to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
zusammenzucken, zurückschrecken
Während des Spiels zuckte das Kind jedes Mal zusammen, wenn der Ball in die Nähe kam.
to ward off or prevent something undesirable from happening
verhindern, abwehren
Wir werden Krankheiten abwenden, indem wir einen gesunden Lebensstil pflegen und gute Hygienepraktiken anwenden.
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
zurückweisen, abweisen
Der Mannschaftskapitän wies den Vorschlag, die Spielstrategie zu ändern, zurück.
to decrease, reduce, or restrict something, often by cutting down its size, duration, or range
verkürzen, einschränken
Als wir ankamen, hatte der Lehrer den Vortrag aufgrund der Zeitbeschränkungen gekürzt.
to take part in or become involved with something actively
teilnehmen, sich engagieren
to provide a gift or quality, to someone or something, often implying a permanent gift or quality
ausstatten, stiften
Die Vorlesung des Professors verleiht seinen Studenten ein tieferes Verständnis des Themas.
to adhere firmly or stick closely to something
fest haften, eng anliegen
Das Klebeband haftet das Poster gerade an der Wand und stellt sicher, dass es an Ort und Stelle bleibt.
to officially cancel a law, decision, agreement, etc.
aufheben, widerrufen
Während die Verhandlungen liefen, diskutierten die Parteien, ob sie das ursprüngliche Abkommen aufheben sollten.
to mark or be a sign of an entity or a concept
bezeichnen, anzeigen
In mathematischer Notation wird das Symbol 'Σ' verwendet, um die Summe einer Reihe von Zahlen zu bezeichnen.
to necessitate or result in a logical consequence or outcome
bedeuten, erfordern
Als wir den Fehler bemerkten, hatte er bereits erhebliche Auswirkungen mit sich gebracht.
to bring up a topic or question for discussion
einbringen, vorschlagen
Der Professor ermutigte die Studenten, alternative Lösungen für das Problem zur Diskussion zu stellen, was kreatives Denken förderte.
to produce a harsh, grating sound or to utter with a rough, grating tone
knarren, kratzen
Der alte Heizkörper knarrte laut und füllte den Raum mit seinem vertrauten, mechanischen Geräusch.
to mock with contempt
spotten, höhnen
Sie spotteten, als sie vorschlug, dass der Plan funktionieren könnte.
to express great regret or sorrow for something
beklagen, betrauern
Sie beklagt oft den Verlust traditioneller Werte in der heutigen Gesellschaft.
to create a humorous or exaggerated representation of someone or something by distorting their features or characteristics
karikieren
Als ich die Ausstellung besuchte, hatte der Künstler bereits mehrere bekannte Persönlichkeiten karikiert.
to overrun in large numbers
befallen, überrennen
Wenn wir die Ursachen nicht angehen, werden die invasiven Arten weiterhin unser lokales Ökosystem befallen, was zu irreversiblen Schäden führt.
to give personal property to someone through a legal instrument, typically after one's death
vermachen, hinterlassen
Die Entscheidung des Autors, seine literarischen Rechte an seine Lieblings-Wohltätigkeitsorganisation zu vermachen, überraschte viele.
to systematically collect and record demographic data about a population
erfassen, eine Volkszählung durchführen
Das Team führt derzeit eine Volkszählung in Nachbarschaften durch, um sozioökonomische Daten für die Stadtplanung zu sammeln.
