pattern

کتاب Street Talk 1 - نگاهی نزدیکتر: درس 7

واژگان، عبارات، معانی و کاربردهای بیشتر را از درس ۷ کتاب Street Talk 1 با نگاهی دقیق‌تر به زبان استفاده‌شده در درس کاوش کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
(as|) black as coal
(as) black as coal
[عبارت]

used to refer to something completely dark in color

کاملا سیاه

کاملا سیاه

Ex: The storm clouds gathered, casting a shadow over the landscape and turning the sky as black as coal. 
بستن
ورود
to black out
to black out
[فعل]

to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion

از هوش رفتن, هوش خود را از دست دادن

از هوش رفتن, هوش خود را از دست دادن

Ex: After standing up too quickly, he blacked out for a moment before regaining consciousness. 

بعد از بلند شدن خیلی سریع، او برای لحظه‌ای هوشیاری خود را از دست داد قبل از اینکه به هوش آید.

بستن
ورود
(as|) black as night

used to refer to something that is extremely dark or black

کاملا سیاه یا تاریک

کاملا سیاه یا تاریک

Ex: As the power outage struck, the city was plunged into darkness, the streets becoming black as night. 
بستن
ورود
to blackball
to blackball
[فعل]

to cast a vote or take action to prevent someone's acceptance or endorsement

رای مخالف دادن, رد کردن با رای

رای مخالف دادن, رد کردن با رای

Ex: Several members blackballed the proposal. 

چند عضو پیشنهاد را رد کردند.

بستن
ورود
to blacklist
to blacklist
[فعل]

to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

لیست سیاه کردن, بلاک لیست کردن

لیست سیاه کردن, بلاک لیست کردن

Ex: After the scandal, the celebrity was blacklisted from major film productions. 

پس از رسوایی، سلبریتی از تولیدات اصلی فیلم لیست سیاه شد.

بستن
ورود
in the black
in the black
[عبارت]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

سودده, در سودآوری

سودده, در سودآوری

Ex: The account stayed in the black all year thanks to steady sales. 

به لطف فروش ثابت، حساب در تمام سال در سودآوری ماند.

بستن
ورود
blue
blue
[صفت]

feeling sad or melancholic

غمگین, افسرده‌حال

غمگین, افسرده‌حال

Ex: The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly. 
بستن
ورود
bluegrass
bluegrass
[اسم]

a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched

موسیقی بلوگرس

موسیقی بلوگرس

بستن
ورود
blues
blues
[اسم]

a feeling of sadness or depression, often mild and temporary

افسردگی و اندوه, غم و اندوه، افسردگی لحظه‌ای

افسردگی و اندوه, غم و اندوه، افسردگی لحظه‌ای

Ex: Rainy weather always gives me the blues. 

هوای بارانی همیشه به من احساس غم می‌دهد.

بستن
ورود
out of the blue
out of the blue
[عبارت]

suddenly and unexpectedly

ناگهانی, یک‌دفعه

ناگهانی, یک‌دفعه

Ex: He quit his job out of the blue, leaving everyone at the office stunned. 
بستن
ورود
to [swear|curse] a blue streak

to use offensive words in an intense and rapid manner

رگباری فحش دادن, تند و پشت سر هم بدوبیراه گفتن

رگباری فحش دادن, تند و پشت سر هم بدوبیراه گفتن

Ex: The driver swore a blue streak after the taxi cut him off. 

وقتی تاکسی جلویش پیچید، راننده تند و پشت سر هم بدوبیراه گفت.

بستن
ورود
(until|till) {sb} [be] blue in the face

used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try

هر قدر خواستن, تا جایی که جان کسی در بیاید

هر قدر خواستن, تا جایی که جان کسی در بیاید

بستن
ورود
gray area
gray area
[اسم]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

مورد مبهم, وضعیت نامشخص

مورد مبهم, وضعیت نامشخص

Ex: Online privacy is still a gray area in many countries. 

حریم خصوصی آنلاین در بسیاری از کشورها هنوز موردی مبهم است.

بستن
ورود
gray matter
gray matter
[اسم]

a person's ability to learn or understand something

هوش, قوه فهم

هوش, قوه فهم

Ex: This puzzle will test your gray matter. 

این معما مغزت را به چالش می‌کشد.

بستن
ورود
green
green
[صفت]

inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility

بی تجربه, ساده لوح

بی تجربه, ساده لوح

Ex: The new employee was still green and needed extra training. 
بستن
ورود
green (around|about|at) the gills

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

ناخوش‌احوال, بیمار

ناخوش‌احوال, بیمار

Ex: The roller coaster made me feel green around the gills. 

ترن هوایی من را ناخوش‌احوال کرد.

بستن
ورود
green thumb
green thumb
[اسم]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

دست سبز, خوش‌دست

دست سبز, خوش‌دست

Ex: I wish I had a green thumb like my grandmother. 

کاش مثل مادربزرگم در پرورش گیاه خوش‌دست بودم.

بستن
ورود
green with envy
green with envy
[عبارت]

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

از حسادت سوختن, بسیار حسود

از حسادت سوختن, بسیار حسود

Ex: He was green with envy after hearing about his friend's vacation. 

وقتی درباره سفر دوستش شنید، از حسادت سوخت.

بستن
ورود
green-eyed monster
green-eyed monster
[عبارت]

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

حسادت, حسادت

حسادت, حسادت

Ex: Don't let the green-eyed monster destroy your happiness. 

اجازه نده حسادت خوشبختی تو را خراب کند.

بستن
ورود
greenback
greenback
[اسم]

a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

اسکناس سبز, اسکناس

اسکناس سبز, اسکناس

بستن
ورود
the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|)

used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not

دیگران معمولاً بهتر از خودمان به نظر می‌رسند

دیگران معمولاً بهتر از خودمان به نظر می‌رسند

Ex: He's been unhappy at work, thinking the grass is always greener on the other side of the fence. 
بستن
ورود
in the pink (of condition|of health|)

(of a person) in a very healthy physical state

صحیح و سالم, تندرست

صحیح و سالم, تندرست

Ex: I'm feeling in the pink today, ready for anything. 

امروز صحیح و سالم هستم، آماده برای هر کاری.

بستن
ورود
pinko
pinko
[اسم]

a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist

صورتی, چپ میانه

صورتی, چپ میانه

Ex: In the debate, she was accused of being a pinko due to her support for universal healthcare and social welfare programs. 

در مناظره، او به دلیل حمایت از برنامه‌های مراقبت بهداشتی جهانی و رفاه اجتماعی، متهم به pinko بودن شد.

بستن
ورود
pinky
pinky
[اسم]

the little finger of one's hand

انگشت کوچک

انگشت کوچک

Ex: Injuries to the pinky, such as fractures or dislocations, can cause pain and limited mobility, affecting dexterity and hand function. 

آسیب‌های انگشت کوچک، مانند شکستگی‌ها یا دررفتگی‌ها، می‌توانند باعث درد و محدودیت حرکتی شوند و بر چابکی و عملکرد دست تأثیر بگذارند.

بستن
ورود
tickled pink
tickled pink
[عبارت]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

ذوق‌مرگ, هیجان‌زده

ذوق‌مرگ, هیجان‌زده

Ex: He was tickled pink after receiving the promotion he had hoped for. 

بعد از دریافت ارتقاء مورد انتظارش، ذوق‌مرگ شد.

بستن
ورود
purple [heart]
purple heart
[اسم]

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action

قلب بنفش, نشان قلب بنفش

قلب بنفش, نشان قلب بنفش

بستن
ورود
to [catch] {sb} red-handed

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

کسی را دست‌به‌جرم گرفتن, مچ کسی را گرفتن

کسی را دست‌به‌جرم گرفتن, مچ کسی را گرفتن

Ex: She was caught red-handed changing the numbers in the report. 

او را هنگام دست‌کاری رقم‌های گزارش، دست‌به‌جرم گرفتند.

بستن
ورود
(in|into) the red
in the red
[عبارت]

in debt due to spending more than one's earnings

در وضعیت کسری بودجه, زیر بار بدهی

در وضعیت کسری بودجه, زیر بار بدهی

Ex: My account is in the red until I get paid next week. 

تا هفته بعد که حقوق بگیرم، حسابم زیر بار بدهی است.

بستن
ورود
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

حسابی خوشگذرانی کردن, تا می‌شود عیش‌ونوش کردن

حسابی خوشگذرانی کردن, تا می‌شود عیش‌ونوش کردن

Ex: It's your birthday tonight, so let's paint the town red. 

امشب تولد توست، پس برویم حسابی خوش بگذرانیم.

بستن
ورود
red
red
[اسم]

a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies

قرمز, کمونیست

قرمز, کمونیست

Ex: He was labeled a red because of his communist beliefs. 
بستن
ورود
red cent
red cent
[اسم]

an amount of money that is extremely small

یک شاهی, یک قران

یک شاهی, یک قران

Ex: She refused to give him a red cent after what he had done. 

بعد از کاری که کرده بود، حاضر نشد یک شاهی هم به او بدهد.

بستن
ورود
red-faced
red-faced
[صفت]

describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion

سرخ از خجالت, صورت قرمز

سرخ از خجالت, صورت قرمز

Ex: The red-faced athlete struggled to catch his breath after the intense workout. 

ورزشکار سرخ‌رو پس از تمرین شدید برای گرفتن نفسش تقلا کرد.

بستن
ورود
red-hot
red-hot
[صفت]

characterized by intense emotion or interest or excitement

داغ, پرشور

داغ, پرشور

بستن
ورود
red tape
red tape
[اسم]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

کاغذبازی اداری, تشریفات اداری وقت‌گیر

کاغذبازی اداری, تشریفات اداری وقت‌گیر

Ex: Starting a small business should not involve so much red tape. 

راه‌اندازی یک کسب‌وکار کوچک نباید این‌قدر کاغذبازی اداری داشته باشد.

بستن
ورود
red-letter day

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

وضعیت واقعی, وضع موجود

وضعیت واقعی, وضع موجود

Ex: He spent a few hours figuring out how the land lies before deciding what to do. 

او چند ساعت صرف فهمیدن وضعیت واقعی کرد قبل از اینکه تصمیم بگیرد چه کند.

بستن
ورود
redneck
redneck
[اسم]

a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated

روستایی, دهاتی

روستایی, دهاتی

Ex: The film portrayed a group of rednecks in a small Southern town. 

فیلم گروهی از ردنک‌ها را در یک شهر کوچک جنوبی به تصویر کشید.

بستن
ورود
to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

برای کسی سنگ تمام گذاشتن, حسابی تحویل گرفتن

برای کسی سنگ تمام گذاشتن, حسابی تحویل گرفتن

Ex: When my parents visited, we rolled out the red carpet and cooked all their favorite dishes. 

وقتی پدر و مادرم آمدند، برایشان سنگ تمام گذاشتیم و همهٔ غذاهای مورد علاقه‌شان را پختیم.

بستن
ورود
[see] red
see red
[عبارت]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

از شدت خشم کنترل خود را از دست دادن, خون جلوی چشم کسی را گرفتن

از شدت خشم کنترل خود را از دست دادن, خون جلوی چشم کسی را گرفتن

Ex: The unfair decision made him see red instantly. 
بستن
ورود
(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

مثل گچ سفید, رنگ‌پریده

مثل گچ سفید, رنگ‌پریده

Ex: He came out of the hospital looking white as a ghost. 

از بیمارستان بیرون آمد و مثل گچ سفید بود.

بستن
ورود
white-bread
white-bread
[صفت]

of or belonging to or representative of the white middle class

متعلق به طبقه متوسط سفید, بورژوا

متعلق به طبقه متوسط سفید, بورژوا

بستن
ورود
white elephant

a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

مایه دردسر پرهزینه, بار اضافی پرخرج

مایه دردسر پرهزینه, بار اضافی پرخرج

Ex: The stadium looked impressive, but it soon turned into a white elephant. 

استادیوم چشمگیر به نظر می‌رسید، اما خیلی زود به مایه دردسر پرهزینه تبدیل شد.

بستن
ورود
white lie
white lie
[اسم]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

دروغ مصلحتی, دروغِ بی‌ضرر

دروغ مصلحتی, دروغِ بی‌ضرر

Ex: She told a white lie to avoid hurting his feelings. 

برای اینکه ناراحتش نکند، یک دروغ مصلحتی گفت.

بستن
ورود
yellow
yellow
[صفت]

lacking in courage

ترسو, بزدل

ترسو, بزدل

Ex: He was too yellow to admit what he had done. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek