to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
ucuknout, couvat
Neočekávaná ohňostrojová show způsobila, že pes ucukl a schoval se pod postel.
to ward off or prevent something undesirable from happening
zabránit, odvrátit
Kdyby jen zabránili možnosti úniku dat, mohli se vyhnout nákladným důsledkům.
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
odmítnout, odrazit
Navzdory jejich společné historii odmítl všechny pokusy diskutovat o jejich minulém vztahu.
to decrease, reduce, or restrict something, often by cutting down its size, duration, or range
zkrátit, omezit
Redaktor zkrátil projev pro mladší publikum, zhušťující obsah, aby zajistil, že bude snadno srozumitelný.
to take part in or become involved with something actively
zúčastnit se, zapojit se
Zapojila se do živé diskuse o knize.
to provide a gift or quality, to someone or something, often implying a permanent gift or quality
obdařit, vybavit
Starověká legenda tvrdí, že bohové obdařili hrdinu nadlidskou silou, aby porazil monstrum.
to adhere firmly or stick closely to something
pevně lpět, těsně přiléhat
Když si toho všimli, lepidlo už části přilepilo, což ztěžovalo jejich oddělení.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
zrušit, odvolat
Společnost zrušila kontroverzní politiku poté, co obdržela výrazný odpor zaměstnanců.
to mark or be a sign of an entity or a concept
označovat, znamenat
Symbol '+' v matematické rovnici se používá k označení sčítání.
to necessitate or result in a logical consequence or outcome
znamenat, vyžadovat
Probíhající konflikt mezi oběma zeměmi vyžaduje významné diplomatické úsilí k mírovému řešení.
to bring up a topic or question for discussion
navrhnout, předložit
Otázka financování byla zmíněna, ale nakonec nebyla v diskuzi řešena.
to produce a harsh, grating sound or to utter with a rough, grating tone
vrzat, skřípat
Řetězy na kole vrzaly rytmicky, když jezdec šlapal tichými ulicemi.
to mock with contempt
posmívat se, vysmívat se
Posmívali se jeho pokusu zpívat.
to express great regret or sorrow for something
naříkat, oplakávat
Naříkal nad tím, jak nová politika negativně ovlivnila zaměstnance.
to create a humorous or exaggerated representation of someone or something by distorting their features or characteristics
karikovat
Zítřejší úkol bude vyžadovat, abychom karikovali slavné památky ve výstředním uměleckém projektu.
to overrun in large numbers
zamořit, přemnožit se
Platforma sociálních médií momentálně zaplavuje naše kanály reklamami a sponzorovaným obsahem, což ztěžuje nalezení skutečných příspěvků od přátel.
to give personal property to someone through a legal instrument, typically after one's death
odkázat, zanechat v závěti
Jako projev vděčnosti se starší pár rozhodl odkázat část svých úspor své věrné pečovatelce.
to systematically collect and record demographic data about a population
provést sčítání lidu, realizovat sčítání obyvatel
Když dokončili sčítání oblasti, shromáždili komplexní data o její populační dynamice.
to express dissatisfaction with something
naříkat, stěžovat si
On naříkal nad výsledkem hry.
