a chance or opportunity given to a person equally as others
公平なチャンス, 平等な機会
その仕事に就くための公平なチャンスが欲しいだけだ。
![to [serve] {sb} right](https://cdn.langeek.co/photo/44010/thumb/350?type=jpeg "to [serve] {sb} right")
to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior
自業自得だ, 当然の報いだ
みんなに嘘をついたんだから、自業自得だ。
done honestly, justly, or without disobeying any rules
正々堂々と, 不正なしで
彼女はその試合に正々堂々と勝った。
![to [put] the saddle on the right horse](https://cdn.langeek.co/photo/43492/thumb/350?type=jpeg "to [put] the saddle on the right horse")
to blame the right person or thing
本当の責任者を責める, 責任の所在を見誤らない
チーム全体を罰する前に、本当に責任がある人を見極めて。
of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other
対等な立場で, 同じ条件で
新しい方針は、中小企業を大企業と対等な立場に置くものだ。
![to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)](https://cdn.langeek.co/photo/43484/thumb/350?type=jpeg "to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)")
to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked
そこは認めるべきだ, それだけは評価できる
上司のことは嫌いだが、そこは認めるべきで、彼は会社の運営をよく分かっている。
in a transparent, honest, and lawful manner
公明正大に, やましいところなく
その会社は、すべての取引が公明正大だと言っている。
a fair and honest treatment
公正な扱い, フェアな扱い
労働者たちは特別扱いではなく、公正な扱いを求めている。
a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved
因果応報, 自分でまいた種だ
詐欺師が偽の投資で自分の金を失った。まさに因果応報だ。
