Более пристальный взгляд 2-Урок 2

heads (will|are going to) roll [Предложение]

Кто-то будет сурово наказан

Ex: The project is behind schedule , and heads will roll if it 's not completed on time .

heads up [междометие]

Внимание!

Ex: Heads up , the deadline for the project has been moved up .

Внимание, срок сдачи проекта перенесен на более ранний срок.

to [make] headway [фраза]

Добиться прогресса

Ex: We 've been making headway on the project for a while now , and we 're starting to see some real progress .

to [hit] the nail on the head [фраза]

найти точный правильный ответ на что-то

Ex: In her speech , the politician hit the nail on the head about the real issues affecting voters .

like a hole in the head [фраза]

не нуждаться или хотеть чего-то

Ex: He's asking for advice on time management? He needs that like a hole in the head!

hothead [существительное]

горячая голова

off the top of {one's} head [фраза]

только на основе своих знаний

Ex: Just off the top of my head , I ’d say there were about 50 .

over {one's} head [фраза]

Не в состоянии понять

Ex: His jokes are always over my head ; I just do n't get his sense of humor .

sorehead [существительное]

ворчун

swelled head [существительное]

Состояние тщеславия

Ex: Do n't let success go to your head and cause a swelled head .

Не позволяйте успеху вскружить вам голову и вызвать раздутое эго.

to [use] {one's} [head|noodle|naggin] [фраза]

думать тщательно

Ex: Come on , use your noodle and find a solution !

to [eat] {one's} heart out [фраза]

Изводить себя

Ex: As she watched her former partner happily marrying someone else , she could n't help but eat her heart out , feeling a profound sense of loss and longing .

have (a|some) heart [Предложение]

просить человека прекратить свои недобрые

Ex: The employee asked his supervisor to have a heart and grant him a few days off to attend his sister 's wedding .

to [get] to the (heart|bottom) of {sth} [фраза]

понять наиболее важный аспект(ы) какой-либо проблемы

Ex: The therapist helped him explore his childhood traumas to get to the heart of his anxiety and understand its origin .

{one's} [heart] [go] out to {sb} [Предложение]

сочувствовать

Ex: As a counselor, his heart goes out to his clients, and he always provides a listening ear and empathetic guidance.

heart-to-heart [прилагательное]

Честный и открытый

Ex: They sat down for a heart-to-heart discussion about their future .

Они сели для откровенного разговора о своем будущем.

heartache [существительное]

горе

Ex: Divorce brought her years of quiet heartache before she healed .

Развод принес ей годы тихой душевной боли до того, как она исцелилась.

Achilles' heel [фраза]

Слабость

Ex: Despite his physical strength, his fear of failure was his Achilles' heel.

to [cool] {one's} heels [фраза]

ожидать

Ex: By this time next week , we will still be cooling our heels in the queue for the concert tickets .

to [drag] {one's} heels [фраза]

postpone doing what one should be doing

to [kick] up {one's} heels [фраза]

проведите приятное время

Ex: As soon as the exams were over, the students decided to kick up their heels with a beach vacation.

to [shoot] from the hip [фраза]

говорить очень прямо и честно

Ex: She always shoots from the hip when giving feedback , providing honest and direct criticism , even if it may be uncomfortable to hear .

to knuckle down [глагол]

серьезно взяться за работу

Ex: The company is knuckling down to prepare for the upcoming launch .

Компания берется за работу, чтобы подготовиться к предстоящему запуску.

knuckle sandwich [существительное]

Удар в рот

Ex: During the boxing match , the champion delivered a powerful punch to his opponent , essentially serving him a metaphorical knuckle sandwich .

Во время боксерского поединка чемпион нанес мощный удар своему сопернику, по сути, подав ему метафорический бутерброд с костяшками.

to knuckle under [глагол]

подчиняться

Ex: The government is knuckling under to the demands of the opposition .

Правительство подчиняется требованиям оппозиции.

knucklehead [существительное]

болван

Ex: The coach called the young player a knucklehead after the silly mistake .

Тренер назвал молодого игрока болваном после глупой ошибки.

hollow leg [существительное]

способность много есть или пить без вредных последствий

Ex: No matter how much he eats , he never gains weight ; it 's like he 's got a hollow leg .

