used to refer to something completely dark in color
to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion

ngất xỉu, mất ý thức
used to refer to something that is extremely dark or black
vote against; refuse to endorse; refuse to assent

bỏ phiếu chống, từ chối chấp thuận
to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

đưa vào danh sách đen, blacklist
used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit
feeling sad or melancholic

buồn, u sầu
a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched

bluegrass, nhạc bluegrass
a feeling of sadness or depression, often mild and temporary

nỗi buồn, sự chán nản
occurring without prior warning
to use offensive words in an intense and rapid manner
used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try
a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

vùng xám, khu vực không rõ ràng
a person's ability to learn or understand something

chất xám, trí tuệ
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility

thiếu kinh nghiệm, ngây thơ
(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly
a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

ngón tay xanh, tài năng trồng cây
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.
a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

tiền giấy xanh, tiền giấy ngân hàng
used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not
(of a person) in a very healthy physical state
a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist

hồng, cánh tả ôn hòa
the little finger of one's hand

ngón tay út, ngón út
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction
a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action

trái tim tím, huân chương trái tim tím
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest
in debt due to spending more than one's earnings
to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies

đỏ, người cộng sản
an amount of money that is extremely small

một xu, một đồng xu
describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion

đỏ mặt vì xấu hổ, mặt đỏ
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

thủ tục hành chính, giấy tờ rườm rà
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

ngày đáng nhớ, ngày vinh quang
a poor White person in the southern United States

nhà quê, người da trắng nghèo ở miền nam
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness
of or belonging to or representative of the white middle class

thuộc tầng lớp trung lưu da trắng, tư sản
a thing that is of no value or use because it is excessively expensive to keep it in a good condition

voi trắng, gánh nặng tốn kém
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

lời nói dối vô hại, lời nói dối trắng
Sách Street Talk 1 |
---|
