pattern

الشخصية - ماهر وذكي

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "سريع الفهم" و"شرارة مشرقة" بأن تكون ماهرًا وذكيًا في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Personality
eagle eye
eagle eye
[اسم]

someone who is keenly aware or observant

شديد الملاحظة, يقظ

شديد الملاحظة, يقظ

Ex: She's the eagle eye here; nothing gets past her. 

هي شديدة الملاحظة هنا؛ لا يفوتها شيء.

(smart|sharp) cookie
smart cookie
[عبارة]

a person who is clever and has a strong personality

شخص ذكي وقوي, فطن

شخص ذكي وقوي, فطن

Ex: We need a smart cookie to handle these negotiations. 

نحتاج إلى شخص ذكي وقوي لإدارة هذه المفاوضات.

on the ball
on the ball
[عبارة]

quick to comprehend and respond to things

سريع البديهة, منتبه

سريع البديهة, منتبه

Ex: You have to stay on the ball in this fast-moving industry. 

يجب أن تظل سريع البديهة في هذه الصناعة سريعة الحركة.

the sharpest tool in the (shed|box)

used to refer to someone who shows signs of great intelligence

الأذكى في المجموعة, ذكي

الأذكى في المجموعة, ذكي

Ex: He thinks he's the sharpest tool in the shed. 

يعتقد أنه الأذكى في المجموعة.

a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

عنده عقل وحكمة, عاقل

عنده عقل وحكمة, عاقل

Ex: He has a good head on his shoulders and always thinks before he acts. 

هو عاقل ويفكر دائمًا قبل أن يتصرف.

to [be] (no|nobody's|no one's) fool
to be no fool
[عبارة]

to avoid foolish actions through wisdom and good judgement

لا ينخدع بسهولة, ليس أحمق

لا ينخدع بسهولة, ليس أحمق

Ex: They assumed she was naive, but she was nobody's fool. 

ظنوا أنها ساذجة، لكنها لم تكن تنخدع بسهولة.

(as|) sharp as a razor

used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly

ذكي جدًا وسريع البديهة, حاد الذكاء

ذكي جدًا وسريع البديهة, حاد الذكاء

Ex: He's sharp as a razor, so he caught the hidden risk right away. 

هو ذكي جدًا وسريع البديهة، لذلك اكتشف الخطر الخفي فورًا.

(as|) bright as a (new|) button

used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things

ذكي ولماح, فطن

ذكي ولماح, فطن

Ex: The child is bright as a button and asks surprisingly smart questions. 

الطفل ذكي ولماح ويطرح أسئلة ذكية بشكل مفاجئ.

to [come] naturally to {sb/sth}

to be born with or naturally posses a particular talent or ability

يجري في دمه, موهبة فطرية

يجري في دمه, موهبة فطرية

Ex: Patience doesn't come naturally to everyone. 

الصبر ليس موهبة فطرية عند الجميع.

green thumb
green thumb
[اسم]

a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

موهبة في الزراعة, بارع في النباتات

موهبة في الزراعة, بارع في النباتات

Ex: He doesn't have a green thumb, but he's learning. 

ليست لديه موهبة في الزراعة، لكنه يتعلم.

a man for all seasons

a male individual who is successful and talented in a variety of fields

رجل متعدد المواهب, رجل بارع في كل شيء

رجل متعدد المواهب, رجل بارع في كل شيء

Ex: He proved himself a man for all seasons during the crisis. 

أثبت خلال الأزمة أنه رجل متعدد المواهب.

dab hand
dab hand
[اسم]

an individual who excels at a specific type of activity

بارع, خبير

بارع, خبير

Ex: She's a dab hand at decorating rooms. 

هي بارعة في تزيين الغرف.

wise owl
wise owl
[اسم]

someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

حكيم مخضرم, صاحب حكمة

حكيم مخضرم, صاحب حكمة

Ex: She's young, but she already sounds like a wise owl. 

هي صغيرة، لكنها تبدو صاحبة حكمة بالفعل.

(as|) wise as an owl

used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment

حكيم جدًا, واسع المعرفة

حكيم جدًا, واسع المعرفة

Ex: He sounded wise as an owl during the debate. 

بدا حكيمًا جدًا أثناء النقاش.

in {one's} blood
in one's blood
[عبارة]

(of an ability or skill) existing in an individual from birth

يجري في دمه, موهبة فطرية

يجري في دمه, موهبة فطرية

Ex: Dancing isn't in my blood, but I enjoy learning. 

الرقص لا يجري في دمي، لكنني أستمتع بالتعلم.

bright spark
bright spark
[اسم]

a person with high intelligence

ذكي, فطن

ذكي, فطن

Ex: The bright spark in the team suggested an innovative solution. 

اقترح الذكي في الفريق حلاً مبتكرًا.

to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)

to be a realistic and sensible individual

عاقل و واقعي, متزن

عاقل و واقعي, متزن

Ex: A manager with his head screwed on would never ignore those numbers. 

المدير العاقل لا يتجاهل تلك الأرقام أبدًا.

book smart
book smart
[اسم]

an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying

واسع المعرفة نظريًا, مثقف أكاديميًا

واسع المعرفة نظريًا, مثقف أكاديميًا

Ex: Being book smart helped him pass every exam. 

ساعدته معرفته النظرية الواسعة على اجتياز كل امتحان.

(as|) sharp as a tack

(of a person) having or showing a high level of intelligence

ذكي جدًا, فطن

ذكي جدًا, فطن

Ex: He's as sharp as a tack; nothing gets past him. 

هو ذكي جدًا؛ لا يفوته شيء.

number cruncher

someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting

خبير بالأرقام, محاسب ماهر

خبير بالأرقام, محاسب ماهر

Ex: Number crunchers are essential for accounting departments. 

خبراء الأرقام ضروريون لأقسام المحاسبة.

to [be] quick on the uptake

(of a person) to understand things very quickly

فطين وسريع الفهم, فطن

فطين وسريع الفهم, فطن

Ex: She is quick on the uptake and grasped the new concept immediately. 

هي فطينة وسرعة الفهم وأدركت المفهوم الجديد على الفور.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek