pattern

Il libro Street Talk 3 - Lezione 3

Impara il vocabolario, le espressioni informali e l'inglese colloquiale presentati in Street Talk 3 Lezione 3.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 3
to [break] the news

to inform someone of important or disturbing information

Ex: The journalist was the first to break the news of the groundbreaking scientific discovery. 
Chiudi
Accedi
cold feet
cold feet
[sostantivo]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

paura dell'ultimo momento, improvvisa perdita di coraggio

paura dell'ultimo momento, improvvisa perdita di coraggio

Ex: Their cold feet delayed the launch by another month. 

La loro paura dell'ultimo momento ha rimandato il lancio di un altro mese.

Chiudi
Accedi
to [come] clean

to finally reveal or admit the truth about something

confessare la verità, dire finalmente la verità

confessare la verità, dire finalmente la verità

Ex: He came clean because he could not keep lying to her. 

Ha confessato la verità perché non riusciva più a mentirle.

Chiudi
Accedi
to [face] the music

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

affrontare le conseguenze, pagare il conto

affrontare le conseguenze, pagare il conto

Ex: He tried to blame everyone else, but in the end he faced the music. 

Ha provato a dare la colpa a tutti gli altri, ma alla fine ha pagato il conto.

Chiudi
Accedi
to [fly] off the handle

to suddenly become angry

andare su tutte le furie, perdere le staffe di colpo

andare su tutte le furie, perdere le staffe di colpo

Ex: He flew off the handle over a simple question. 

È andato su tutte le furie per una semplice domanda.

Chiudi
Accedi
to fork over

to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly

consegnare qualcosa soprattutto un proprio bene controvoglia, essere costretto a consegnare qualcosa

consegnare qualcosa soprattutto un proprio bene controvoglia, essere costretto a consegnare qualcosa

Ex: The company demanded that employees fork over their personal cell phone numbers for emergency contact purposes. 

L'azienda ha chiesto ai dipendenti di consegnare i loro numeri di telefono personali per scopi di contatto di emergenza.

Chiudi
Accedi
a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

avere la testa sulle spalle, essere assennato

avere la testa sulle spalle, essere assennato

Ex: He has a good head on his shoulders and always thinks before he acts. 

Ha la testa sulle spalle e pensa sempre prima di agire.

Chiudi
Accedi
if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

nel peggiore dei casi, se proprio va male

nel peggiore dei casi, se proprio va male

Ex: If worst comes to worst, we lose one day of work, not the whole project. 

Nel peggiore dei casi, perdiamo un giorno di lavoro, non l'intero progetto.

Chiudi
Accedi
when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

quando arriva il momento decisivo, quando si fa sul serio

quando arriva il momento decisivo, quando si fa sul serio

Ex: When push comes to shove, we may have to cut the budget. 

Quando arriverà il momento decisivo, potremmo dover tagliare il budget.

Chiudi
Accedi
off the hook

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

fuori dai guai, fuori pericolo

fuori dai guai, fuori pericolo

Ex: The storm turned away from the coast, so the town was off the hook. 

La tempesta si allontanò dalla costa, quindi la città era fuori pericolo.

Chiudi
Accedi
to [let] {sth} slide

to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence

Ex: Ignoring deadlines and letting things slide caused serious delays. 
Chiudi
Accedi
on second thought

used to state that one has adopted a different opinion

a pensarci bene, ripensandoci

a pensarci bene, ripensandoci

Ex: On second thought, your idea might actually work. 

A pensarci bene, la tua idea potrebbe davvero funzionare.

Chiudi
Accedi
bunch
bunch
[sostantivo]

a large number or amount of something

mucchio,  sacco

mucchio, sacco

Ex: There are a bunch of good restaurants near the hotel. 
Chiudi
Accedi
line
line
[sostantivo]

slick or flattering words often used to manipulate

canto delle sirene, retorica

canto delle sirene, retorica

Ex: He spouted a line to impress the client. 
Chiudi
Accedi
right arm
right arm
[sostantivo]

someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being

braccio destro, mano destra

braccio destro, mano destra

Ex: As a manager, she's the right arm of the team, always organizing and making sure things run smoothly. 

Come manager, è il braccio destro della squadra, sempre a organizzare e assicurarsi che le cose funzionino senza intoppi.

Chiudi
Accedi
to strong-arm

to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will

fare pressione, costringere

fare pressione, costringere

Ex: The politician was known to strong-arm his opponents to gain support. 

Il politico era noto per fare pressioni sugli avversari per ottenere sostegno.

Chiudi
Accedi
to [walk] arm in arm

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: The two best friends always walk arm in arm when they go shopping. 
Chiudi
Accedi
to turn back

to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised

tornare indietro, fare marcia indietro

tornare indietro, fare marcia indietro

Ex: The politician faced criticism for attempting to turn back on his campaign promises once in office. 

Il politico ha affrontato critiche per aver tentato di tornare indietro sulle promesse elettorali una volta in carica.

Chiudi
Accedi
bare-bone essentials

the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details

l'essenziale basilare, il minimo indispensabile

l'essenziale basilare, il minimo indispensabile

Ex: The software update includes the bare-bone essentials for performance, excluding any new features. 

L'aggiornamento del software include i fondamentali essenziali per le prestazioni, escludendo qualsiasi nuova funzionalità.

Chiudi
Accedi
bone-breaking
bone-breaking
[aggettivo]

physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities

estenuante, faticoso

estenuante, faticoso

Ex: The action movie had several bone-breaking fight scenes that kept the audience on the edge of their seats. 

Il film d'azione aveva diverse scene di combattimento spezzanti che tenevano il pubblico con il fiato sospeso.

Chiudi
Accedi
lazybones
lazybones
[aggettivo]

used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort

pigro, fannullone

pigro, fannullone

Ex: She’s always been a lazybones, never lifting a finger to help around the house. 

È sempre stata una pigrona, non alzando mai un dito per aiutare in casa.

Chiudi
Accedi
pea brain
pea brain
[sostantivo]

someone that is very unintelligent or foolish

persona molto stupida, persona con pochissimo cervello

persona molto stupida, persona con pochissimo cervello

Ex: He keeps making the same mistake over and over—what a total pea brain! 

Continua a fare lo stesso errore ancora e ancora — che testa di cavolo!

Chiudi
Accedi
to [blow] it out {one's} ear

to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to

Ex: He was making a big deal about something trivial, so I told him to blow it out his ear. 
Chiudi
Accedi
earful
earful
[sostantivo]

an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation

una bella ramanzina, una sgridata

una bella ramanzina, una sgridata

Ex: I knew I was in for an earful when I walked into the room after the mistake was made. 

Sapevo che mi aspettava una predica quando sono entrato nella stanza dopo l'errore.

Chiudi
Accedi
ear
ear
[sostantivo]

good hearing

orecchio, udito

orecchio, udito

Ex: His ear for rhythm helped him become a skilled drummer. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek