Vocabular Esențial pentru GRE - Descrierea aspectului

Ex: His upright silhouette cut against the sunset .

Silueta lui dreaptă se desprindea pe fundalul apusului.

Ex: In the haunted house , visitors hunched in fear as unexpected sounds echoed through the dark corridors .

În casa bântuită, vizitatorii s-au plecat de frică în timp ce sunete neașteptate răsunau prin coridoarele întunecate.

Ex: She was a deft pianist , her fingers moving effortlessly across the keys .

Era o pianistă îndemânatică, degetele ei mișcându-se fără efort pe clape.

Ex: After the long hike , they lounged languidly by the campfire .

După plimbarea lungă, se relaxau lenevind lângă focul de tabără.

Ex: The nimble cat leaped gracefully over obstacles in its path .

Pisica agilă a sărit grațios peste obstacolele din calea sa.

Ex: The elephant's lumbering gait contrasted with the graceful movement of the gazelles.

Mersul greoi al elefantului contrasta cu mișcarea grațioasă a gazelelor.

Ex: The puppy 's ungainly paws tripped over themselves as it ran to greet its owner .

Labutele neîndemânatice ale cățelului s-au împiedicat una de alta în timp ce alerga să-și salute stăpânul.

Ex: She tried not to slouch while standing in line .

Ea a încercat să nu se cocoșeze în timp ce stătea la coadă.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Pisica suplă se mișca furiș prin tufișuri, mișcările ei abia făcând un sunet.

Ex: The cat 's supple leap carried it to the top shelf .

Săritura flexibilă a pisicii a dus-o pe raftul de sus.

Ex: Erect icicles gleamed like spears under the eaves .

Drepte țurțuri străluceau ca sulițe sub streașină.

Ex: His sullen demeanor made it clear he was n't happy about the decision , but he said nothing .

Atitudinea lui posomorâtă a făcut clar că nu era mulțumit de decizie, dar nu a spus nimic.

Ex: She tried to hide her wince when she accidentally bumped into the doorframe.

A încercat să-și ascundă strâmbătura când a lovit accidental ușa.

Ex: He sneered as he walked past , clearly unimpressed by the exhibition .

El rânjea disprețuitor în timp ce trecea, în mod clar neimpresionat de expoziție.

Ex: When her favorite song came on, she couldn't help but beam and dance along with pure happiness.

Când a început melodia ei preferată, nu a putut să nu strălucească și să danseze cu pură fericire.

Ex: She squinted at the menu in the dimly lit restaurant , struggling to read the options .

Ea se uită cu ochii mijiți la meniu în restaurantul slab luminat, luptându-se să citească opțiunile.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Fața ei i-a trădat nervozitatea în timp ce aștepta ca interviul să înceapă.

Ex: The facial cleanser promised to improve complexion within weeks .

Produsul de curățare a feței a promis că va îmbunătăți tenul în câteva săptămâni.

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .

Studentul nu și-a putut ascunde dezgustul și s-a strâmbat când a văzut nota la testul său.

Ex: The comedian 's jokes had the entire audience grinning throughout the performance .

Glumele comediantului au făcut publicul întreg să zâmbească pe parcursul spectacolului.

Ex: The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded .

Răufăcătorul din film zâmbi cu superioritate în timp ce planul său rău se desfășura.

Ex: He blushed with embarrassment during the presentation .

El a îmbujorat de rușine în timpul prezentării.

Ex: The boss glowered at the employees who were late for the meeting .

Șeful s-a uitat cu furie la angajații care au întârziat la ședință.

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .

Femeia corpulentă gâfâia în timp ce urca scările, corpul ei masiv încetinindu-i progresul.

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .

În ciuda vârstei înaintate, ea a menținut o figură mică și atrăgătoare prin exerciții regulate și obiceiuri alimentare sănătoase.

Ex: Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .

În ciuda staturii sale tocilă, se mișca cu o agilitate surprinzătoare pe terenul de baschet.

Ex: The brawny firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants .

Pompierul musculos s-a năpustit în clădirea în flăcări pentru a salva ocupanții prinși.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Industria modei a fost criticată pentru că nu reprezintă în mod adecvat persoanele de toate tipurile de corp, în special cele corpulente.

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .

În ciuda eforturilor ei de a urma o dietă, ea a rămas dolofană și curvată, acceptând forma ei corporală naturală.

Ex: The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.

Picioarele musculoase ale dansatorului erau perfecte pentru executarea unor rutine complexe.

Ex: The mountain village had a rustic allure that attracted tourists year-round .

Satul de munte avea un farmec rustic care atrăgea turiștii tot anul.

Ex: The curvaceous dancer moved with grace and fluidity , captivating the audience .

Dansatoarea cu forme voluptuoase s-a mișcat cu grație și fluiditate, captivând publicul.

Ex: The actress was known for her luscious charm , captivating the audience with every scene .

Actrița era cunoscută pentru farmecul ei senzual, captivând publicul în fiecare scenă.

Ex: Her hair was pulled back in a dowdy, unkempt style .

Părul ei era tras înapoi într-un stil demodat și neglijent.

Ex: The ravishing actress graced the magazine cover, her stunning features highlighted perfectly by the photographer.

Actrița fermecătoare a împodobit coperta revistei, trăsăturile ei uimitoare fiind perfect puse în valoare de fotograf.

Ex: He had a rugged appearance shaped by years of outdoor work .

Avea o înfățișare robustă modelată de ani de muncă în aer liber.

Ex: Despite his scruffy appearance , he had a warm smile that instantly put people at ease .

În ciuda aspectului său neîngrijit, avea un zâmbet cald care punea imediat oamenii în largul lor.

Ex: Despite her age , she maintained a voluptuous physique through regular exercise and healthy living .

În ciuda vârstei, ea și-a menținut un fizic voluptuos prin exerciții regulate și un stil de viață sănătos.

Ex: The travelers had developed swarthy tans after their long journey .

Călătorii au dezvoltat bronzuri închise după lunga lor călătorie.

Ex: Despite the minor blemish, the painting was still considered a masterpiece .

În ciuda micului defect, tabloul era încă considerat o capodoperă.

Ex: He treated his calluses with a special cream to keep his hands smooth .

Și-a tratat bătăturile cu o cremă specială pentru a-și menține mâinile netede.