to make calm or to soothe, typically by reducing agitation or excitement
calmare, placare
Nel corso degli anni, ha imparato varie tecniche per calmare i nervi prima degli impegni di public speaking.
to revise or edit a text for improvement
correggere, rivedere
Hanno emendato il contratto più volte per perfezionarne i termini e le condizioni.
to position soldiers or equipment for military action
distribuire
Dopo il briefing, il generale ha schierato i suoi soldati in vari punti strategici.
(of a pipe or similar structure) to burst or break apart suddenly
rottura
Le squadre di emergenza sono state inviate sul posto dove una conduttura del gas stava per rompersi.
to emit a strong and offensive odor
puzzare, fetere
Se gli avanzi di cibo vengono lasciati incustoditi, possono iniziare a puzzare.
to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong
perdere
Il mancato rispetto delle normative può portare le aziende a perdere i loro permessi operativi.
to move or hide in a stealthy or furtive manner
nascondersi, muoversi furtivamente
La spia si muoveva furtivamente nell'ombra, osservando attentamente il bersaglio senza essere rilevata.
to fall to the ground rapidly
precipitare
Il drone malfunzionante ha perso quota rapidamente, facendolo precipitare e schiantare al suolo.
to change something so that it is suitable for a different purpose, situation, or need
adattare
to slander or defame someone by spreading false or malicious statements about them
calunniare, diffamare
Ha diffamato il carattere del suo ex partner in una campagna in corso per screditarlo agli occhi dei loro amici comuni.
to have an intense and often inappropriate desire to possess something that belongs to someone else
bramare, desiderare ardentemente
Dovremmo concentrarci sull'apprezzare ciò che abbiamo piuttosto che bramare ciò che possiedono gli altri.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
custodia cautelare
La decisione del giudice di rinviare il delinquente minorile a una struttura di riabilitazione aveva lo scopo di fornire un intervento e un supporto appropriati.
to be around something on all sides
circondare
to handle something such as a tool or weapon in an effective way
maneggiare, brandire
Sotto la guida del sensei, l'artista marziale ha imparato a maneggiare i nunchaku con grazia e controllo.
to interpret a certain meaning from something
interpretare
Gli scienziati mirano a interpretare le implicazioni dei risultati sperimentali per avanzare la loro comprensione.
to rejoice greatly or celebrate very cheerfully
esultare
Non poteva fare a meno di esultare quando ha ricevuto la buona notizia della sua promozione.
to engage in a form of entertainment involving the wearing of costumes and masks
mascherarsi, travestirsi
La serata di beneficenza aveva un tema misterioso, spingendo i partecipanti a mascherare in costumi eleganti ed enigmatici.
