Необходимый Словарный Запас для GRE - Внешность

Ex: His upright silhouette cut against the sunset .

Его прямая силуэт вырисовывался на фоне заката.

Ex: In the haunted house , visitors hunched in fear as unexpected sounds echoed through the dark corridors .

В доме с привидениями посетители сгорбились от страха, когда неожиданные звуки разносились по темным коридорам.

Ex: She was a deft pianist , her fingers moving effortlessly across the keys .

Она была искусной пианисткой, её пальцы легко скользили по клавишам.

Ex: After the long hike , they lounged languidly by the campfire .

После долгого похода они лениво растянулись у костра.

Ex: The nimble cat leaped gracefully over obstacles in its path .

Проворный кот изящно перепрыгнул через препятствия на своем пути.

Ex: The elephant's lumbering gait contrasted with the graceful movement of the gazelles.

Неуклюжая походка слона контрастировала с изящными движениями газелей.

Ex: The puppy 's ungainly paws tripped over themselves as it ran to greet its owner .

Неуклюжие лапы щенка спотыкались друг о друга, когда он бежал приветствовать своего хозяина.

Ex: She tried not to slouch while standing in line .

Она старалась не сутулиться, стоя в очереди.

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .

Гибкая кошка двигалась скрытно через кусты, её движения почти не издавали звука.

Ex: The cat 's supple leap carried it to the top shelf .

Гибкий прыжок кошки перенес её на верхнюю полку.

Ex: Erect icicles gleamed like spears under the eaves .

Прямые сосульки сверкали, как копья, под карнизами.

Ex: His sullen demeanor made it clear he was n't happy about the decision , but he said nothing .

Его угрюмое поведение ясно дало понять, что он не был доволен решением, но он ничего не сказал.

Ex: She tried to hide her wince when she accidentally bumped into the doorframe.

Она попыталась скрыть свою гримасу, когда случайно ударилась о дверную раму.

Ex: He sneered as he walked past , clearly unimpressed by the exhibition .

Он усмехался, проходя мимо, явно не впечатлённый выставкой.

Ex: When her favorite song came on, she couldn't help but beam and dance along with pure happiness.

Когда заиграла её любимая песня, она не могла не сиять и танцевать от чистого счастья.

Ex: She squinted at the menu in the dimly lit restaurant , struggling to read the options .

Она щурилась, глядя на меню в слабо освещённом ресторане, с трудом разбирая варианты.

Ex: Her countenance betrayed her nervousness as she waited for the interview to begin .

Её лицо выдавало её нервозность, пока она ждала начала интервью.

Ex: The facial cleanser promised to improve complexion within weeks .

Очищающее средство для лица обещало улучшить цвет лица в течение нескольких недель.

Ex: The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .

Студент не смог скрыть свое отвращение и скривился, когда увидел оценку за свой тест.

Ex: The comedian 's jokes had the entire audience grinning throughout the performance .

Шутки комика заставили всю аудиторию ухмыляться на протяжении всего выступления.

Ex: The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded .

Злодей в фильме ухмыльнулся, когда его злой замысел раскрывался.

Ex: He blushed with embarrassment during the presentation .

Он покраснел от смущения во время презентации.

Ex: The boss glowered at the employees who were late for the meeting .

Босс мрачно посмотрел на сотрудников, которые опоздали на встречу.

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .

Несмотря на преклонный возраст, она сохранила миниатюрную фигуру благодаря регулярным упражнениям и здоровому питанию.

Ex: Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .

Несмотря на свою коренастую фигуру, он двигался с удивительной ловкостью на баскетбольной площадке.

Ex: The brawny firefighter rushed into the burning building to rescue trapped occupants .

Крепкий пожарный бросился в горящее здание, чтобы спасти оказавшихся в ловушке людей.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

Индустрия моды подвергалась критике за недостаточное представление людей всех типов телосложения, особенно тех, кто полный.

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .

Несмотря на все ее усилия соблюдать диету, она оставалась полненькой и пышнотелой, принимая свою естественную форму тела.

Ex: The dancer's sinewy legs were perfect for executing complex routines.

Мускулистые ноги танцора были идеальны для выполнения сложных упражнений.

Ex: The mountain village had a rustic allure that attracted tourists year-round .

Горная деревня обладала деревенским очарованием, которое привлекало туристов круглый год.

Ex: The curvaceous dancer moved with grace and fluidity , captivating the audience .

Танцовщица с пышными формами двигалась с грацией и плавностью, очаровывая публику.

Ex: The actress was known for her luscious charm , captivating the audience with every scene .

Актриса была известна своей соблазнительной харизмой, очаровывая зрителей в каждой сцене.

Ex: Her hair was pulled back in a dowdy, unkempt style .

Её волосы были зачёсаны назад в немодном и неопрятном стиле.

Ex: The ravishing actress graced the magazine cover, her stunning features highlighted perfectly by the photographer.

Очаровательная актриса украсила обложку журнала, ее потрясающие черты идеально подчеркнуты фотографом.

Ex: He had a rugged appearance shaped by years of outdoor work .

У него был суровый внешний вид, сформированный годами работы на открытом воздухе.

Ex: Despite his scruffy appearance , he had a warm smile that instantly put people at ease .

Несмотря на его неопрятный вид, у него была теплая улыбка, которая мгновенно успокаивала людей.

Ex: Despite her age , she maintained a voluptuous physique through regular exercise and healthy living .

Несмотря на свой возраст, она сохранила соблазнительную фигуру благодаря регулярным упражнениям и здоровому образу жизни.

Ex: The travelers had developed swarthy tans after their long journey .

Путешественники приобрели смуглые загары после своего долгого путешествия.

Ex: Despite the minor blemish, the painting was still considered a masterpiece .

Несмотря на небольшой изъян, картина все еще считалась шедевром.

Ex: He treated his calluses with a special cream to keep his hands smooth .

Он обрабатывал свои мозоли специальным кремом, чтобы сохранить руки гладкими.