Ôi!

used to express disappointment or annoyance in response to an unsatisfactory or unfortunate situation

Ôi, Trời ơi

used to express contempt, frustration, or dismissal towards something considered unimportant, trivial, or unworthy

Bah! Tôi không quan tâm họ nghĩ gì về tôi., Bah! Tôi không bận tâm đến ý kiến của họ.

used to express boredom, resignation, or disappointment, especially when faced with a mundane or tedious task

Hừm, Một ngày nữa

used to convey disdain, dissatisfaction, or disagreement in a dismissive or disapproving manner

Hmph, Humph

used to express disappointment, frustration, or regret

Ôi chao, Chao ôi

used to express mild frustration, annoyance, or disappointment

Chao ôi!, Trời ơi!

used when someone feels let down or regrets a missed opportunity

Ôi chao!, Hú hồn!

used to express disappointment or frustration

Ôi!, Thật tiếc!

used to express frustration, annoyance, or disappointment

Ôi trời!, Chết tiệt!

used to express mild frustration, disappointment, or regret in response to a minor inconvenience, setback, or mistake

Ôi!, Trời ơi!

used to acknowledge disappointments or setbacks and express resignation regarding them

Thôi cũng được, Thì thôi

used to express frustration or dismay along with a sense of resignation

Ôi trời ơi, Trời ơi

used to express disappointment, frustration, or disbelief

Ôi, trời ơi!

used as a reaction to something unexpected or unfortunate

Ôi không!, Chao ôi!

used to express frustration, exasperation, or resignation towards a situation

Bắn tôi!, Giết tôi!