to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
trasalire, sobbalzare
L'inaspettato spettacolo pirotecnico ha fatto sobbalzare il cane e nascondersi sotto il letto.
to ward off or prevent something undesirable from happening
prevenire, scongiurare
Se solo avessero prevenuto la possibilità di una violazione dei dati, avrebbero potuto evitare le costose ripercussioni.
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
respingere, rifiutare
Nonostante la loro storia condivisa, ha respinto qualsiasi tentativo di discutere della loro relazione passata.
to decrease, reduce, or restrict something, often by cutting down its size, duration, or range
ridurre, limitare
L'editore ridusse il discorso per un pubblico più giovane, condensando il contenuto per assicurarsi che fosse facilmente comprensibile.
to take part in or become involved with something actively
partecipare, impegnarsi
to provide a gift or quality, to someone or something, often implying a permanent gift or quality
dotare, fornire
L'antica leggenda afferma che gli dei abbiano dotato l'eroe di una forza sovrumana per sconfiggere il mostro.
to adhere firmly or stick closely to something
aderire saldamente, attaccarsi strettamente
Quando se ne sono accorti, la colla aveva già incollato le parti insieme, rendendo difficile separarle.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
rescindere
L'azienda ha revocato la politica controversa dopo aver ricevuto un significativo contraccolpo dai dipendenti.
to mark or be a sign of an entity or a concept
denotare, indicare
Il simbolo '+' in un'equazione matematica è usato per denotare l'addizione.
to necessitate or result in a logical consequence or outcome
implicare, comportare
Il conflitto in corso tra i due paesi comporta significativi sforzi diplomatici per risolvere pacificamente.
to bring up a topic or question for discussion
proposare
La questione del finanziamento è stata sollevata ma alla fine non è stata affrontata nella discussione.
to produce a harsh, grating sound or to utter with a rough, grating tone
stridere, gracchiare
Le catene della bicicletta stridavano ritmicamente mentre il ciclista pedalava per le strade tranquille.
to mock with contempt
sbeffeggiare, deridere
I bambini sbeffeggiarono della stupida diceria.
to express great regret or sorrow for something
gemere
Egli si lamentò di come la nuova politica avesse influenzato negativamente i dipendenti.
to create a humorous or exaggerated representation of someone or something by distorting their features or characteristics
caricaturizzare
Il compito di domani ci richiederà di caricaturizzare famosi monumenti in un progetto artistico bizzarro.
to overrun in large numbers
infestare, invadere
La piattaforma di social media sta attualmente infestando i nostri feed con pubblicità e contenuti sponsorizzati, rendendo difficile trovare post genuini degli amici.
to give personal property to someone through a legal instrument, typically after one's death
lasciare in eredità, legare
Come gesto di gratitudine, la coppia anziana ha deciso di lasciare in eredità una parte dei loro risparmi alla loro fedele badante.
to systematically collect and record demographic data about a population
censire, effettuare un censimento
Quando completarono il censimento della regione, avevano raccolto dati completi sulla sua dinamica demografica.
