A Street Talk 1 könyv - Közelebbről: 7. lecke

(as|) black as coal [kifejezés]

used to refer to something completely dark in color

Ex: The storm clouds gathered , casting a shadow over the landscape and turning the sky as black as coal .

to black out [ige]

elveszíti az eszméletét

Ex: After standing up too quickly , he blacked out for a moment before regaining consciousness .

Miután túl gyorsan felállt, elvesztette az eszméletét egy pillanatra, mielőtt újra magához tért volna.

(as|) black as night [kifejezés]

used to refer to something that is extremely dark or black

Ex: The storm clouds rolled in , turning the sky black as night , signaling an impending downpour .

to blackball [ige]

elutasítani szavazással

Ex: Several members blackballed the proposal .

Több tag elutasította a javaslatot.

to blacklist [ige]

feketelistára tesz

Ex: After the scandal , the celebrity was blacklisted from major film productions .

A botrány után a hírességet feketelistára tették a nagy filmgyártó cégek.

in the black [kifejezés]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

Ex: After several years of losses , the business finally turned a profit and was in the black .

blue [melléknév]

szomorú

Ex: His blue outlook on life was evident in his quiet demeanor and reflective conversations .

Életre való kék nézete nyilvánvaló volt nyugodt magatartásában és elmélkedő beszélgetéseiben.

bluegrass [Főnév]

bluegrass

blues [Főnév]

blues

Ex: Rainy weather always gives me the blues .

Az esős idő mindig blues hangulatot ad nekem.

out of the blue [kifejezés]

occurring without prior warning

Ex: He quit his job out of the blue , leaving everyone at the office stunned .

to [swear|curse] a blue streak [kifejezés]

to use offensive words in an intense and rapid manner

Ex: After losing the game in the final seconds , the coach swore a blue streak , expressing his disappointment and anger at the team 's performance .

(until|till) {sb} [be] blue in the face [kifejezés]

used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try

gray area [Főnév]

szürke zóna

Ex: The ethics of using animals in medical testing can be a gray area , as it involves balancing scientific progress with animal welfare .

Az állatok orvosi tesztelésben való használatának etikája szürke zóna lehet, mivel egyensúlyt kell teremteni a tudományos haladás és az állatjólét között.

gray matter [Főnév]

szürkeállomány

Ex: The professor 's extensive knowledge is a result of years of exercising his gray matter .

A professzor kiterjedt tudása évekig tartó szürkeállomány-gyakorlásának eredménye.

green [melléknév]

tapasztalatlan

Ex: She was green about the complexities of the job and needed more guidance .

Zöld volt a munka bonyolultságát illetően és több útmutatásra volt szüksége.

green (around|about|at) the gills [kifejezés]

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

Ex: The first-time bungee jumper was visibly green at the gills before making the leap .

green thumb [Főnév]

zöld ujj

Ex: He discovered his green thumb when he started growing vegetables in his backyard .

Felfedezte a zöld ujját, amikor elkezdett zöldségeket termeszteni a kertjében. Most minden évben bőséges termés van.

green with envy [kifejezés]

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

Ex: I can already imagine her turning green with envy when she sees her sister 's beautiful wedding dress .

green-eyed monster [kifejezés]

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

Ex: In the past , his green-eyed monster led to conflicts and misunderstandings with his colleagues .

greenback [Főnév]

zöld bankjegy

the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|) [Mondata]

used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not

Ex: He 's been unhappy at work , thinking the grass is always greener on the other side of the fence .

in the pink (of condition|of health|) [kifejezés]

(of a person) in a very healthy physical state

Ex: Despite his age , Mr. Thompson was still in the pink .

pinko [Főnév]

rózsaszín

Ex: In the debate , she was accused of being a pinko due to her support for universal healthcare and social welfare programs .

A vitában azt vádolták vele, hogy pinko, mert támogatja az egyetemes egészségügyi ellátást és a szociális jóléti programokat.

pinky [Főnév]

kisujj

Ex:

A kisujj néha "kisujjeskü" ujjaként ismert, hangsúlyozva kapcsolatát a jóhiszeműen tett ígéretekkel és elkötelezettségekkel.

tickled pink [kifejezés]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

Ex: He was ticked to death with excitement when he received VIP tickets to his favorite band's concert.

purple [heart] [Főnév]

lila szív

to [catch] {sb} red-handed [kifejezés]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex:

(in|into) the red [kifejezés]

in debt due to spending more than one's earnings

Ex: Despite efforts to cut costs , the small business remained in the red , and the owners were worried about its survival .

to [paint] the town (red|) [kifejezés]

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

Ex: After winning the championship , the team decided to paint the town red with a victory parade and celebrations .

red [Főnév]

vörös

Ex: During the Cold War , being labeled a red could have serious political and social consequences .

A hidegháború alatt a vörösnek való megbélyegzés súlyos politikai és társadalmi következményekkel járhatott.

red cent [Főnév]

egy fillér

Ex: Despite working long hours , she did n't receive a red cent in wages from her unscrupulous employer .

A hosszú munkaórák ellenére sem kapott egy fillért sem fizetésként a lelketlen munkaadójától.

red-faced [melléknév]

piros a szégyentől

Ex: The red-faced athlete struggled to catch his breath after the intense workout .

Az arcpiruló sportoló küzdött, hogy újra lélegezzen az intenzív edzés után.

red-hot [melléknév]

lángoló

red tape [Főnév]

bürokrácia

Ex: The project was delayed for months due to all the red tape involved in getting approval from the government .

A projekt hónapokkal késést szenvedett a kormánytól való engedélyhez kapcsolódó összes bürokrácia miatt.

red-letter day [Főnév]

emlékezetes nap

Ex: Yesterday was a red-letter day in history , marking the end of a long-standing conflict .

Tegnap egy emlékezetes nap volt a történelemben, amely egy hosszú ideig tartó konfliktus végét jelentette.

redneck [Főnév]

falusi

to [roll] out the red carpet [kifejezés]

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

Ex: The university rolled out the red carpet for the Nobel laureate , arranging a special ceremony in their honor .

to [see] red [kifejezés]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

Ex: Every time he insults her , she sees red and ca n't help but respond angrily .

(as|) white as a (ghost|sheet) [kifejezés]

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

Ex: Since the bad news , she has been walking around looking white as a sheet .

white-bread [melléknév]

fehér középosztálybeli

white elephant [Főnév]

fehér elefánt

Ex: The luxury yacht turned out to be a white elephant , draining their finances .

A luxusjachtról kiderült, hogy egy fehér elefánt, amely kiürítette a pénzügyeiket.

white lie [Főnév]

ártatlan hazugság

Ex: He told a white lie to his boss , claiming to be stuck in traffic , when in reality , he overslept .

Egy ártatlan hazugságot mondott a főnökének, azt állítva, hogy beragadt a forgalomba, amikor valójában elaludt.

yellow [melléknév]

gyáva

Ex: The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick .

Az edző kritizálta a játékost, amiért túl gyáva volt ahhoz, hogy végrehajtsa az utolsó büntetőt.

A Street Talk 1 könyv
1. lecke	2. lecke	Közelebbről: 2. Lecke	3. lecke
Közelebbről: 3. lecke	Közelebbről 2: 3. lecke	4. lecke	Közelebbről: 4. lecke
5. lecke	6. lecke	Közelebbről: 6. lecke	7. lecke
Közelebbről: 7. lecke	8. lecke	Közelebbről: 8. lecke	Közelebbről 2: 8. lecke
9. lecke	Közelebbről: 9. lecke	10. lecke	Közelebbről: 10. lecke