Personalitate - Îndemânatic și Inteligent
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a fi rapid la înțelegere" și "scânteie strălucitoare" se referă la a fi priceput și inteligent în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
someone who is keenly aware or observant
observator atent, om cu ochi ager
Observatorul atent din echipa noastră a găsit imediat greșeala.
a person who is clever and has a strong personality
om isteț, descurcăreț
E o femeie isteață și nu se lasă păcălită ușor.
quick to comprehend and respond to things
rapid la înțelegere, vigilent
Trebuie să fii vigilent în această industrie care se mișcă rapid.
used to refer to someone who shows signs of great intelligence
cea mai deșteaptă persoană, deștept
Este cea mai deșteaptă persoană; întotdeauna rezolvă problemele rapid.
used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions
a avea capul pe umeri, a fi chibzuit
Are capul pe umeri și nu se va arunca într-o afacere proastă.
![to [be] (no|nobody's|no one's) fool](https://cdn.langeek.co/photo/42360/thumb/350?type=jpeg "to [be] (no|nobody's|no one's) fool")
to avoid foolish actions through wisdom and good judgement
nu se lasă păcălit, nu e prost
Nu se lasă păcălită și nu va semna un contract prost.
used to refer to someone who is very intelligent and is able to think and decide very quickly
ascuțit la minte, foarte isteț
E ascuțită la minte și a găsit soluția în câteva minute.
used to refer to someone who is intelligent or sharp enough to quickly understand things
isteț și ager, perspicace
E isteață și ageră și a înțeles imediat sarcina.
![to [come] naturally to {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/42362/thumb/350?type=jpeg "to [come] naturally to {sb/sth}")
to be born with or naturally posses a particular talent or ability
a avea în sânge, a veni natural
Are muzica în sânge.
a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently
mână bună la plante, priceput la plante
Are mână bună la plante; toate plantele din casa ei cresc frumos.
a male individual who is successful and talented in a variety of fields
om bun la toate, bărbat polivalent
E un om bun la toate: profesor, scriitor, muzician și mentor.
an individual who excels at a specific type of activity
priceput, expert
Este pricepută la făcut prăjituri.
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
om înțelept și cu experiență, om chibzuit
Întreabă omul înțelept și cu experiență înainte să iei o decizie atât de mare.
used to refer to someone who is exceptionally knowledgeable and has a good sense of judgment
foarte înțelept, chibzuit
Bunicul meu e foarte înțelept și dă mereu sfaturi bune.
(of an ability or skill) existing in an individual from birth
a avea în sânge, talent înnăscut
Are muzica în sânge.
a person with high intelligence
persoană inteligentă, geniu
Acea persoană inteligentă a rezolvat puzzle-ul în câteva minute.
![to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)](https://cdn.langeek.co/photo/42384/thumb/350?type=jpeg "to [have|get] {one's} head screwed on (the right way|)")
to be a realistic and sensible individual
a avea capul pe umeri, a fi chibzuit
Nu-ți face griji pentru ea; are capul pe umeri.
an educated person who has extensive knowledge on a subject through reading and studying
priceput la teorie, bun la carte
E pricepută la teorie și știe fiecare teorie din domeniu.
(of a person) having or showing a high level of intelligence
foarte isteț, isteț
Este foarte isteț; nimic nu-i scapă.
someone who is very good with numbers and calculations, particularly one who is suited for accounting
expert în calcule, bun la calcule
Experții în calcule sunt esențiali pentru departamentele de contabilitate.
![to [be] quick on the uptake](https://cdn.langeek.co/photo/42426/thumb/350?type=jpeg "to [be] quick on the uptake")
(of a person) to understand things very quickly
înțelege repede, rapid la înțelegere
Este rapid la înțelegere și a învățat software-ul în câteva ore.