Неважно, сколько он ест, он никогда не набирает вес; как будто у него пустая нога.

to leg it [фраза]

walk

leg to stand on [фраза]

оказаться в ситуации

Ex: The accused 's alibi was weak and lacked a leg to stand on .

an arm and (a|) leg [фраза]

большая сумма денег

Ex: The luxury car he bought cost him an arm and a leg , but he considered it a status symbol .

to [pull] {one's} leg [фраза]

пошутить с кем-нибудь по-дружески

Ex: He claimed he could speak five languages fluently, but I think he was pulling our legs.

shake a leg [Предложение]

спешить

Ex: Tomorrow morning , we 'll need to shake a leg to catch our flight on time .

to [stretch] {one's} legs [фраза]

Ходить и расслаблять мышцы ног после того

Ex: In the middle of the road trip , we pulled over to a rest area to stretch our legs and grab a snack .

to [button|zip] {one's} [lip] [фраза]

не говорить о чем-то

Ex: They zip their lips to protect the privacy of their clients .

stiff upper lip [существительное]

не показывает своих чувств

Ex: He plans to maintain a stiff upper lip during the upcoming difficult period .

Он планирует сохранять стойкость в предстоящий трудный период.

lip [существительное]

губа

lip service [существительное]

пустые слова

Ex: Despite claiming to support equality , his actions showed that his words were mere lip service .

Несмотря на заявления о поддержке равенства, его действия показали, что его слова были всего лишь пустыми словами.

read my lips [Предложение]

Слушайте внимательно то

Ex: " Read my lips , there will be no changes to the company 's vacation policy this year , " the CEO announced .

chopped liver [существительное]

последняя спица в колеснице

Ex: Everyone is talking about the new employee, but I've been here for years. What am I, chopped liver?

Все говорят о новом сотруднике, но я здесь уже много лет. Что я, рубленая печень?

blabbermouth [существительное]

болтун

down in the mouth [фраза]

грустный и подавленный

Ex: After hearing the news , he looked quite down in the mouth and could n't muster a smile .

to mouth off [глагол]

громко жаловаться

Ex: She mouthed off whenever things did n't go her way .

Она жаловалась всякий раз, когда что-то шло не так, как она хотела.

to [run] off at the mouth [фраза]

Говорить слишком много

Ex: Tom runs off at the mouth too much .

to [shoot] off {one's} mouth [фраза]

говорить слишком громко или свободно

Ex: During the meeting, the employee impulsively shot his mouth off, sharing confidential information that he was not authorized to disclose.

to neck [глагол]

страстно целовать

neck of the woods [фраза]

Район или близлежащая область

Ex: We 're having a neighborhood barbecue next weekend , so make sure to invite everyone from our neck of the woods .

a pain in the neck [фраза]

Быть раздражающим человеком

Ex: The traffic this morning was a huge pain in the neck.

to [stick] {one's} neck out [фраза]

Пойти на риск.

Ex: The employee stuck his neck out by proposing a new , untested approach to the project .

to [get] on {one's} nerves [фраза]

разозлить кого-то по-настоящему

Ex: Please stop making that noise! It really gets on my nerves.

to [get] on {one's} nerves [фраза]

разозлить кого-то по-настоящему

Ex: Please stop making that noise! It really gets on my nerves.

to [hit|strike|touch] a (raw|sensitive|) nerve [фраза]

причинить боль или расстроить человека

Ex: Her criticism of his writing hit a nerve , and he became defensive .

nervy [прилагательное]

дерзкий

(as|) plain as the nose on {one's} face [фраза]

Быть очень очевидным

Ex: The evidence against the suspect was plain as the nose on her face ; the DNA match and eyewitness testimony left no doubt .

hard-nosed [прилагательное]

реалистичный

to [keep|put] {one's} nose to the grindstone [фраза]

Работать усердно и постоянно

Ex: They put their noses to the grindstone, working hard to build their business.

no skin off {one's} nose [фраза]

to not care about something or someone because one will not be effected

Ex: It 's no skin off my nose if you do n't take my advice .

a nose for {sth} [фраза]

способность находить что-то

Ex: With her keen instincts, Jane has a good nose for good investments, and her portfolio reflects that.

nosy [прилагательное]

любопытный

Ex: He ’s nosy and constantly eavesdrops on other people ’s conversations .

Он любопытный и постоянно подслушивает чужие разговоры.

{one's} [nose] in the air [фраза]

Иметь высокомерные манеры

Ex: His constant snobby remarks and disdainful looks show that he always has his nose in the air .

to [pay] through the nose for {sth} [фраза]

платите гораздо больше

Ex: The tourist paid through the nose for the hotel room due to its prime location .

to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth} [фраза]

вмешиваться в чужие дела

Ex: When it comes to your relationships, it's best not to let others poke their noses in and offer unsolicited advice.

under {one's} [nose] [фраза]

В месте

Ex: The solution to the problem was under their noses all along , but they did n't realize it until someone pointed it out .

to [turn] {one's} [nose] up [фраза]

Отвергнуть кого-то или что-то

Ex: Ryan will turn his nose up at any food that contains onions , no matter how delicious it may be .

to [have] {sb} (in the palm|eating out) of {one's} hand [фраза]

иметь полный контроль над одним

Ex: The skilled negotiator had the opposing party in the palm of his hand, controlling the outcome of the deal in his favor.

to palm off [глагол]

подсовывать

Ex: During the garage sale , she managed to palm off all those old magazines to a collector .

Во время гаражной распродажи ей удалось впарить все эти старые журналы коллекционеру.

cold shoulder [существительное]

Игнорировать кого-то

Ex: Despite her attempts to reconcile , he offered her a cold shoulder , refusing to engage in conversation .

Несмотря на ее попытки примириться, он оказал ей холодное плечо, отказавшись вступать в разговор.

to rest [глагол]

лежать

Ex: The authority to approve the budget rests solely with the director .

Полномочия по утверждению бюджета возлагаются исключительно на директора.

spineless [прилагательное]

бесхребетный

Ex: The manager was criticized for his spineless leadership during the crisis .

Менеджер был раскритикован за свое бесхребетное руководство во время кризиса.

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly) [Предложение]

Человек принял больше пищи

Ex: He ordered an enormous pizza, but halfway through, he realized his eyes had been bigger than his stomach.

to stomach [глагол]

терпеть

to [jump] down {one's} throat [фраза]

быстро и грубо ответить кому-то

Ex: Instead of calmly discussing the issue, he jumped down his colleague's throat with a barrage of accusations.

to [be] all thumbs [фраза]

действовать очень неуклюже

Ex: He attempted to play the guitar , but his fingers were all thumbs , resulting in a discordant melody .

rule of thumb [фраза]

предлагаемый метод или руководство

Ex: He used the rule of thumb to estimate the project 's timeline .

thumbs up [фраза]

указание на одобрение

Ex: The coach gave a thumbs up to the player's performance, praising their skills and effort.

under {one's} thumb [фраза]

полностью под чьим-то влиянием или контролем

Ex: He was very much under the thumb of his father.

to [tiptoe] around {sth} [фраза]

Избегать конфронтации

Ex: In a diplomatic negotiation , it 's important to tiptoe around sensitive issues to maintain a harmonious atmosphere .

to [toe] the line [фраза]

Придерживаться правил чего-то

Ex: The team captain reminded the players to toe the line and follow the coach 's instructions for a chance at victory .

to [go|stand|be] toe-to-toe [фраза]

бороться или соревноваться с кем-то яростно и непосредственно

Ex: The two companies are going toe to toe in the market, competing for customers.

to [hold] {one's} tongue [фраза]

to refrain from speaking or expressing one's thoughts or opinions

Ex: Even though he knew he was right , he decided to hold his tongue and let the matter drop .

tongue [существительное]

язык

cat got your tongue [Предложение]

кот прикусил твой язык

Ex: When her friend suddenly stopped talking about the party , Sarah asked , " Hey , cat got your tongue ?

tongue-tied [прилагательное]

язык прилип к гортани

Ex: After hearing the unexpected compliment , he was left feeling tongue-tied .

Услышав неожиданный комплимент, он остался без слов.

by the skin of {one's} teeth [фраза]

Совсем чуть-чуть

Ex: The hiker had survived the wilderness by the skin of his teeth , managing to find his way back to civilization before running out of food .

tooth and nail [фраза]

со всеми своими силами

Ex: He resisted the changes to the company policy tooth and nail , arguing passionately against them .

long in the tooth [фраза]

Старый

Ex: That software is long in the tooth and needs an update to stay competitive .

to [set] {one's} teeth on edge [фраза]

вызвать у кого-то крайнее раздражение

Ex: The rough texture of the fabric against his skin was enough to set his teeth on edge .

sweet tooth [существительное]

сладкоежка

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Пристальный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более Пристальный Взгляд: Урок 3	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 3	Урок 4	Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Более Пристальный Взгляд: Урок 6	Урок 7
Более Пристальный Взгляд: Урок 7	Урок 8	Более Пристальный Взгляд: Урок 8	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более Пристальный Взгляд: Урок 9	Урок 10	Более Пристальный Взгляд: Урок 10