pattern

Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд: Урок 7

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Street Talk 1
(as|) black as coal
(as) black as coal
[фраза]

used to refer to something completely dark in color

полностью темного цвета

полностью темного цвета

Ex: The night sky was clear, and the moonless darkness enveloped the surroundings, making it as black as coal. 
Закрыть
Войти
to black out
to black out
[глагол]

to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion

терять сознание, падать в обморок

терять сознание, падать в обморок

Ex: She blacked out from the shock of the accident and collapsed on the ground. 

Она потеряла сознание от шока после аварии и упала на землю.

Закрыть
Войти
(as|) black as night

used to refer to something that is extremely dark or black

Очень темный или черный цвет

Очень темный или черный цвет

Ex: The cat's fur was as black as night, glistening under the moonlight. 
Закрыть
Войти
to blackball
to blackball
[глагол]

to cast a vote or take action to prevent someone's acceptance or endorsement

забаллотировать, проголосовать против принятия

забаллотировать, проголосовать против принятия

Ex: The committee blackballed his nomination. 

Комитет заблокировал его назначение.

Закрыть
Войти
to blacklist
to blacklist
[глагол]

to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

внести в черный список, заблокировать

внести в черный список, заблокировать

Ex: The company was blacklisted for violating environmental regulations. 

Компания была внесена в черный список за нарушение экологических норм.

Закрыть
Войти
in the black
in the black
[фраза]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

в плюсе, приносит прибыль

в плюсе, приносит прибыль

Ex: After years of losses, the company is finally in the black. 

После многих лет убытков компания наконец вышла в плюс.

Закрыть
Войти
blue
blue
[прилагательное]

feeling sad or melancholic

грустный,  меланхоличный

грустный, меланхоличный

Ex: The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly. 

Дождливая погода, казалось, идеально соответствовала его грустному настроению.

Закрыть
Войти
bluegrass
bluegrass
[существительное]

a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched

блюграсс

блюграсс

Закрыть
Войти
blues
blues
[существительное]

a feeling of sadness or depression, often mild and temporary

грустный, подавленный

грустный, подавленный

Ex: She had the blues after the holidays ended. 

У нее был блюз после окончания праздников.

Закрыть
Войти
out of the blue
out of the blue
[фраза]

suddenly and unexpectedly

Неожиданно

Неожиданно

Ex: The invitation to the party came out of the blue, and I couldn't believe my luck. 
Закрыть
Войти
to [swear|curse] a blue streak

to use offensive words in an intense and rapid manner

ругаться без остановки, сыпать ругательствами

ругаться без остановки, сыпать ругательствами

Ex: When he dropped the box on his foot, he cursed a blue streak. 

Когда коробка упала ему на ногу, он начал ругаться без остановки.

Закрыть
Войти
(until|till) {sb} [be] blue in the face

used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try

пока он не выйдет испорченным

пока он не выйдет испорченным

Закрыть
Войти
gray area
gray area
[существительное]

a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

неясная зона, спорная ситуация

неясная зона, спорная ситуация

Ex: The new rule leaves too many gray areas for teachers. 

Новое правило оставляет учителям слишком много неясных моментов.

Закрыть
Войти
gray matter
gray matter
[существительное]

a person's ability to learn or understand something

мозги, ум

мозги, ум

Ex: Use your gray matter and think before you answer. 

Включи мозги и подумай, прежде чем отвечать.

Закрыть
Войти
green
green
[прилагательное]

inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility

неопытный, наивный

неопытный, наивный

Ex: His green approach to the business world made him an easy target for scams. 

Его наивный подход к бизнесу сделал его легкой мишенью для мошенников.

Закрыть
Войти
green (around|about|at) the gills

(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

зеленый от тошноты, больной

зеленый от тошноты, больной

Ex: After the boat ride, she was looking green around the gills. 

После прогулки на лодке она выглядела зелёной от тошноты.

Закрыть
Войти
green thumb
green thumb
[существительное]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

лёгкая рука на растения, талант к растениям

лёгкая рука на растения, талант к растениям

Ex: She has a green thumb; every plant in her house thrives. 

У неё лёгкая рука на растения; все цветы дома отлично растут.

Закрыть
Войти
green with envy
green with envy
[фраза]

feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

позеленеть от зависти, сгорать от зависти

позеленеть от зависти, сгорать от зависти

Ex: She was green with envy when she saw her sister's new car. 

Она позеленела от зависти, когда увидела новую машину сестры.

Закрыть
Войти
green-eyed monster
green-eyed monster
[фраза]

the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

зеленоглазый монстр, ревность

зеленоглазый монстр, ревность

Ex: Jealousy is the green-eyed monster that ruins friendships. 

Ревность — это зеленоглазый монстр, который разрушает дружбу.

Закрыть
Войти
greenback
greenback
[существительное]

a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

зелёная банкнота, банкнота

зелёная банкнота, банкнота

Закрыть
Войти
the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|)

used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not

жизни или ситуации других людей всегда кажутся лучше,  чем ваши собственные

жизни или ситуации других людей всегда кажутся лучше, чем ваши собственные

Ex: She thinks life will be easier in another city, but the grass is always greener on the other side. 
Закрыть
Войти
in the pink (of condition|of health|)

(of a person) in a very healthy physical state

цветущий, в хорошей форме

цветущий, в хорошей форме

Ex: She was in the pink after her vacation. 

Она была цветущей после отпуска.

Закрыть
Войти
pinko
pinko
[существительное]

a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist

розовый, умеренный левый

розовый, умеренный левый

Ex: The politician was labeled a pinko by critics who disapproved of his progressive economic policies. 

Политика критики назвали pinko, не одобряя его прогрессивную экономическую политику.

Закрыть
Войти
pinky
pinky
[существительное]

the little finger of one's hand

мизинец

мизинец

Ex: Pinky promises, a gesture where two people interlock their pinky fingers to seal a promise, are a symbol of trust and friendship in many cultures. 

Обещания на мизинцах, жест, когда два человека сцепляют мизинцы, чтобы скрепить обещание, являются символом доверия и дружбы во многих культурах.

Закрыть
Войти
tickled pink
tickled pink
[фраза]

filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

в полном восторге, в полном восторге

в полном восторге, в полном восторге

Ex: He was tickled pink to receive a surprise birthday party from his friends. 

Он был в полном восторге, когда друзья устроили ему сюрприз на день рождения.

Закрыть
Войти
purple [heart]
purple heart
[существительное]

a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action

пурпурное сердце, медаль «Пурпурное сердце»

пурпурное сердце, медаль «Пурпурное сердце»

Закрыть
Войти
to [catch] {sb} red-handed

to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте

поймать кого-то с поличным, застать кого-то на месте

Ex: The neighbor caught the children red-handed when they were throwing rocks at his car, leaving visible dents. 

Полиция поймала вора с поличным: украденные украшения были у него в сумке.

Закрыть
Войти
(in|into) the red
in the red
[фраза]

in debt due to spending more than one's earnings

в минусе, в долгах

в минусе, в долгах

Ex: After months of overspending, the company slipped into the red. 

После месяцев чрезмерных расходов компания ушла в минус.

Закрыть
Войти
to [paint] the town (red|)

to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

оторваться по полной, кутить всю ночь

оторваться по полной, кутить всю ночь

Ex: To celebrate their anniversary, they decided to paint the town and enjoy a night on the town. 

После экзаменов они пошли оторваться по полной.

Закрыть
Войти
red
red
[существительное]

a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies

красный, коммунист

красный, коммунист

Ex: The party’s platform attracted several reds who were committed to revolutionary change. 

Платформа партии привлекла несколько красных, которые были привержены революционным изменениям.

Закрыть
Войти
red cent
red cent
[существительное]

an amount of money that is extremely small

ни копейки, сущие копейки

ни копейки, сущие копейки

Ex: He did not pay a red cent for the repairs. 

Он не заплатил ни копейки за ремонт.

Закрыть
Войти
red-faced
red-faced
[прилагательное]

describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion

красный от стыда, покрасневший

красный от стыда, покрасневший

Ex: He was red-faced with embarrassment after realizing his mistake in front of the crowd. 

Он был красным от стыда, осознав свою ошибку перед толпой.

Закрыть
Войти
red-hot
red-hot
[прилагательное]

characterized by intense emotion or interest or excitement

раскаленный, страстный

раскаленный, страстный

Закрыть
Войти
red tape
red tape
[существительное]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

бюрократическая волокита, лишняя бумажная волокита

бюрократическая волокита, лишняя бумажная волокита

Ex: The project was delayed for months because of red tape. 

Проект задержался на несколько месяцев из-за бюрократической волокиты.

Закрыть
Войти
red-letter day
red-letter day
[существительное]

a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

как обстоят дела, текущая ситуация

как обстоят дела, текущая ситуация

Ex: Let's see how the land lies before we commit to this project. 

Давайте посмотрим, как обстоят дела, прежде чем мы возьмёмся за этот проект.

Закрыть
Войти
redneck
redneck
[существительное]

a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated

деревенщина, провинциал

деревенщина, провинциал

Ex: He proudly called himself a redneck, enjoying hunting and country music. 

Он с гордостью называл себя реднеком, наслаждаясь охотой и кантри-музыкой.

Закрыть
Войти
to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

оказать особый приём, встретить с почестями

оказать особый приём, встретить с почестями

Ex: The hotel rolled out the red carpet for its VIP guests. 

Отель оказал VIP-гостям особый приём.

Закрыть
Войти
to [see] red
to see red
[фраза]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

видеть красное, вспыхнуть от злости

видеть красное, вспыхнуть от злости

Ex: She saw red after being accused unfairly. 

Она вспыхнула от злости после несправедливого обвинения.

Закрыть
Войти
(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

бледный как привидение, смертельно бледный

бледный как привидение, смертельно бледный

Ex: She turned white as a ghost after hearing the bad news. 

Услышав плохую новость, она побледнела как привидение.

Закрыть
Войти
white-bread
white-bread
[прилагательное]

of or belonging to or representative of the white middle class

белого среднего класса, буржуазный

белого среднего класса, буржуазный

Закрыть
Войти
white elephant
white elephant
[существительное]

a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

дорогостоящая обуза, белый слон

дорогостоящая обуза, белый слон

Ex: The old mansion became a white elephant after the owner could not afford the repairs. 

Старый особняк стал дорогостоящей обузой, когда владелец не смог оплачивать ремонт.

Закрыть
Войти
white lie
white lie
[существительное]

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

ложь во благо, безобидная ложь

ложь во благо, безобидная ложь

Ex: She told her friend a white lie about liking her new haircut, not wanting to hurt her feelings. 

Я сказал ложь во благо и похвалил суп.

Закрыть
Войти
yellow
yellow
[прилагательное]

lacking in courage

трусливый, малодушный

трусливый, малодушный

Ex: She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice. 

Её назвали жёлтой, когда она не решалась выступить против несправедливости.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek