Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд 2: Урок 3
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
used to express that people are going to be punished for something, particularly by being fired

виновных накажут, кого-то снимут с должности
После утечки данных виновных накажут.
used to alert someone to pay attention or to be cautious about something

Внимание!, Осторожно!
Внимание, срок сдачи проекта перенесен на более ранний срок.
to advance and make great progress in one's career or life

добиваться больших успехов, продвигаться вперёд
Она добивается больших успехов на новой работе.
to say or do the exact right thing in a particular situation

попасть в точку, сказать в самую точку
Ты попал в точку, когда сказал, что проблема в плохой коммуникации.
used to say that something is not wanted or needed at all

совсем не, ни капли
У неё и так слишком много обуви; ещё одна пара ей совсем не нужна.
a reckless impetuous irresponsible person

горячая голова, импульсивный человек
from one's memory, without spending time to carefully consider or think

насколько я помню, не проверяя
Насколько я помню, на встрече было около сорока человек.
used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

выше его понимания, ему не по зубам
Лекция была совершенно выше моего понимания.
a sense of high self-esteem or self-importance that one has

зазнавшийся, самодовольство
С тех пор как его повысили, у него распухло эго.
to carefully consider the facts of a situation in order to understand something, make a decision, or solve a problem

пораскинуть мозгами, хорошенько подумать
Пораскинь мозгами, прежде чем что-то подписывать.
to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

изнывать от тоски, мучиться от сожаления
Он изнывал от тоски после того, как упустил шанс учиться за границей.
used to ask a person to stop their unkind or indifferent behavior and offer some help or show some sympathy instead

имей же сердце, прояви хоть немного сочувствия
Имей же сердце — она уже час стоит под дождём.
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue

докопаться до сути, выяснить настоящую причину
Менеджер созвал совещание, чтобы выяснить настоящую причину задержки.
used to show one sympathizes with and feels sorry for someone else's suffering

всем сердцем сочувствовать, искренне жалеть кого-то
Я всем сердцем сочувствую семьям, потерявшим свои дома.
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members

Честный и открытый, разговор по душам
У нас был откровенный разговор о нашем будущем вместе.
a feeling of great sorrow or sadness usually caused by the loss of a loved one

горе, боль в сердце
Горе от потери своей собаки делало трудным даже взглянуть на её пустую лежанку.
a point of weakness or vulnerability

ахиллесова пята, слабое место
Плохая коммуникация была ахиллесовой пятой команды.
to be forced to wait for a person or anticipate something

томиться в ожидании, сидеть и ждать
Нас почти час продержали в холле в ожидании.
to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

оторваться как следует, как следует повеселиться
После экзаменов студенты пошли оторваться как следует.
to not think carefully before saying something or reacting to a situation

говорить не подумав, реагировать сгоряча
Не отвечай на собеседовании не подумав, возьми секунду на размышление.
to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

серьезно взяться за работу, приняться за дело
Компания берется за работу, чтобы подготовиться к предстоящему запуску.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

удар кулаком в рот, кулаком по зубам
Он пригрозил ударить хулигана кулаком в рот.
to submit to someone or something's authority

подчиняться, уступать
Начальник полиции отказался подчиняться требованиям преступников.
a foolish or stupid person

болван, дурак
Болван, почему ты не зарядил телефон перед поездкой?
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

бездонный желудок, невероятная вместимость для еды и питья
После трёх тарелок пасты он заказал десерт; у этого человека бездонный желудок.
a reasoning or explanation that is deemed sufficient to justify or defend someone's actions

веский довод, убедительное оправдание
Без чеков у него нет веского довода.
a large sum of money

целое состояние, куча денег
Этот новый ноутбук стоит целое состояние.
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

разыгрывать кого-то, подшучивать над кем-то
Расслабься, я просто тебя разыгрывал.
said as a way of asking someone to begin doing something or continue doing it faster than before

давай быстрее, шевелись
Давай, шевелись; фильм начинается через пять минут.
to go for a walk, particularly after spending a long time sitting in one spot

размять ноги, немного пройтись
После трёх часов в автобусе мы остановились размять ноги.
to not say anything or immediately stop talking, particularly so as not to reveal a secret or make matters worse

держать рот на замке, помалкивать
Держи рот на замке, пока не сделал всё ещё хуже.
the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

стойкость, стойкость духа
Её стойкость помогла ей пережить семейный кризис.
an insincere offer or promise of support, assistance, etc.

пустые слова, поддержка на словах
Компания только говорит о разнообразии, но никогда не продвигает сотрудников из меньшинств.
used to ask a person to pay attention to one's words and believe them

слушай внимательно, заруби себе на носу
Слушай внимательно: я не буду платить за твою ошибку.
a very insignificant individual or thing

пустое место, человек, которого не считают
Они пригласили всех из команды, кроме меня. Я что, пустое место?
feeling sad or discouraged

унылый, подавленный
Он унылый с тех пор, как его команда проиграла финал.
to complain or speak loudly in an immoderate way

громко жаловаться, ворчать
Он жаловался на плохую еду всю ночь.
to enjoy having lengthy and non-sensical conversations with people

болтать без умолку, трепаться
Он может часами болтать ни о чем.
to continuously talk about something, in a way that seems foolish or careless

болтать не подумав, трепаться бездумно
Он начал болтать не подумав, ещё до того как узнал факты.
an area that is near a place in which someone resides

наши края, у нас в округе
Если когда-нибудь будешь в наших краях, заходи на кофе.
a person or thing that is very annoying or troublesome

настоящая головная боль, постоянная морока
Эта новая система паролей — настоящая головная боль.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger

подставлять свою шею, лезть под удар
Я рискну и скажу: этот план, возможно, действительно сработает.
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то
Его постоянный свист реально действует мне на нервы.
to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

действовать кому-то на нервы, раздражать кого-то
Его постоянный свист реально действует мне на нервы.
to mention or do something that causes someone to become upset or angry

затронуть больную тему, задеть за живое
Его замечание о деньгах затронуло для неё больную тему.
really easy to understand or notice

совершенно очевидно, ясно как день
Было совершенно очевидно, что он врёт.
guided by practical experience and observation rather than theory

реалистичный, прагматичный
to continuously put a lot of effort into doing something

усердно трудиться, пахать
Она усердно работала, чтобы закончить проект вовремя.
to not care about something or someone because one will not be effected
one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

иметь нюх на что-то, чуять нужное
У неё нюх на выгодные покупки, и она всегда находит лучшие предложения.
showing too much interest in people's lives, especially when it is not one's concern

любопытный
Мой сосед чрезвычайно любопытный и всегда задает личные вопросы.
a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

задирает нос, высокомерный
Она прошла мимо нас, задрав нос, и даже не поздоровалась.
to pay an unreasonably high price for something

заплатить втридорога, переплатить
Мы заплатили втридорога за такси из аэропорта.
to become involved in a situation that in no way concerns one

совать нос не в своё дело, лезть в чужие дела
Перестань совать нос в мою личную жизнь.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

прямо под носом, на самом виду
Я десять минут искал телефон, а он лежал прямо под носом на столе.
to turn something down because one believes that it is not satisfactory enough

воротить нос, пренебрежительно отвергать
Она воротила нос от домашней еды.
to have someone under one's complete domination or control

держать кого-то в своей власти, полностью контролировать кого-то
Новый CEO держит весь совет директоров в своей власти.
to dispose of something by giving or selling it to someone else though persuasion or deception

подсовывать
Он попытался всучить поддельную картину как настоящую.
an attitude or behavior characterized by a lack of warmth, friendliness, or interest

холодное отношение, равнодушие
После ссоры она стала холодно ко мне относиться.
to be assigned to or depend on a particular person for responsibility or action

лежать, возлагаться
Окончательное решение лежит на менеджере.
lacking courage or determination

бесхребетный, малодушный
Его бесхребетное поведение затрудняло ему противостоять хулиганам.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

набрать больше, нахватать еды лишнего
Не накладывай столько; всё равно не осилишь.
to reply quickly and rudely to someone

накинуться на кого-то, резко огрызнуться
Я всего лишь задал простой вопрос, а она сразу на меня накинулась.
to act in a very clumsy or awkward manner

быть неуклюжим, всё валится из рук
Когда я пытаюсь упаковывать подарки, у меня всё валится из рук.
a method or principle solely based on experience, which may not be completely accurate

практическое правило, ориентировочное правило
Как практическое правило, стоит откладывать не меньше десяти процентов дохода.
an instance or gesture that indicates approval or satisfaction

большой палец вверх, знак одобрения
Когда презентация закончилась, она показала мне большой палец вверх.
completely under one's direct control

у него под каблуком, полностью под его контролем
Он держит весь отдел под своим полным контролем.
to decide not to deal with a problem directly out of the fear that it may make things worse

уходить от проблемы, ходить вокруг да около
Комитет всё уходил от бюджетной проблемы, вместо того чтобы её решить.
to unwillingly obey the rules and accept the ideas or principles of a specific group or person

подчиняться правилам, неохотно подчиняться
От новых рекрутов ожидалось, что они будут неукоснительно подчиняться правилам.
to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

сойтись лицом к лицу, биться на равных
Две команды сошлись лицом к лицу до самого финального свистка.
to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

держать язык за зубами, промолчать
Я хотел поспорить, но держал язык за зубами.
a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language

язык, речь
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

язык проглотил?, что молчишь?
Язык проглотил? Минуту назад ты был очень уверенным.
unable to speak clearly or express oneself due to nervousness, shyness, or confusion

язык прилип к гортани, растерянный
Он почувствовал себя косноязычным во время интервью, не смог отвечать на вопросы гладко.
used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

едва-едва, чудом
Он сдал экзамен едва-едва.
with all the resources, determination, and strength that one has

изо всех сил, не на жизнь, а на смерть
Они изо всех сил боролись за то, чтобы школа осталась открытой.
describing an individual who has lived for a very long time and is not able to do certain activities due to old age

староват, старый
Этот актёр староват для роли романтического героя.
to make someone extremely annoyed or enraged

действовать на нервы, выводить из себя
Звук его жевания действует мне на нервы.
![to [hit] the nail on the head to [hit] the nail on the head](/assets/img/no-pic-260w.png)