Cartea Street Talk 1 - O Privire Mai Aproape: Lecția 7
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
used to refer to something completely dark in color
to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion
a leșina, a pierde cunoștința
Ea a leșinat din cauza șocului accidentului și a căzut la pământ.
used to refer to something that is extremely dark or black
to cast a vote or take action to prevent someone's acceptance or endorsement
respinge prin vot, vota împotriva
Comitetul a respins nominalizarea sa.
to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities
a pune pe lista neagră, blacklista
Compania a fost pusă pe lista neagră pentru încălcarea reglementărilor de mediu.
used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit
pe profit, aduce profit
După ani de pierderi, compania este în sfârșit pe profit.
feeling sad or melancholic
trist, melancolic
Vremea ploioasă părea să se potrivească perfect cu starea lui tristă.
a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched
bluegrass, muzică bluegrass
a feeling of sadness or depression, often mild and temporary
tristețe, melancolie
Avea blues după ce s-au terminat sărbătorile.
suddenly and unexpectedly
to use offensive words in an intense and rapid manner
a înjura ca la ușa cortului, a turui înjurături
Când i-a căzut cutia pe picior, a început să înjure ca la ușa cortului.
used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try
a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear
zonă neclară, situație ambiguă
Noua regulă lasă prea multe zone neclare pentru profesori.
a person's ability to learn or understand something
materie cenușie, inteligență
Folosește-ți capul și gândește înainte să răspunzi.
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
inexperimentat, naiv
Abordarea lui naivă a lumii afacerilor l-a făcut o țintă ușoară pentru înșelăciuni.
(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly
verde la față, bolnav
După plimbarea cu barca, arăta verde la față.
a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently
mână bună la plante, priceput la plante
Are mână bună la plante; toate plantele din casa ei cresc frumos.
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
verde de invidie, foarte invidios
A fost verde de invidie când a văzut mașina nouă a surorii ei.
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
monstrul cu ochi verzi, invidie
Gelozia este monstrul cu ochi verzi care strică prieteniile.
a piece of paper money (especially one issued by a central bank)
bancnotă verde, bancnotă
used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not
(of a person) in a very healthy physical state
sănătos, încărcat
Era sănătos după vacanță.
a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist
roz, stângist moderat
Politicianul a fost etichetat drept pinko de către criticii care și-au exprimat dezaprobarea față de politicile sale economice progresiste.
the little finger of one's hand
degetul mic, degetul mic
Promisiunile cu degetul mic, un gest în care două persoane își încrucișează degetele mici pentru a-și consolida o promisiune, sunt un simbol al încrederii și al prieteniei în multe culturi.
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
foarte încântat, foarte fericit
Era foarte încântat să primească o petrecere surpriză de ziua lui de la prieteni.
a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action
inima purpurie, medalia Inimă Purpurie
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
a prinde pe cineva în flagrant, a surprinde pe cineva chiar atunci
Poliția l-a prins pe hoț în flagrant cu bijuteriile furate în geantă.
in debt due to spending more than one's earnings
pe minus, îndatorat
După luni de cheltuieli excesive, compania a ajuns pe minus.
to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases
a petrece pe cinste, a-și face de cap
După ce au terminat examenele, au ieșit să petreacă pe cinste.
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
roșu, comunist
Platforma partidului a atras mai mulți roșii care erau angajați în schimbare revoluționară.
an amount of money that is extremely small
un ban, o sumă infimă
Nu a plătit niciun ban pentru reparații.
describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion
roșu de rușine, înroșit
Era roșu de rușine după ce și-a dat seama de greșeala lui în fața mulțimii.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
birocrație, hârțogăraie inutilă
Proiectul a întârziat luni întregi din cauza birocrației.
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
cum stau lucrurile, starea actuală
Să vedem cum stau lucrurile înainte să ne angajăm în acest proiect.
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated
țăran, provincial
S-a numit cu mândrie un redneck, bucurându-se de vânătoare și muzică country.
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention
a primi pe cineva cu mare fast, a primi pe cineva regește
Hotelul și-a primit oaspeții VIP cu mare fast.
![to [see] red](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [see] red")
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
a vedea roșu, a se enerva brusc
A văzut roșu după ce a fost acuzată pe nedrept.
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
alb ca o fantomă, foarte palid
S-a făcut albă ca o fantomă după ce a auzit vestea rea.
of or belonging to or representative of the white middle class
al clasei de mijloace albe, burghez
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
povară costisitoare, elefant alb
Vechiul conac a devenit o povară costisitoare când proprietarul nu și-a mai permis reparațiile.
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset
minciună nevinovată, minciună spusă cu grijă
Am spus o minciună nevinovată și am zis că supa era delicioasă.
