used to refer to something completely dark in color
to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion
omdlít, ztratit vědomí
Cítil závrať a málem omdlel z náhlé změny teploty.
used to refer to something that is extremely dark or black
to cast a vote or take action to prevent someone's acceptance or endorsement
zamítnout hlasováním, hlasovat proti přijetí
Představenstvo zamítlo plán fúze.
to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities
zařadit na černou listinu, blacklistovat
Vláda zařadila na černou listinu leteckou společnost kvůli obavám o bezpečnost.
used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit
feeling sad or melancholic
smutný, melancholický
Po hádce mu zůstal modrý pocit, který přetrval celý den.
a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched
bluegrass, bluegrassová hudba
a feeling of sadness or depression, often mild and temporary
smutek, deprese
Případ pondělního blues ztížil vstávání z postele.
occurring without prior warning
to use offensive words in an intense and rapid manner
used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try
a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear
šedá zóna, nejasná oblast
Hranice soukromí v digitálním věku často existují v šedé zóně, což vyvolává důležité otázky o osobních údajích a sledování.
a person's ability to learn or understand something
šedá hmota, rozum
Kreativní nápady týmu ukazují jejich výjimečnou šedou hmotu.
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility
nezkušený, naivní
Její zelený pohled na vztahy se projevil v jejích nerealistických očekáváních.
(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly
a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently
zelený palec, talent na zahradničení
Vždycky měla zelený palec. Její pokojové rostliny prosperují, dokonce i v zimních měsících.
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
a piece of paper money (especially one issued by a central bank)
zelená bankovka, bankovka
used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not
(of a person) in a very healthy physical state
a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist
růžový, umírněný levičák
Dokument zkoumal historii politických pojmů, včetně toho, jak "pinko" začalo reprezentovat umírněné levicové pozice během studené války.
the little finger of one's hand
malíček, malý prst
Poranění malíčku, jako jsou zlomeniny nebo vykloubení, mohou způsobit bolest a omezenou pohyblivost, ovlivňující obratnost a funkci ruky.
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action
purpurové srdce, medaile Purpurového srdce
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
in debt due to spending more than one's earnings
to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies
rudý, komunista
Dokument podrobně popisoval činnost různých rudých zapojených do politického aktivismu.
an amount of money that is extremely small
halíř, groš
Starý dům ve svém současném stavu nestál ani červený cent a potřeboval významné renovace.
describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion
červený od studu, začervenalý
Náhlá kritika ho nechala s červeným obličejem a zmateného, neschopného okamžitě reagovat.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
byrokracie, papírování
Museli projít spoustou byrokracie, aby jejich vízum bylo schváleno.
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
památný den, den slávy
Během toho období se každý den cítil jako památný den, když dosáhli významného pokroku směrem ke svým cílům.
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated
venkovan, balík
Redneckové v dokumentu sdíleli příběhy ze života na farmě.
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention
![to [see] red](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [see] red")
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
of or belonging to or representative of the white middle class
bílé střední třídy, buržoazní
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
bílý slon, otrávený dar
Vládní projekt byl kritizován jako bílý slon s malým veřejným přínosem.
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset
nevinná lež, bílá lež
Řekla své babičce nevinnou lež, předstírajíc, že se jí líbí ručně pletený svetr, který dostala jako dárek.
lacking in courage
zbabělý, bojácný
Žlutá postava ve filmu byla vždy první, kdo ustoupil od konfrontací.
