Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Изучите дополнительный словарный запас, выражения, значения и употребление из урока 4 Street Talk 1, более внимательно рассматривая язык, используемый в уроке.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
![to [bring] home the bacon](https://cdn.langeek.co/photo/61758/thumb/earn/350?type=jpeg "to [bring] home the bacon")
to earn enough money to be able to pay for the necessities of life
зарабатывать на жизнь, кормить семью
После того как отец вышел на пенсию, ему пришлось зарабатывать на жизнь.
a disagreement, argument, or ongoing conflict between people, often involving hostility or rivalry
вражда, конфликт
with a strong body and well-built muscles
крепкий
Крепкий вышибала в клубе легко справился с буйными посетителями своим внушительным присутствием.
![to [put] the bite on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41704/thumb/350?type=jpeg "to [put] the bite on {sb}")
to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them
пытаться заставить кого-то что-то сделать
![to [bite|snap] {one's} head off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite|snap] {one's} head off")
to angrily reply or react to someone
резко огрызнуться, сорваться на кого-то
Я всего лишь задал простой вопрос, а она резко огрызнулась.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
сдержать язык, промолчать
Мне пришлось сдержать язык, когда он обвинил меня в своей же ошибке.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
стиснуть зубы и взяться за дело, пересилить себя и начать
В конце концов я стиснул зубы и записался на операцию.
to die or no longer exist
сыграть в ящик, умереть
Бандит в конце концов сыграл в ящик в перестрелке с шерифом.
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
чудо века, потрясающая вещь
Он считает свою новую кофемашину чудом века.
money, cash, or earnings
бабки, бабло
Он работает сверхурочно, чтобы поднакопить хлеба в этом месяце.
![to [have] a bun in the oven](https://cdn.langeek.co/photo/21997/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bun in the oven")
to be expecting a child
быть беременной, ждать ребёнка
Она беременна.
someone of great importance or influence
важная шишка, влиятельный человек
В офисе он ведёт себя как важная шишка.
a photograph of an attractive woman in minimal attire
фотография привлекательной женщины в минимальной одежде, снимок красотки в откровенном наряде
having very low quality
низкого качества, безвкусный
Дрянная картонная упаковка порвалась при обращении.
to emit wind from one's anus
пукнуть, пустить газы
Кто пукнул? Здесь ужасно пахнет.
to strongly criticize someone in an angry manner
отчитывать, ругать
Менеджер отчитал персонал за несоблюдение чистоты.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
долго болтать, душевно поболтать
Мы сидели на веранде и болтали часами.
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret
замолкать, закрываться
Каждый раз, когда учитель спрашивал его о его выходных, он замыкался в себе и избегал зрительного контакта.
(of a person) very pleased or satisfied
счастлив, очень доволен
Она была счастлива, как слон, когда получила работу мечты.
![to [wake] up and [smell] the coffee](https://cdn.langeek.co/photo/44808/thumb/350?type=jpeg "to [wake] up and [smell] the coffee")
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
очнуться и увидеть реальность, перестать себя обманывать
Пора очнуться и увидеть реальность: компания теряет деньги.
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
быстро приготовить, импровизировать с едой
Она приготовила быстрый ужин после долгого рабочего дня.
![to [be] cooking with gas](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [be] cooking with gas")
to be doing very well or functioning effectively
идти как по маслу, работать отлично
После медленного старта у команды наконец всё идёт как по маслу.
![to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar](https://cdn.langeek.co/photo/43248/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar")
to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate
поймать с поличным, застукать на месте
Менеджер поймала его с поличным, когда проверяла отчёты о расходах.
a person who is clever and has a strong personality
сообразительный человек, шустрый
Она сообразительная и ее не так просто обмануть.
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
иногда всё складывается именно так, приходится принять как есть
Мы не получили контракт, но иногда всё складывается именно так.
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
рвать, блевать
Прогулка на лодке была такой тряской, что меня вырвало дважды.
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
крепкий орешек, не сдаётся легко
После всего, что она пережила, она всё ещё крепкий орешек.
money, cash, or financial resources
бабки, деньги
Ему нужно было немного дополнительных бабок, чтобы покрыть расходы за месяц.
to take back something one has said previously
взять свои слова обратно, признать свою ошибку
Он сказал, что проект провалится, но когда тот стал успешным, ему пришлось взять свои слова обратно.
an individual who is very famous or influential
самая важная шишка, самый влиятельный человек
Все ждали, когда прибудет самая важная шишка.
***the whole situation; everything
an extremely small amount of money
копейки, сущие копейки
Для крупной компании этот штраф — копейки.
to eat more food than one's body needs or can handle
набивать брюхо, объедаться
Хватит набивать брюхо; ужин через час.
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
разжевывать, кормить с ложки
Некоторые студенты любят узнавать что-то сами; другие предпочитают, чтобы их кормили с ложки.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
совсем другой вопрос, отдельная тема
Мы обсуждаем бюджет; жалобы сотрудников — совсем другой вопрос.
suggestive of dishonesty or something dubious
подозрительный, сомнительный
Его подозрительное поведение вызвало подозрения среди его друзей.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
совсем чокнутый, с приветом
Он, наверное, совсем чокнутый, раз собирается один лезть на эту гору.
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
удача, золотая жила
a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort
тёплое местечко, лёгкая кормушка
Этот госзаказ стал для них настоящим тёплым местечком.
to sell very quickly and in large amounts
![to [cut] the mustard](https://cdn.langeek.co/photo/43478/thumb/350?type=jpeg "to [cut] the mustard")
to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation
соответствовать ожиданиям, быть на уровне
Новое ПО выглядит впечатляюще, но посмотрим, будет ли оно на уровне под нагрузкой.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
удар кулаком в рот, кулаком по зубам
Ещё одно оскорбление — и получишь кулаком по зубам.
in a very troubled or nervous state
сам не свой от тревоги, весь на нервах
Она всё утро была сама не своя от тревоги, ожидая результаты анализов.
a rich older man who gives money or gifts to a younger partner for companionship or intimacy
сахарный папочка, sugar daddy
Этот спонсор оплатил ее роскошный отдых.
