Книга Street Talk 1 - Урок 3

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to blow [глагол]

разрушить

Ex: In a moment of frustration , Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal .

В момент разочарования импульсивная вспышка Сары грозила разрушить её шансы на заключение важной сделки.

big time [существительное]

в значительной степени

Ex: After years of playing in small clubs , the band finally made it to the big time with their hit single .

После многих лет выступлений в небольших клубах группа наконец-то добилась большого успеха со своим хитовым синглом.

bomb [существительное]

абсолютный провал

Ex: The movie was a bomb at the box office , earning very little revenue .

Фильм оказался бомбой в прокате, заработав очень мало денег.

cold day in hell [фраза]

никогда не произойдет

Ex: " He 'll admit he was wrong when it 's a cold day in hell , " his friends said , acknowledging his stubbornness .

to count on [глагол]

рассчитывать на

Ex: You can count on me to help you with the project ; I 'm always here for support .

Ты можешь рассчитывать на меня в помощи с проектом; я всегда здесь для поддержки.

to die [глагол]

умереть

Ex: The TV died right in the middle of the game .

Телевизор умер прямо посреди игры.

field day [существительное]

день триумфа

Ex: After closing the big deal , the sales team had a field day celebrating their success .

После закрытия крупной сделки отдел продаж устроил праздник в честь своего успеха.

flake [существительное]

an eccentric or unreliable person

Ex: Everyone in the office knows him as the flake who always has strange stories to tell .

to get around [глагол]

общаться

Ex: The retirees in the community center enjoy getting around , participating in dances , game nights , and group outings .

Пенсионеры в общественном центре любят передвигаться, участвуя в танцах, игровых вечерах и групповых поездках.

guy [существительное]

парень

Ex: I met a guy at the library who loves the same books as I do .

Я встретил парня в библиотеке, который любит те же книги, что и я.

to hand [глагол]

передавать

Ex: Could you hand me the scissors from the drawer , please ?

Не могли бы вы передать мне ножницы из ящика, пожалуйста?

the (last|final) straw [фраза]

Быть последним в череде негативных действий

Ex: After months of dealing with her roommate 's constant messiness , the dirty dishes left in the sink were the final straw , and she decided to move out .

to [lie] like a (cheap|) rug [фраза]

лгать очевидным образом

Ex: He lied like a cheap rug when confronted about his involvement in the scandal , denying any knowledge despite clear evidence against him .

to [lose|blow] {one's} cool [фраза]

потерять контроль над своим нравом

Ex: She loses her cool easily during heated discussions.

noise [существительное]

шум

Ex: His speech was full of noise , with few clear points being made .

Его речь была полна шума, с небольшим количеством четких моментов.

to pan [глагол]

разгромить

Ex: The product review in the magazine panned the latest gadget , highlighting its numerous technical flaws .

Обзор продукта в журнале разгромил последний гаджет, выделив его многочисленные технические недостатки.

to pull [глагол]

осуществить

Ex: The con artist successfully pulled a double-cross on his partners , leaving them with empty hands .

Мошенник успешно провёл двойную игру со своими партнёрами, оставив их ни с чем.

to put up with [глагол]

потерпеть

Ex: Parents often put up with the messiness of young children for the joy they bring .

Родители часто мирятся с беспорядком маленьких детей из-за радости, которую они приносят.

to [read] {sb} the riot act [фраза]

строго порицать за ошибку или промах

Ex: The coach read the players the riot act after their lackluster performance during the crucial match.

to run into [глагол]

случайно встретить

Ex: I ran into my old friend at the supermarket yesterday .

Вчера я столкнулся со своим старым другом в супермаркете.

smash hit [существительное]

оглушительный успех

Ex: The movie became a smash hit , breaking box office records worldwide .

Фильм стал огромным хитом, побив кассовые рекорды по всему миру.

to take off [глагол]

отходить

Ex: When the fire alarm rang , we had to take off from the building immediately .

Когда зазвучала пожарная сигнализация, нам пришлось срочно уйти из здания.

you said it [наречие]

согласен

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [фраза]

будьте готовы делать все

Ex: He would give his eyetooth for another shot at winning the championship .

to [give] {sb} a black eye [фраза]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He got into a fight and gave the other guy a black eye.

in a pig's eye [междометие]

В твоих мечтах!

Ex: He told you his father owns the company? In a pig's eye!

Он сказал тебе, что его отец владеет компанией? Как же!

back on {one's} feet [фраза]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: After months of physical therapy , he was finally back on his feet .

to [play] footsie [фраза]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The senator was accused of playing footsie with lobbyists behind closed doors .

to [pussyfoot] around [фраза]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: Stop pussyfooting around the issue and just tell me the truth !

to pussyfoot [глагол]

ходить вокруг да около

Ex: Stop pussyfooting and tell me what you really think !

Хватит ходить вокруг да около и скажи мне, что ты на самом деле думаешь!

gut (feeling|reaction) [фраза]

инстинктивное чувство

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well , and I was right .

to [throw] guts out [фраза]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex: After the ride, he felt so sick that he threw his guts out.

to [have] a big head [фраза]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: After winning the award , he started to have a big head and acted like he was better than everyone .

at hand [фраза]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The deadline for the project is at hand , so we must complete it quickly .

head trip [существительное]

умственное путешествие

Ex: His head trip made him think he was invincible , leading him to make reckless decisions .

Его поездка головы заставила его думать, что он неуязвим, что привело его к принятию безрассудных решений.

head over heels (for|over|with) {sb} [фраза]

Полностью влюблен в кого-то

Ex: Andrew couldn't stop thinking about Claire. Her intelligence, wit, and beauty had him head over heels, and he couldn't wait to see her again.

heel [существительное]

пятка

Ex: She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her .

Она дала собаке четкую команду « heel », и та сразу же пошла рядом с ней.

heel [существительное]

подлец

to [walk] on {one's} heels [фраза]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: The hiker walked on his heels during the trail , not giving enough personal space .

fat lip [существительное]

распухшая губа

Ex: After the fight , he came home with a fat lip and a black eye .

После драки он пришел домой с разбитой губой и синяком под глазом.

to badmouth [глагол]

плохо отзываться

Ex: She often badmouths her competitors in an attempt to gain a competitive edge .

Она часто плохо отзывается о своих конкурентах, пытаясь получить конкурентное преимущество.

neck and neck [фраза]

почти равный в соревновании

Ex: The two candidates in the election are running neck and neck in the polls , making it a tight race .

redneck [существительное]

деревенщина

to wring out [глагол]

выжимать

Ex: She wrung out the wet towel before hanging it up to dry .

Она выжала мокрое полотенце, прежде чем повесить его сушиться.

on edge [фраза]

Быть тревожным и напряженным

Ex: He will be on edge until he receives the test results .

nosedive [существительное]

быстрое снижение

Ex:

Прибыль компании резко упала после скандала.

{one's} nose out of joint [фраза]

раздражаться на кого-то

Ex: After working tirelessly on the project, Mary's nose was out of joint when her contributions were overlooked and attributed to someone else.

to [eat] out of the palm of {one's} hand [фраза]

to be completely under someone's control or influence

Ex: She had him eating out of the palm of her hand with just a few kind words .

straight from the shoulder [фраза]

(говорить) без обиняков

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback , praising their strengths and identifying areas for improvement .

to thumb [глагол]

голосовать

Ex:

Автостопщики часто голосуют вдоль сельских дорог, где общественный транспорт редок.

to [keep] {sb} on {one's} toes [фраза]

Тревога

Ex: I work with people who are half my age so that keeps me on my toes .

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Подробный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более пристальный взгляд: Урок 3	Ближе к делу 2: Урок 3	Урок 4	Более пристальный взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Ближе к делу: Урок 6	Урок 7
Более пристальный взгляд: Урок 7	Урок 8	Ближе к делу: Урок 8	Более пристальный взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более пристальный взгляд: Урок 9	Урок 10	Более пристальный взгляд: Урок 10