pattern

حروف ندا - حرف نداهای ناامیدی و خشم

این حروف ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده در واکنش به یک خبر یا رویداد ناگوار است یا از نحوه پیشرفت اوضاع خسته شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
argh
argh
[حرف ندا]

used to express frustration, annoyance, or exasperation

آرغ، باورم نمیشه که آخرین قطار رو از دست دادم!, اخ، باورم نمیشه که آخرین قطار رو از دست دادم!

آرغ، باورم نمیشه که آخرین قطار رو از دست دادم!, اخ، باورم نمیشه که آخرین قطار رو از دست دادم!

Ex: Argh, I've been trying to solve this puzzle for hours! 

آرغ، من ساعتها دارم سعی می‌کنم این معما رو حل کنم!

بستن
ورود
tsk
tsk
[حرف ندا]

used to express disapproval, disappointment, or annoyance

تس, تت

تس, تت

Ex: Tsk, you spilled juice all over the carpet. 

تسک، تو آبمیوه رو روی تمام فرش ریختی.

بستن
ورود
gah
gah
[حرف ندا]

used to express frustration, exasperation, or annoyance

آخ, اوه

آخ, اوه

Ex: Gah, I accidentally deleted the important email! 

Gah، من به طور تصادفی ایمیل مهم را پاک کردم!

بستن
ورود
aw
aw
[حرف ندا]

used to express disappointment or annoyance in response to an unsatisfactory or unfortunate situation

آخ, اوه

آخ, اوه

Ex: Aw, I didn't get the grade I was hoping for on the test. 

آخ، نمره‌ای که امیدوار بودم در آزمون بگیرم را نگرفتم.

بستن
ورود
bah
bah
[حرف ندا]

used to express contempt, frustration, or dismissal towards something considered unimportant, trivial, or unworthy

باه! برایم مهم نیست که آنها در مورد من چه فکر می‌کنند.

باه! برایم مهم نیست که آنها در مورد من چه فکر می‌کنند.

Ex: Bah! I won't support such a ridiculous idea. 

باه! من از چنین ایده مسخره‌ای حمایت نمی‌کنم.

بستن
ورود
hey-ho
hey-ho
[حرف ندا]

used to express boredom, resignation, or disappointment, especially when faced with a mundane or tedious task

افسوس, وای

افسوس, وای

Ex: Hey-ho, another meeting that could have been an email. 

Hey-ho، جلسه دیگری که می‌توانست یک ایمیل باشد.

بستن
ورود
humph
humph
[حرف ندا]

used to convey disdain, dissatisfaction, or disagreement in a dismissive or disapproving manner

همف, پف

همف, پف

Ex: Humph, I highly doubt that's true. 

همف, من شدیداً شک دارم که این درست باشد.

بستن
ورود
dang
dang
[حرف ندا]

used to express surprise, frustration, or admiration in a mild way

وای, اه

وای, اه

Ex: He said, "Dang!" when he saw the mess. 

او گفت: «Dang!» وقتی که آشفتگی را دید.

بستن
ورود
darn
darn
[حرف ندا]

used to express frustration, disappointment, or mild anger

ای وای, اخ

ای وای, اخ

Ex: She said, "Darn!" when the cookie fell on the floor. 

او گفت: « لعنت! » وقتی کلوچه روی زمین افتاد.

بستن
ورود
shucks
shucks
[حرف ندا]

used to express modest embarrassment, mild disappointment, or frustration

افسوس, وای

افسوس, وای

Ex: Shucks, I thought we were going to win the game. 

افسوس، فکر می‌کردم که بازی را خواهیم برد.

بستن
ورود
blow
blow
[حرف ندا]

used to express disappointment or frustration

ای داد!

ای داد!

Ex: Blow! The movie turned out to be a disappointment. 

لعنت! فیلم ناامیدکننده از آب درآمد.

بستن
ورود
crap
crap
[حرف ندا]

used to express frustration, annoyance, or disappointment

لعنت! قهوه رو روی پیراهنم ریختم., وای نه! قهوه رو روی پیراهنم ریختم.

لعنت! قهوه رو روی پیراهنم ریختم., وای نه! قهوه رو روی پیراهنم ریختم.

Ex: Crap! This traffic is going to make me late for the meeting. 

لعنت! این ترافیک من را به جلسه دیر می‌رساند.

بستن
ورود
shoot
shoot
[حرف ندا]

used to express frustration, disappointment, or mild annoyance

ای بابا

ای بابا

Ex: Shoot! I left my keys at home. 

لعنت! کلیدهایم را در خانه جا گذاشتم.

بستن
ورود
oh well
oh well
[حرف ندا]

used to acknowledge disappointments or setbacks and express resignation regarding them

خب, چه باک

خب, چه باک

Ex: Oh well, I guess we'll have to reschedule the meeting. 

خب، فکر کنم مجبوریم جلسه رو دوباره برنامه‌ریزی کنیم.

بستن
ورود
oh boy
oh boy
[حرف ندا]

used to express frustration or dismay along with a sense of resignation

ای وای, خدای من

ای وای, خدای من

Ex: Oh boy, the car broke down on our way to the airport. 

وای پسر, ماشین در راه فرودگاه خراب شد.

بستن
ورود
oh man
oh man
[حرف ندا]

used to express disappointment, frustration, or disbelief

آه مرد, وای مرد

آه مرد, وای مرد

Ex: Oh man, I wish I hadn't said that. 

اوه مرد, کاش این را نگفته بودم.

بستن
ورود
oh snap
oh snap
[حرف ندا]

used as a reaction to something unexpected or unfortunate

اوه نه, وای خدای من

اوه نه, وای خدای من

Ex: Oh snap, I shouldn't have said that. 

اوه لعنتی، نباید این را می‌گفتم.

بستن
ورود
shoot me
shoot me
[حرف ندا]

used to express frustration, exasperation, or resignation towards a situation

به من شلیک کن, مرا بکش

به من شلیک کن, مرا بکش

Ex: The printer just jammed, and I have a deadline in 30 minutes. Shoot me, please. 

پرینتر همین الان گیر کرد، و من یک مهلت 30 دقیقه‌ای دارم. به من شلیک کن, لطفاً.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek