Het Street Talk 1 boek - Een Dichterbij Kijk: Les 7

(as|) black as coal [Zinsdeel]

used to refer to something completely dark in color

Ex: The coal miner emerged from the depths of the mine covered in coal dust , his face as black as coal .

to black out [werkwoord]

flauwvallen

Ex: The heat was so intense that he blacked out during the hike .

De hitte was zo intens dat hij buiten westen raakte tijdens de wandeling.

(as|) black as night [Zinsdeel]

used to refer to something that is extremely dark or black

Ex: As the power outage struck , the city was plunged into darkness , the streets becoming black as night .

to blackball [werkwoord]

afwijzen door stemming

Ex: Her candidacy was blackballed despite strong support .

Haar kandidatuur werd afgewezen ondanks sterke steun.

to blacklist [werkwoord]

op de zwarte lijst zetten

Ex:

De organisatie besloot leveranciers met een geschiedenis van onethische praktijken op een zwarte lijst te plaatsen.

in the black [Zinsdeel]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

Ex: After several years of losses , the business finally turned a profit and was in the black .

blue [bijvoeglijk naamwoord]

verdrietig

Ex: After the argument , he was left with a blue feeling that lingered throughout the day .

Na de ruzie bleef hij achter met een blauw gevoel dat de hele dag bleef hangen.

bluegrass [zelfstandig naamwoord]

bluegrass

blues [zelfstandig naamwoord]

de blues

Ex: He tried taking a walk to shake off the blues .

Hij probeerde een wandeling te maken om de blues van zich af te schudden.

out of the blue [Zinsdeel]

occurring without prior warning

Ex: They decided to move to another city out of the blue , surprising all their friends .

to [swear|curse] a blue streak [Zinsdeel]

to use offensive words in an intense and rapid manner

Ex: The customer became increasingly frustrated with the poor service and began to swear a blue streak , demanding immediate resolution to the issue .

(until|till) {sb} [be] blue in the face [Zinsdeel]

used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try

gray area [zelfstandig naamwoord]

grijze zone

Ex: The boundaries of privacy in the digital age often exist in a gray area , raising important questions about personal data and surveillance .

De grenzen van privacy in het digitale tijdperk bestaan vaak in een grijs gebied, wat belangrijke vragen oproept over persoonlijke gegevens en toezicht.

gray matter [zelfstandig naamwoord]

grijze stof

Ex: We need to put our collective gray matter to work in order to find a solution to this challenge .

We moeten ons collectieve grijze stof aan het werk zetten om een oplossing voor deze uitdaging te vinden.

green [bijvoeglijk naamwoord]

onervaren

Ex: The green intern made several rookie mistakes due to a lack of practical experience .

De groene stagiair maakte verschillende beginnersfouten door een gebrek aan praktische ervaring.

green (around|about|at) the gills [Zinsdeel]

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

Ex: After eating the questionable seafood , Tom started to feel nauseous and appeared green around the gills .

green thumb [zelfstandig naamwoord]

groene vingers

Ex: I wish I had a green thumb like my grandmother .

Ik wou dat ik groene vingers had zoals mijn oma. Ze kan elke plant laten bloeien.

green with envy [Zinsdeel]

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

Ex: When she saw her friend 's luxurious vacation photos , she turned green with envy , wishing she could experience such luxury .

green-eyed monster [Zinsdeel]

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

Ex: She could n't hide her green-eyed monster when she saw her best friend spending time with someone else .

greenback [zelfstandig naamwoord]

groenbiljet

the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|) [Zin]

used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not

Ex: The grass is always greener on the other side , but it 's important to appreciate what you have .

in the pink (of condition|of health|) [Zinsdeel]

(of a person) in a very healthy physical state

Ex: Emily had just recovered from her illness and was now in the pink of health .

pinko [zelfstandig naamwoord]

roze

Ex:

Het kranteneditoriaal noemde sommige activisten pinkos, wat suggereert dat ze linkse opvattingen hadden zonder radicaal te zijn.

pinky [zelfstandig naamwoord]

pink

Ex: Injuries to the pinky , such as fractures or dislocations , can cause pain and limited mobility , affecting dexterity and hand function .

Blessures aan de pink, zoals breuken of ontwrichtingen, kunnen pijn en beperkte mobiliteit veroorzaken, wat de handvaardigheid en handfunctie beïnvloedt.

tickled pink [Zinsdeel]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

Ex: His face lit up with a big smile as he read the heartfelt letter from his best friend , leaving him feeling tickled pink .

purple [heart] [zelfstandig naamwoord]

paars hart

to [catch] {sb} red-handed [Zinsdeel]

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

Ex:

(in|into) the red [Zinsdeel]

in debt due to spending more than one's earnings

Ex: The company 's financial statements showed that they were consistently in the red due to declining sales .

to [paint] the town (red|) [Zinsdeel]

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

Ex: They hired a limousine and invited friends to join them in painting the town red for her birthday .

red [zelfstandig naamwoord]

rooie

Ex: The film ’s antagonist was portrayed as a red , representing the ideological struggle of the era .

De antagonist van de film werd afgebeeld als een rode, die de ideologische strijd van het tijdperk vertegenwoordigt.

red cent [zelfstandig naamwoord]

een cent

Ex: The business venture failed , and they lost every red cent they had invested .

De zakelijke onderneming mislukte, en ze verloren elke cent die ze hadden geïnvesteerd.

red-faced [bijvoeglijk naamwoord]

rood van schaamte

Ex: She felt red-faced when her joke did n't land as she had hoped , causing awkward silence .

Ze voelde zich rood aanlopen toen haar grap niet aankwam zoals ze had gehoopt, wat een ongemakkelijke stilte veroorzaakte.

red-hot [bijvoeglijk naamwoord]

vurig

red tape [zelfstandig naamwoord]

bureaucratie

Ex: They have been dealing with red tape for weeks , trying to get their visas approved for their trip .

Ze hebben wekenlang te maken gehad met bureaucratie, terwijl ze probeerden hun visa voor hun reis goedgekeurd te krijgen. Tegen de tijd dat ze alle bureaucratie hadden doorstaan, was de kans al voorbij.

red-letter day [zelfstandig naamwoord]

gedenkwaardige dag

Ex: Next week will be a red-letter day for our family as we welcome a new addition .

Volgende week wordt een gedenkwaardige dag voor onze familie terwijl we een nieuw lid verwelkomen.

redneck [zelfstandig naamwoord]

boerenpummel

to [roll] out the red carpet [Zinsdeel]

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

Ex: The restaurant staff rolled out the red carpet for the food critic , offering a personalized dining experience .

to [see] red [Zinsdeel]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

Ex: Whenever they interrupt him during a presentation , he sees red and loses his train of thought .

(as|) white as a (ghost|sheet) [Zinsdeel]

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

Ex: When the doctor told him the news , he turned white as a ghost .

white-bread [bijvoeglijk naamwoord]

van de blanke middenklasse

white elephant [zelfstandig naamwoord]

witte olifant

Ex: That abandoned stadium is a white elephant — millions spent , and no one uses it .

Dat verlaten stadion is een witte olifant—miljoenen uitgegeven, en niemand gebruikt het.

white lie [zelfstandig naamwoord]

leugentje om bestwil

Ex: The host thanked their guests for the delicious meal , even though it was a white lie as the food was undercooked .

De gastheer bedankte zijn gasten voor de heerlijke maaltijd, ook al was het een leugentje om bestwil omdat het eten niet gaar was.

yellow [bijvoeglijk naamwoord]

laf

Ex: The soldier 's yellow reaction to the battle made his comrades lose trust in him .

De gele reactie van de soldaat op de strijd deed zijn kameraden het vertrouwen in hem verliezen.

Het Street Talk 1 boek
Les 1	Les 2	Een Dichterbij Kijk: Les 2	Les 3
Een Dichterbij Kijk: Les 3	Een Dichterbij Kijk 2: Les 3	Les 4	Een dichtere blik: Les 4
Les 5	Les 6	Een dichtere blik: Les 6	Les 7
Een Dichterbij Kijk: Les 7	Les 8	Een Dichterbij Kijk: Les 8	Een Dichterbij Kijk 2: Les 8
Les 9	Een Dichterbij Kijk: Les 9	Les 10	Een Dichterbij Kijk: Les 10