to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
разрушить, испортить
В момент разочарования импульсивная вспышка Сары грозила разрушить её шансы на заключение важной сделки.
the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field
в значительной степени
После многих лет выступлений в небольших клубах группа наконец-то добилась большого успеха со своим хитовым синглом.
an absolute failure
абсолютный провал
Фильм оказался бомбой в прокате, заработав очень мало денег.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
никогда, ни за что на свете
Он никогда не извинится.
to put trust in something or someone
рассчитывать на
Ты можешь рассчитывать на меня в помощи с проектом; я всегда здесь для поддержки.
to suddenly malfunction or stop operating
умереть, перестать работать
Телевизор умер прямо посреди игры.
an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph
день триумфа, день ликования
После закрытия крупной сделки отдел продаж устроил праздник в честь своего успеха.
an eccentric or unreliable person
чудак, ненадёжный человек
Не рассчитывай на него – он полный ненадёжный человек, который отменяет в последнюю минуту.
to engage in social activities or interactions
общаться, вращаться в обществе
С тех пор как она вышла на пенсию, Джейн больше общается, посещает занятия по искусству и вступает в клубы, чтобы оставаться активной.
a person, typically a male
парень
Я встретил парня в библиотеке, который любит те же книги, что и я.
to physically take an object and give it to someone
передавать
Он передал ключи от своей машины швейцару перед тем, как войти в отель.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
последняя капля, капля, переполнившая чашу
Просрочка платежа стала последней каплей для поставщика.
to tell lies in an obvious way
врать без зазрения совести, нагло врать
Не спрашивай Лео, что случилось; он врёт без зазрения совести.
![to [lose|blow] {one's} cool](https://cdn.langeek.co/photo/42680/thumb/350?type=jpeg "to [lose|blow] {one's} cool")
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
сорваться, выйти из себя
Он сорвался, когда официант снова принёс не тот заказ.
confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks
шум, помехи
Среди всего этого шума в социальных сетях ей было трудно найти достоверные источники.
to give a strong, negative review or opinion about something
разгромить, раскритиковать
Несмотря на высокие ожидания, ресторан был раскритикован клиентами за медленное обслуживание и безвкусную еду.
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
осуществить, выполнить
Хакер провёл изощрённую фишинговую атаку, получив доступ к конфиденциальным аккаунтам.
to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining
потерпеть
Родители часто мирятся с беспорядком маленьких детей из-за радости, которую они приносят.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
устроить строгий разнос, строго предупредить
Директор устроил мальчикам строгий разнос после того, как они разбили окно в классе.
to meet someone by chance and unexpectedly
случайно встретить
Вчера я столкнулся со своим старым другом в супермаркете.
an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales
оглушительный успех, хит
Фильм стал огромным хитом, побив кассовые рекорды по всему миру.
to leave in a sudden manner
отходить, отойти
Когда зазвучала пожарная сигнализация, нам пришлось срочно уйти из здания.
![to [give] {one's} (right arm|eyetooth)](https://cdn.langeek.co/photo/42902/thumb/350?type=jpeg "to [give] {one's} (right arm|eyetooth)")
to stop at nothing to obtain or do something
пойти на всё ради, сделать всё, чтобы получить
Я бы отдал всё, чтобы увидеть тот концерт.
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
В твоих мечтах!, Как же!
Он сказал тебе, что его отец владеет компанией? Как же!
used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state
to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business
to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone
to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision
ходить вокруг да около, колебаться
Хватит ходить вокруг да около и скажи мне, что ты на самом деле думаешь!
a belief that is strong, yet without any explainable reason
внутреннее чутьё, интуитивное ощущение
У меня было внутреннее чутьё, что что-то не так.
to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner
to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident
used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration
a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance
умственное путешествие, эгоцентричный бред
Его поездка головы заставила его думать, что он неуязвим, что привело его к принятию безрассудных решений.
used to refer to a state in which one is really in love with someone
без памяти влюблён, по уши влюблён
Он без памяти влюблён в неё.
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
пятка, рядом
Она дала собаке четкую команду « heel », и та сразу же пошла рядом с ней.
to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity
a swollen lip from getting punched in the mouth
распухшая губа, опухшая губа
После драки он пришел домой с разбитой губой и синяком под глазом.
to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.
плохо отзываться, очернять
Она часто плохо отзывается о своих конкурентах, пытаясь получить конкурентное преимущество.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
ноздря в ноздрю, идут вровень
Два бегуна шли ноздря в ноздрю до последних метров.
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated
деревенщина, провинциал
Он с гордостью называл себя реднеком, наслаждаясь охотой и кантри-музыкой.
to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid
выжимать, скручивать
Она выжала мокрое полотенце, прежде чем повесить его сушиться.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
на нервах, нервный и напряжённый
С тех пор как объявили о сокращениях, все в офисе на нервах.
an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price
быстрое снижение
Его карьера, казалось, пошла в пике после спорного интервью.
a state of great annoyance or anger
сильно раздражён, раздражён или обижен
Она очень разозлилась, когда её идея проигнорировали.
to be completely under someone's control or influence
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
прямо и жёстко, без обиняков
Она сказала прямо и жёстко, что проект проваливается.
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
голосовать, ловить попутку
Когда его машина сломалась на шоссе, у него не было другого выбора, кроме как голосовать.
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
держать кого-то настороже, не давать расслабиться
Постоянные предупреждения о безопасности держали всех настороже.
